Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Суахили

central covering

Толкование Перевод

1 central covering

мат. центральная накрывающая

Большой англо-русский и русско-английский словарь > central covering
2 central covering

Математика: центральная накрывающая

Универсальный англо-русский словарь > central covering
3 central covering

мат.

центральная накрывающая

English-Russian scientific dictionary > central covering
4 covering

1) крышка

2) покрытие; нанесение покрытия

3) оболочка; чехол; футляр

4) обёртка; обложка

5) накрытие; покров

6) покрывало; одеяло

7) убежище, укрытие

8) защитный слой

9) облицовка; настил

10) горн. покрывающие породы, кровля

11) горн. наносы

12) крыша здания

13) накрывающий; покрывающий; охватывающий

14) обёрточный

•

covering by forests — т. граф. покрытие лесами

covering with spheres — геом. покрытие шарами

degree of covering — матем. степень накрытия

mesh of a covering — мелкость покрытия

multiplicity of covering — матем. кратность покрытия

stack of a covering — бруски покрытия

- affine covering

- alkyd floor covering

- arithmetical covering

- binary covering

- branched covering

- canonical covering

- central covering

- combinatorially inscribed covering

- conservative covering

- countable covering

- covering of a roof

- covering of set

- covering of the ceiling

- cyclic covering

- denumerable covering

- differentiable covering

- discrete covering

- disjoint covering

- double covering

- etale covering

- extendible covering

- finite covering

- frame covering

- geodesic covering

- induced covering

- infinite covering

- inscribed covering

- invariant covering

- irreducible covering

- lattice covering

- locally countable covering

- locally finite covering

- locally trivial covering

- maximum cardinality covering

- maximum weight covering

- minimal covering

- multiplicative covering

- nerve of covering

- n-fold covering

- normal covering

- nullhomotopic covering

- open covering

- order of covering

- periodic covering

- planar covering

- point-countable covering

- point-finite covering

- primitive covering

- profinite covering

- progressive covering

- proper covering

- protective covering

- quadruple covering

- ramified covering

- reasonably economical covering

- regular covering

- roadway covering

- shrinking of covering

- silk covering

- simplicial covering

- simply connected covering

- smooth covering

- special covering

- splitting covering

- stacked covering

- star-finite covering

- star-inscribed covering

- strongly irreducible covering

- supported floor covering

- topological covering

- tower covering

- two-fold covering

- two-sheeted covering

- unbranched covering

- unit covering

- unramified covering

- unsupported floor covering

- weakly uniform covering

English-Russian scientific dictionary > covering
5 Massif Central

large area of uplands, covering central southern France from the Rhone to the western coastal plains. it includes most of theregions of the Auvergne and the Limousin, and parts of Rhone-Alpes, Aquitaine, Midi-Pyrénées, and Languedoc. Large parts of the Massif Central are sparsely populated, notably the Cantal, the Creuse, the Aveyron, and Lozère departments, and part of the Haute Loire. With just 15 inhabitants per km², the Lozère department, which includes the uplands of the Aubrac and part of the Causses, is the most sparsely populated department in metropolitan France.

Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Massif Central
6 центральная накрывающая

central covering мат.

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > центральная накрывающая
7 центральная накрывающая

мат. central covering

Большой англо-русский и русско-английский словарь > центральная накрывающая
8 центральная накрывающая

Mathematics: central covering

Универсальный русско-английский словарь > центральная накрывающая
9 force(s)

сила; группа; группировка; формирования; части и соединения [подразделения]; мор. отряд; соединение; pl. войска, силы; вооруженные силы, ВС; форсировать

ACE mobile force(s), Air — мобильные ВВС ОВС НАТО в Европе

ACE mobile force(s), Land — мобильные СВ ОВС НАТО в Европе

Air forces, Gulf — Бр. ВВС в районе Персидского залива

Air forces, Northern Army Group BBC — Северной группы армий (ОВС НАТО в Европе)

Allied forces, Central [Northern, Southern] Europe — ОВС НАТО на Центрально-Европейском [Северо-Европейском, Южно-Европейском] ТВД

Allied forces, Europe OBC — НАТО в Европе

Allied Land forces, Northern [Southern] Europe — ОСВ НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД

Allied Naval forces, Northern [Southern] Europe — ОВМС НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД

carrier submarine detection [search] and striking force — ПЛ авианосная поисково-ударная группа

earmarked (for assignment) forces — войска [силы], выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО)

insert a force (into the area) — высаживать десант; десантировать (часть, подразделение)

Marine (Corps) land combat forces — наземные боевые силы МП

Marine (Corps) operating forces — оперативные силы МП

Mobile ACE force (Land) — сухопутный компонент мобильных сил ОВС НАТО в Европе

mobile logistical (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)

mobile logistics (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)

NATO-earmarked (for assignment) forces — войска, выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение командования НАТО

On-Call Naval force, Mediterranean — оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову

rapid deployment force, Air — авиационный компонент СВР

rapid deployment force, Army — сухопутный компонент СВР

rapid deployment force, Navy — военноморской компонент СВР

special service force (mobile command) — Кан. группа войск специального назначения (мобильного командования)

Standing Naval force, Atlantic — постоянное оперативное соединение ОВМС НАТО на Атлантике

UN Peace Keeping forces, Cyprus — ВС ООН по поддержанию мира на Кипре

US forces, Europe — ВС США в Европейской зоне

— ACE mobile forces

— active duty force

— active duty ground forces

— active forces

— active strategic airlift forces

— ad hoc force

— advance covering force

— advanced force

— aeronuclear force

— aerospace forces

— Aerospace Security force

— Aerospace Special Operations forces

— Aerospace Strategic Defensive forces

— air and missile defense forces

— air assault forces

— air base forces

— air cavalry forces

— air combat forces

— air defense force

— Air Fleet Marine forces

— Air Force forces

— Air Force general purpose combat forces

— air force

— Air forces

— air intelligence force

— air logistics forces

— air maneuver forces

— air materiel forces

— air mechanized forces

— air mobility forces

— Air Self-Defense force

— air service forces

— Air Special forces

— air striking force

— air support force

— air transport force

— air transported force

— airborne fighting force

— airborne force

— aircraft alert force

— aircraft carrier strike force

— airlift force

— airlift mine-sweeping forces

— air-mission force

— airmobile forces

— airmobile reaction force

— airmobile search force

— airspace forces

— alarm force

— alert force

— Allied Air forces OBBC

— Allied Atlantic forces OBC

— Allied Canadian forces

— allied expeditionary forces

— allied force

— Allied forces OBC

— Allied mobile forces

— Allied mobile nuclear forces

— Allied Naval Attack forces

— Allied Naval forces OBMC

— Allied On-Call Naval force

— Allied Tactical Air force

— all-nuclear submarine force

— all-regular forces

— All-Volunteer forces

— ambush force

— amphibious assault force

— amphibious invasion forces

— amphibious striking forces

— antiaircraft carrier force

— antiguerilla forces

— antimissile force

— antisabotage force

— antisubmarine attack carrier force

— antisubmarine force

— antiterrorist forces

— area damage control forces

— Armed forces of the Crown

— Armed forces of the US

— Armed forces

— armored forces

— armored ground-gaining forces

— armoured breaching force

— Army air defense forces

— Army Cadet forces

— Army combat forces

— army field forces

— Army forces

— Army general purpose combat forces

— Army Group Air forces

— Army land forces

— Army landing force

— Army light forces

— assault force

— assault landing forces

— assigned forces

— ASW forces

— ASW strategic defensive forces

— Atlantic Air Defense force

— Atlantic force

— attack force

— attack helicopter task force

— attack submarine force

— augmentation forces

— augmentation reserve force

— auxiliary cadet forces

— auxiliary forces

— auxiliary naval force

— aviation engineer force

— backup alert force

— backup forces

— balanced collective forces

— balanced forces

— barrier forces

— base defense force

— base force

— baseline force

— battle tank force

— battlefield forces

— blocking force

— blue forces

— blue-water force

— BM force

— bomber force

— bomber-missile force

— border-security forces

— breaching force

— breakthrough force

— bridgehead covering forces

— British forces

— build-up force

— build-up forces

— capital intensive forces

— career intensive force

— carrier air forces

— carrier battle force

— carrier force

— carrier search and attack force

— carrier striking force

— carrier-based naval air forces

— cat's-paw force

— Central Air Defense force

— citizens military forces

— civilian work force

— clandestine forces

— clerical stenographic force

— coalition forces

— coast missile/cannon forces

— coastal force

— collective forces OBC

— combat air force

— combat engineer forces

— combat force

— combat logistics forces

— combat maneuver force

— combat support and service forces

— combat support forces

— combative force

— combined air forces

— Combined Cadet force

— combined force

— combined land forces

— combined naval forces

— combined service forces

— commando force

— committed force

— Commonwealth Military forces

— communications and electronics forces

— composite air strike force

— contact force

— containing force

— contingency force

— conventional armed forces

— corps group force

— counterforce-capable forces

— counterinsurgency forces

— counterintelligence force

— countermove force

— counterpenetration force

— counterstrike force

— covering force

— covert forces

— credible strategic deterrent forces

— crossing force

— cruiser-destroyer force

— custodian force

— cutoff force

— cutting edge forces

— D-day forces

— deep penetration forces

— defending force

— defense forces

— defensive air force

— defensive forces

— delaying force

— deployable forces

— deployed forces

— destruction force

— detached force

— deterrent forces

— deterrent-oriented nuclear forces

— development forces

— direct pressure forces

— disengagement forces

— district forces

— divert forces from

— division ready force

— divisional forces

— draw off enemy forces

— dual-based forces

— dual-capable forces

— dual-purpose forces

— early readiness forces

— earmarked for assignment on mobilization forces

— economize forces on one front

— economy force

— effective forces

— emergency reaction forces

— emergency recovery forces

— encircling force

— enemy-oriented force

— enhanced combined arms force

— enveloping force

— erode enemy forces

— escort forces

— establish a force ashore

— European Defense forces

— European nuclear forces

— European theater ground forces

— Eurostrategic nuclear forces

— EW forces

— execute force

— expeditionary forces

— expeditionary lodgement forces

— experimental naval forces

— exploiting force

— external force

— extraterrestrial defense forces

— extraterritorial intervention forces

— fast carrier force

— fast landing force

— field force

— field forces

— field tactical force

— fighter bomber attack force

— firing reconnaissance force

— fixing force

— flank covering force

— Fleet Marine Air force

— Fleet Marine force

— Fleet Submarine forces

— Fleet Surface forces

— fleet-based air force

— flexible response force

— flying forces

— follow and support forces

— follow-on forces

— follow-up forces

— footmobile forces

— force back

— force down

— force of arms

— force off

— force out

— forces allocated to NATO

— forces from outside the area

— forces with colours

— foreign-stationed forces

— forward area defensive forces

— forward combat forces

— forward forces

— forward frontier defense forces

— forward tactically committed forces

— forward-based forces

— fragment forces

— friendly forces

— frontier-guarding force

— front-line forces

— garrison forces

— general covering force

— general nuclear war force

— general purpose forces

— general purpose strategic forces

— general support forces

— ground combat forces

— ground forces

— ground mobile forces

— ground-gaining forces

— guard force

— guerrilla force

— Gurkha field force

— heliborne forces

— helicopter assault force

— Her Majesty forces

— high-mix force

— holding force

— Home Defence Air force

— Home Defence forces

— Home forces

— Home Service forces

— hunter-killer force

— hydrofoil assault force

— immediate reaction force

— immediate ready force

— immediate reserve forces

— in force

— incoming force

— indigenous forces

— infantry force

— initial protective forces

— initial reaction forces

— in-place forces

— instant-reaction forces

— insurgent paramilitary forces

— insurgent tactical forces

— integrated combined arms force

— Interallied Nuclear force

— intercontinental attack forces

— intercontinental forces

— intermediate range nuclear forces

— international forces

— international military forces

— International Peace force

— interservice force

— intervention forces

— invading force

— invasion force

— investing force

— invulnerable second strike forces

— irregular forces

— Joint Air Defense force

— joint expeditionary force

— joint forces

— Joint NATO forces

— joint nuclear forces

— joint unconventional warfare forces

— land forces

— Land Marine forces

— land special security forces

— land-based air forces

— land-based force

— land-based naval air force

— land-based strategic missile forces

— land-based strategic offensive forces

— landing force

— left-in-contact forces

— light naval forces

— linked-up force

— link-up force

— local forces

— local police forces

— lodgement forces

— logistics support forces

— long-range attack forces

— long-range nuclear strike force

— long-range theater nuclear forces

— MAC force

— main attack force

— main battle area forces

— main battle forces

— main defensive forces

— main fighting forces

— major allied force

— major forces

— makeshift force

— maneuver and exploitation force

— maneuver force

— maneuvering force

— maneuver-oriented force

— Marine Air forces

— Marine amphibious force

— Marine Corps operating forces not otherwise assigned

— Marine Corps Security forces

— Marine Corps Service forces

— Marine Defense forces

— Marine expeditionary force

— Marine ground forces

— maritime forces

— maritime response force

— Maritime Self-Defense force

— massed threat armor force

— master-at-arms force

— match forces

— M-day forces

— M-day mobile ground forces

— mechanized force

— member air forces

— member forces

— Middle East force

— military air forces

— military airlift forces

— military force

— mine-sweeping forces

— missile defense forces

— missile force

— mixed fighter force

— mixed force

— mixed silo-mobile field launcher missile forces

— mobile air forces

— mobile AT force

— mobile counterattack forces

— mobile exploiting forces

— mobile forces

— mobile forward forces

— mobile land forces

— mobile maritime forces

— mobile nuclear forces

— mobile striking force

— mobile support force

— mobile world-wide striking force

— mobility forces

— mobility support forces

— mobilization forces

— motorized rifle forces

— mountain infantry forces

— mounted force

— multilateral forces

— multilateral nuclear forces

— multimission forces

— multinational forces

— multinational ground forces

— multinational naval force

— multinational naval patrol forces

— multiple-based BM force

— multipurpose aircraft carrier force

— multipurpose forces

— multithreat force

— named air force

— National forces

— National Reserve forces

— NATO airborne early warning forces

— NATO forces

— NATO Naval Attack forces

— NATO Nuclear forces

— NATO Standing Naval force

— NATO Theater Nuclear Weapons forces

— NATO-assigned forces

— NATO-command forces

— NATO-committed forces

— naval air forces

— naval assault force

— Naval Attack and Support force

— naval emergency ground defense force

— naval force

— Naval forces

— naval local defense forces

— Naval Mobile Support forces

— naval operating forces

— naval power projection forces

— naval presence forces

— naval surface force

— Navy Special forces

— NBC forces

— near-term prepositioned force

— near-term prepositioning force

— New Defensive Nuclear forces

— non-aligned forces

— non-allocated forces

— non-ICBM forces

— non-NATO forces

— nonnuclear forces

— nonorganic forces

— non-US NATO forces

— Northern Air Defense force

— notional force

— nuclear capable forces

— nuclear delivery forces

— nuclear deterrent forces

— nuclear forces of tactical range category

— nuclear forces

— nuclear military forces

— Nuclear Missile Submarine force

— nuclear reprisal forces

— nuclear retaliation forces

— nuclear retaliatory forces

— nuclear strike and attack forces

— nuclear striking force

— nuclear-nonnuclear force

— numbered air force

— numerically superior forces

— observer forces

— occupation force

— offensive air force

— offensive forces

— offensive-oriented forces

— office force

— on-call force

— on-call search-strike ASW forces

— one-shot force

— on-line forces

— operating forces

— operational development forces

— operational forces

— operational strategic nuclear forces

— opposing forces

— orange forces

— organic forces

— other forces for NATO

— outpost forces

— overseas Armed forces

— overseas operations striking forces

— overt irregular force

— own forces

— Pacific Air force

— packaged forces

— Parachute Contingency force

— paramilitary forces

— paramilitary police forces

— peace-keeping forces

— phase forces into the objective area

— pit forces

— pivot force

— police force

— power projection forces

— preemptive counter force

— primary action force

— professional volunteer forces

— protect force

— proxy forces

— public school cadet force

— pure tank force

— quadripartite forces

— quantitatively superior forces

— quasi-military force

— quick deployment forces

— quick reaction alert fighter force

— quick reaction alert forces

— quick-reaction aircraft carrier forces

— quick-reaction forces

— quick-strike forces

— radar hunter-killer force

— RAF general purpose combat forces

— raiding force

— rapid defense force

— rapid deployment force standby forces

— rapid deployment force

— rapid response air-ground task force

— rapidly deployable Army combat forces

— rapid-reaction forces

— reaction force

— readiness force

— ready reserve force

— rear area security forces

— rear covering force

— reconnaissance air force

— reconstitute forces

— recycle forces

— red forces

— reflex forces

— regional forces

— regional nuclear forces

— Regular Air forces

— regular forces

— reinforcement force

— reinforcing force

— relief force

— reserve force

— residual forces

— residual ground forces in the area

— response forces

— responsive forces

— restricted force

— retaliatory forces

— river assault interdiction forces

— riverine force

— robot air force

— Royal Air force

— Royal Auxiliary Air forces

— Royal Marine amphibious forces

— Royal Marine Commando forces

— rupture force

— satellite forces

— scouting force

— scrap force

— screening force

— sea frontier forces

— sea-based forces

— sea-communications protection forces

— sea-control forces

— sea-denial forces

— sea-lane protection forces

— sealift force

— search and strike force

— second echelon forces

— second echelon maneuver forces

— security assistance force

— security forces

— service force

— sign up with the forces

— signal force

— silo forces

— similar-type forces

— single-strike force

— skeleton forces

— Southern Air Defense forces

— special action forces

— special air warfare forces

— special boat forces

— special forces for emergency employment

— special landing forces

— Special Mission forces

— special operating forces

— special reinforcement forces

— special use forces

— specialist reinforcement force

— split up forces

— standby forces

— standing forces

— standing naval force

— Standing Reserve force

— stationary missile forces

— stave enemy forces

— strategic air forces

— strategic airlift forces

— strategic Army forces CB

— strategic aviation forces

— strategic defensive force

— strategic deterrent forces

— strategic forces

— strategic lift forces

— strategic missile forces

— strategic mobile forces

— strategic mobility forces

— strategic nuclear forces

— strategic offensive forces

— strategic projection forces

— strategic reserve engineer forces

— strategic reserve forces

— strategic retaliatory forces

— strategic striking forces

— strategic survival forces

— strategic/tactical nuclear force

— Strike Command tanker force

— strike force

— subconventional force

— submarine forces

— submarine striking forces

— submerged forces

— superior forces

— supervisory forces

— supply forces

— support forces

— supporting air forces

— supporting forces

— suppression forces

— suppression strike force

— surface assault force

— surface combatant forces

— surface striking force

— surrogate forces

— survivable retaliatory forces

— survival forces

— swing forces

— switch forces

— tactical air force

— tactical air strike force

— tactical airborne force

— tactical forces

— tactical nuclear-capable forces

— tactical reinforcement forces

— tactical theater nuclear forces

— tactically committed forces

— tank destroyer forces

— tank force

— tanker force

— task air force

— task force

— territorial forces

— territorial security forces

— theater air defense forces

— Theater Allied Air forces

— Theater Allied forces

— Theater Allied Land forces

— Theater Allied Naval forces

— theater forces

— theater nuclear forces

— threat forces

— tie-down forces

— token force

— Total forces

— transport air force

— trip wire forces

— troop forces

— troop-carrier force

— truce forces

— turning force

— type force

— UK Air forces

— UK Land forces CB

— UK Mobile force

— UN Disengagement Observer forces

— UN Emergency forces

— UN Interim force in Lebanon

— uncommitted force

— unconventional warfare forces

— unengaged forces

— unilateral forces

— uniservice force

— united forces

— universal cover force

— US Air forces

— US Armed forces

— vacuum forces

— visiting armed force

— voluntary reserve forces

— war-limiting forces

— wartime augmentation force

— withdrawing force

— Women's Auxiliary Air force

English-Russian military dictionary > force(s)
10 force(s)

сила; группа; группировка; формирования; части и соединения [подразделения]; мор. отряд; соединение; pl. войска, силы; вооруженные силы, ВС; форсировать

ACE mobile force(s), Air — мобильные ВВС ОВС НАТО в Европе

ACE mobile force(s), Land — мобильные СВ ОВС НАТО в Европе

Air forces, Gulf — Бр. ВВС в районе Персидского залива

Air forces, Northern Army Group BBC — Северной группы армий (ОВС НАТО в Европе)

Allied forces, Central [Northern, Southern] Europe — ОВС НАТО на Центрально-Европейском [Северо-Европейском, Южно-Европейском] ТВД

Allied forces, Europe OBC — НАТО в Европе

Allied Land forces, Northern [Southern] Europe — ОСВ НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД

Allied Naval forces, Northern [Southern] Europe — ОВМС НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД

carrier submarine detection [search] and striking force — ПЛ авианосная поисково-ударная группа

earmarked (for assignment) forces — войска [силы], выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО)

insert a force (into the area) — высаживать десант; десантировать (часть, подразделение)

Marine (Corps) land combat forces — наземные боевые силы МП

Marine (Corps) operating forces — оперативные силы МП

Mobile ACE force (Land) — сухопутный компонент мобильных сил ОВС НАТО в Европе

mobile logistical (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)

mobile logistics (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)

NATO-earmarked (for assignment) forces — войска, выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение командования НАТО

On-Call Naval force, Mediterranean — оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову

rapid deployment force, Air — авиационный компонент СВР

rapid deployment force, Army — сухопутный компонент СВР

rapid deployment force, Navy — военноморской компонент СВР

special service force (mobile command) — Кан. группа войск специального назначения (мобильного командования)

Standing Naval force, Atlantic — постоянное оперативное соединение ОВМС НАТО на Атлантике

UN Peace Keeping forces, Cyprus — ВС ООН по поддержанию мира на Кипре

US forces, Europe — ВС США в Европейской зоне

— ACE mobile forces

— active duty force

— active duty ground forces

— active forces

— active strategic airlift forces

— ad hoc force

— advance covering force

— advanced force

— aeronuclear force

— aerospace forces

— Aerospace Security force

— Aerospace Special Operations forces

— Aerospace Strategic Defensive forces

— air and missile defense forces

— air assault forces

— air base forces

— air cavalry forces

— air combat forces

— air defense force

— Air Fleet Marine forces

— Air Force forces

— Air Force general purpose combat forces

— air force

— Air forces

— air intelligence force

— air logistics forces

— air maneuver forces

— air materiel forces

— air mechanized forces

— air mobility forces

— Air Self-Defense force

— air service forces

— Air Special forces

— air striking force

— air support force

— air transport force

— air transported force

— airborne fighting force

— airborne force

— aircraft alert force

— aircraft carrier strike force

— airlift force

— airlift mine-sweeping forces

— air-mission force

— airmobile forces

— airmobile reaction force

— airmobile search force

— airspace forces

— alarm force

— alert force

— Allied Air forces OBBC

— Allied Atlantic forces OBC

— Allied Canadian forces

— allied expeditionary forces

— allied force

— Allied forces OBC

— Allied mobile forces

— Allied mobile nuclear forces

— Allied Naval Attack forces

— Allied Naval forces OBMC

— Allied On-Call Naval force

— Allied Tactical Air force

— all-nuclear submarine force

— all-regular forces

— All-Volunteer forces

— ambush force

— amphibious assault force

— amphibious invasion forces

— amphibious striking forces

— antiaircraft carrier force

— antiguerilla forces

— antimissile force

— antisabotage force

— antisubmarine attack carrier force

— antisubmarine force

— antiterrorist forces

— area damage control forces

— Armed forces of the Crown

— Armed forces of the US

— Armed forces

— armored forces

— armored ground-gaining forces

— armoured breaching force

— Army air defense forces

— Army Cadet forces

— Army combat forces

— army field forces

— Army forces

— Army general purpose combat forces

— Army Group Air forces

— Army land forces

— Army landing force

— Army light forces

— assault force

— assault landing forces

— assigned forces

— ASW forces

— ASW strategic defensive forces

— Atlantic Air Defense force

— Atlantic force

— attack force

— attack helicopter task force

— attack submarine force

— augmentation forces

— augmentation reserve force

— auxiliary cadet forces

— auxiliary forces

— auxiliary naval force

— aviation engineer force

— backup alert force

— backup forces

— balanced collective forces

— balanced forces

— barrier forces

— base defense force

— base force

— baseline force

— battle tank force

— battlefield forces

— blocking force

— blue forces

— blue-water force

— BM force

— bomber force

— bomber-missile force

— border-security forces

— breaching force

— breakthrough force

— bridgehead covering forces

— British forces

— build-up force

— build-up forces

— capital intensive forces

— career intensive force

— carrier air forces

— carrier battle force

— carrier force

— carrier search and attack force

— carrier striking force

— carrier-based naval air forces

— cat's-paw force

— Central Air Defense force

— citizens military forces

— civilian work force

— clandestine forces

— clerical stenographic force

— coalition forces

— coast missile/cannon forces

— coastal force

— collective forces OBC

— combat air force

— combat engineer forces

— combat force

— combat logistics forces

— combat maneuver force

— combat support and service forces

— combat support forces

— combative force

— combined air forces

— Combined Cadet force

— combined force

— combined land forces

— combined naval forces

— combined service forces

— commando force

— committed force

— Commonwealth Military forces

— communications and electronics forces

— composite air strike force

— contact force

— containing force

— contingency force

— conventional armed forces

— corps group force

— counterforce-capable forces

— counterinsurgency forces

— counterintelligence force

— countermove force

— counterpenetration force

— counterstrike force

— covering force

— covert forces

— credible strategic deterrent forces

— crossing force

— cruiser-destroyer force

— custodian force

— cutoff force

— cutting edge forces

— D-day forces

— deep penetration forces

— defending force

— defense forces

— defensive air force

— defensive forces

— delaying force

— deployable forces

— deployed forces

— destruction force

— detached force

— deterrent forces

— deterrent-oriented nuclear forces

— development forces

— direct pressure forces

— disengagement forces

— district forces

— divert forces from

— division ready force

— divisional forces

— draw off enemy forces

— dual-based forces

— dual-capable forces

— dual-purpose forces

— early readiness forces

— earmarked for assignment on mobilization forces

— economize forces on one front

— economy force

— effective forces

— emergency reaction forces

— emergency recovery forces

— encircling force

— enemy-oriented force

— enhanced combined arms force

— enveloping force

— erode enemy forces

— escort forces

— establish a force ashore

— European Defense forces

— European nuclear forces

— European theater ground forces

— Eurostrategic nuclear forces

— EW forces

— execute force

— expeditionary forces

— expeditionary lodgement forces

— experimental naval forces

— exploiting force

— external force

— extraterrestrial defense forces

— extraterritorial intervention forces

— fast carrier force

— fast landing force

— field force

— field forces

— field tactical force

— fighter bomber attack force

— firing reconnaissance force

— fixing force

— flank covering force

— Fleet Marine Air force

— Fleet Marine force

— Fleet Submarine forces

— Fleet Surface forces

— fleet-based air force

— flexible response force

— flying forces

— follow and support forces

— follow-on forces

— follow-up forces

— footmobile forces

— force back

— force down

— force of arms

— force off

— force out

— forces allocated to NATO

— forces from outside the area

— forces with colours

— foreign-stationed forces

— forward area defensive forces

— forward combat forces

— forward forces

— forward frontier defense forces

— forward tactically committed forces

— forward-based forces

— fragment forces

— friendly forces

— frontier-guarding force

— front-line forces

— garrison forces

— general covering force

— general nuclear war force

— general purpose forces

— general purpose strategic forces

— general support forces

— ground combat forces

— ground forces

— ground mobile forces

— ground-gaining forces

— guard force

— guerrilla force

— Gurkha field force

— heliborne forces

— helicopter assault force

— Her Majesty forces

— high-mix force

— holding force

— Home Defence Air force

— Home Defence forces

— Home forces

— Home Service forces

— hunter-killer force

— hydrofoil assault force

— immediate reaction force

— immediate ready force

— immediate reserve forces

— in force

— incoming force

— indigenous forces

— infantry force

— initial protective forces

— initial reaction forces

— in-place forces

— instant-reaction forces

— insurgent paramilitary forces

— insurgent tactical forces

— integrated combined arms force

— Interallied Nuclear force

— intercontinental attack forces

— intercontinental forces

— intermediate range nuclear forces

— international forces

— international military forces

— International Peace force

— interservice force

— intervention forces

— invading force

— invasion force

— investing force

— invulnerable second strike forces

— irregular forces

— Joint Air Defense force

— joint expeditionary force

— joint forces

— Joint NATO forces

— joint nuclear forces

— joint unconventional warfare forces

— land forces

— Land Marine forces

— land special security forces

— land-based air forces

— land-based force

— land-based naval air force

— land-based strategic missile forces

— land-based strategic offensive forces

— landing force

— left-in-contact forces

— light naval forces

— linked-up force

— link-up force

— local forces

— local police forces

— lodgement forces

— logistics support forces

— long-range attack forces

— long-range nuclear strike force

— long-range theater nuclear forces

— MAC force

— main attack force

— main battle area forces

— main battle forces

— main defensive forces

— main fighting forces

— major allied force

— major forces

— makeshift force

— maneuver and exploitation force

— maneuver force

— maneuvering force

— maneuver-oriented force

— Marine Air forces

— Marine amphibious force

— Marine Corps operating forces not otherwise assigned

— Marine Corps Security forces

— Marine Corps Service forces

— Marine Defense forces

— Marine expeditionary force

— Marine ground forces

— maritime forces

— maritime response force

— Maritime Self-Defense force

— massed threat armor force

— master-at-arms force

— match forces

— M-day forces

— M-day mobile ground forces

— mechanized force

— member air forces

— member forces

— Middle East force

— military air forces

— military airlift forces

— military force

— mine-sweeping forces

— missile defense forces

— missile force

— mixed fighter force

— mixed force

— mixed silo-mobile field launcher missile forces

— mobile air forces

— mobile AT force

— mobile counterattack forces

— mobile exploiting forces

— mobile forces

— mobile forward forces

— mobile land forces

— mobile maritime forces

— mobile nuclear forces

— mobile striking force

— mobile support force

— mobile world-wide striking force

— mobility forces

— mobility support forces

— mobilization forces

— motorized rifle forces

— mountain infantry forces

— mounted force

— multilateral forces

— multilateral nuclear forces

— multimission forces

— multinational forces

— multinational ground forces

— multinational naval force

— multinational naval patrol forces

— multiple-based BM force

— multipurpose aircraft carrier force

— multipurpose forces

— multithreat force

— named air force

— National forces

— National Reserve forces

— NATO airborne early warning forces

— NATO forces

— NATO Naval Attack forces

— NATO Nuclear forces

— NATO Standing Naval force

— NATO Theater Nuclear Weapons forces

— NATO-assigned forces

— NATO-command forces

— NATO-committed forces

— naval air forces

— naval assault force

— Naval Attack and Support force

— naval emergency ground defense force

— naval force

— Naval forces

— naval local defense forces

— Naval Mobile Support forces

— naval operating forces

— naval power projection forces

— naval presence forces

— naval surface force

— Navy Special forces

— NBC forces

— near-term prepositioned force

— near-term prepositioning force

— New Defensive Nuclear forces

— non-aligned forces

— non-allocated forces

— non-ICBM forces

— non-NATO forces

— nonnuclear forces

— nonorganic forces

— non-US NATO forces

— Northern Air Defense force

— notional force

— nuclear capable forces

— nuclear delivery forces

— nuclear deterrent forces

— nuclear forces of tactical range category

— nuclear forces

— nuclear military forces

— Nuclear Missile Submarine force

— nuclear reprisal forces

— nuclear retaliation forces

— nuclear retaliatory forces

— nuclear strike and attack forces

— nuclear striking force

— nuclear-nonnuclear force

— numbered air force

— numerically superior forces

— observer forces

— occupation force

— offensive air force

— offensive forces

— offensive-oriented forces

— office force

— on-call force

— on-call search-strike ASW forces

— one-shot force

— on-line forces

— operating forces

— operational development forces

— operational forces

— operational strategic nuclear forces

— opposing forces

— orange forces

— organic forces

— other forces for NATO

— outpost forces

— overseas Armed forces

— overseas operations striking forces

— overt irregular force

— own forces

— Pacific Air force

— packaged forces

— Parachute Contingency force

— paramilitary forces

— paramilitary police forces

— peace-keeping forces

— phase forces into the objective area

— pit forces

— pivot force

— police force

— power projection forces

— preemptive counter force

— primary action force

— professional volunteer forces

— protect force

— proxy forces

— public school cadet force

— pure tank force

— quadripartite forces

— quantitatively superior forces

— quasi-military force

— quick deployment forces

— quick reaction alert fighter force

— quick reaction alert forces

— quick-reaction aircraft carrier forces

— quick-reaction forces

— quick-strike forces

— radar hunter-killer force

— RAF general purpose combat forces

— raiding force

— rapid defense force

— rapid deployment force standby forces

— rapid deployment force

— rapid response air-ground task force

— rapidly deployable Army combat forces

— rapid-reaction forces

— reaction force

— readiness force

— ready reserve force

— rear area security forces

— rear covering force

— reconnaissance air force

— reconstitute forces

— recycle forces

— red forces

— reflex forces

— regional forces

— regional nuclear forces

— Regular Air forces

— regular forces

— reinforcement force

— reinforcing force

— relief force

— reserve force

— residual forces

— residual ground forces in the area

— response forces

— responsive forces

— restricted force

— retaliatory forces

— river assault interdiction forces

— riverine force

— robot air force

— Royal Air force

— Royal Auxiliary Air forces

— Royal Marine amphibious forces

— Royal Marine Commando forces

— rupture force

— satellite forces

— scouting force

— scrap force

— screening force

— sea frontier forces

— sea-based forces

— sea-communications protection forces

— sea-control forces

— sea-denial forces

— sea-lane protection forces

— sealift force

— search and strike force

— second echelon forces

— second echelon maneuver forces

— security assistance force

— security forces

— service force

— sign up with the forces

— signal force

— silo forces

— similar-type forces

— single-strike force

— skeleton forces

— Southern Air Defense forces

— special action forces

— special air warfare forces

— special boat forces

— special forces for emergency employment

— special landing forces

— Special Mission forces

— special operating forces

— special reinforcement forces

— special use forces

— specialist reinforcement force

— split up forces

— standby forces

— standing forces

— standing naval force

— Standing Reserve force

— stationary missile forces

— stave enemy forces

— strategic air forces

— strategic airlift forces

— strategic Army forces CB

— strategic aviation forces

— strategic defensive force

— strategic deterrent forces

— strategic forces

— strategic lift forces

— strategic missile forces

— strategic mobile forces

— strategic mobility forces

— strategic nuclear forces

— strategic offensive forces

— strategic projection forces

— strategic reserve engineer forces

— strategic reserve forces

— strategic retaliatory forces

— strategic striking forces

— strategic survival forces

— strategic/tactical nuclear force

— Strike Command tanker force

— strike force

— subconventional force

— submarine forces

— submarine striking forces

— submerged forces

— superior forces

— supervisory forces

— supply forces

— support forces

— supporting air forces

— supporting forces

— suppression forces

— suppression strike force

— surface assault force

— surface combatant forces

— surface striking force

— surrogate forces

— survivable retaliatory forces

— survival forces

— swing forces

— switch forces

— tactical air force

— tactical air strike force

— tactical airborne force

— tactical forces

— tactical nuclear-capable forces

— tactical reinforcement forces

— tactical theater nuclear forces

— tactically committed forces

— tank destroyer forces

— tank force

— tanker force

— task air force

— task force

— territorial forces

— territorial security forces

— theater air defense forces

— Theater Allied Air forces

— Theater Allied forces

— Theater Allied Land forces

— Theater Allied Naval forces

— theater forces

— theater nuclear forces

— threat forces

— tie-down forces

— token force

— Total forces

— transport air force

— trip wire forces

— troop forces

— troop-carrier force

— truce forces

— turning force

— type force

— UK Air forces

— UK Land forces CB

— UK Mobile force

— UN Disengagement Observer forces

— UN Emergency forces

— UN Interim force in Lebanon

— uncommitted force

— unconventional warfare forces

— unengaged forces

— unilateral forces

— uniservice force

— united forces

— universal cover force

— US Air forces

— US Armed forces

— vacuum forces

— visiting armed force

— voluntary reserve forces

— war-limiting forces

— wartime augmentation force

— withdrawing force

— Women's Auxiliary Air force

English-Russian military dictionary > force(s)
11 manifold

1) коллектор; магистраль

2) гребёнка

3) разветвлённый трубопровод

4) геом. многообразие

5) патрубок

6) анат. летошка

7) рампа; батарея газовых баллонов

8) многократный; многократно

9) камера; распределитель

10) многообразный; разнообразный; разнородный

•

integration on manifolds — итегрирование на многообразиях

manifold with boundary — многообразие с границей, многообразие с краем

manifold with corners — многообразие с углами

manifold with involution — многообразие с инволюцией

manifold with nonnegative curvature — многообразие неотрицательной кривизны

manifold with rational singularities — многообразие с рациональными особенностями

manifold with regular boundary — многообразие с регулярной границей

manifold with structure — многообразие со структурой

manifold without boundaries — многообразие без границ, многообразие с краем

- absolute manifold

- absolutely orientable manifold

- abstract manifold

- acyclic manifold

- affine manifold

- affinely connected manifold

- air manifold

- algebra manifold

- algebraic manifold

- almost complex manifold
- almost homogeneous manifold - almost orientable manifold - almost parallelizable manifold - almost smooth manifold
- ambient manifold

- ametric manifold

- analytic manifold

- antipodal manifold

- arcwise connected manifold

- arithmetical manifold

- aspherical manifold

- asymmetric manifold

- asymptotically stable manifold

- averaging manifold

- base manifold

- bicharacteristic manifold

- birationally related manifolds

- branched manifold

- central manifold

- closed manifold

- cobordant manifolds

- cohomology manifold

- colimiting manifold

- combinatorial manifold

- compact manifold

- complete manifold

- completely isotropic manifold
- completely parallelizable manifold
- complex manifold

- composite manifold

- configurational manifold

- conformal manifold

- conical manifold

- connected manifold

- constraint manifold

- contact manifold

- continuously differentiable manifold

- contractible manifold

- covering manifold

- creased manifold

- critical manifold

- derived manifold

- determinant manifold

- diffeomorphic manifold

- difference manifold

- differentiable manifold

- differential manifold

- dodecahedral manifold

- doubly covering manifold

- elementary manifold

- embedded manifold

- end manifold

- essential manifold

- even-dimensional manifold

- extendable manifold

- factorial manifold

- figure manifold

- finite manifold

- finite-dimensional manifold

- finitely basable manifold
- finitely compact manifold - finitely triangulated manifold
- flag manifold

- focal manifold

- foliated manifold

- four-dimensional manifold

- framed manifold

- fundamental manifold

- generalized manifold

- geodesic manifold

- geodesically complete manifold

- geometrical manifold

- geometrically irreducible manifold
- globally harmonic manifold
- graph of manifold

- Grassman manifold

- group manifold

- h-cobordant manifold

- holomorphic manifold

- holomorphically complete manifold
- holomorphically convex manifold
- holonomic manifold

- holonomized manifold

- homeomorphic manifold

- homogeneous manifold

- homological manifold

- homotopic manifold

- hyperbolical manifold

- hyperbolically embedded manifold

- imaginary manifold

- immersed manifold

- indecomposable manifold

- induction manifold

- infinite manifold

- infinite-dimensional manifold

- infinitesimally harmonic manifold

- infranil manifold

- initial manifold

- initial-state manifold

- integral manifold

- invariant manifold

- irreducible manifold

- irregular manifold

- isolated manifold

- isomorphic manifolds

- isotropic manifold

- knot manifold

- largest covering manifold

- linear manifold

- linearity manifold

- local manifold

- locally compact manifold
- locally homogeneous complex manifold - locally plane manifold - locally symmetric manifold - locally trivial manifold - locally unknotted manifold
- lubrication manifold

- manifold of partial rotation

- manifold of points

- manifold of section

- many-dimensional manifold

- matrix manifold

- maximal complex manifold
- maximal integral manifold
- metalinear manifold

- metaplectic manifold

- metric on manifold

- minimal manifold

- module manifold

- monotypic manifold

- nonbounded manifold

- nonclosed manifold

- noncompact manifold

- nondegenerate manifold

- nonfocal manifold

- nonholonomic manifold

- nonisotropic manifold

- nonorientable manifold

- nonoriented manifold

- nonregular manifold

- nonsimply connected manifold

- nonsingular manifold

- normal manifold

- n-sheeted covering manifold

- null manifold

- odd-dimensional manifold

- one-dimensional manifold

- one-sided manifold

- open manifold

- oppositely oriented manifold
- orbitally asymptotically stable manifold
- order of manifold

- orthogonal manifold

- outlet manifold

- oxygen manifold

- parabolic manifold

- paracompact manifold

- parallel linear manifold

- parallelizable manifold

- parameter manifold

- piecewise-linear manifold

- point manifold

- polar manifold

- polarized manifold

- prime manifold

- product manifold

- projective manifold

- projectively normal manifold

- pseudocomplex manifold

- pseudoconcave manifold

- pseudoconvex manifold

- quadratic manifold

- quasiaffine manifold

- quasicomplex manifold

- quasigeodesic manifold

- quasiprojective manifold

- quaternion manifold

- quotient manifold

- ramified manifold

- real manifold

- relative manifold

- relatively compact manifold

- Riemannian manifold

- separable manifold

- separatrix manifold

- simple connected manifold

- simplectic manifold

- simplicial manifold

- smooth manifold

- smoothable manifold

- smoothed manifold

- smoothly foliated manifold

- solvable manifold

- space-like manifold

- space-time manifold

- special manifold

- spectral manifold

- spin manifold

- spinor manifold

- split manifold

- stable manifold

- stably framed manifold

- stratified manifold

- strip manifold

- strong spectral manifold
- strongly harmonic manifold
- suction manifold

- switching manifold

- symplectic manifold

- systatic manifold

- tangent manifold

- terminal manifold

- three-dimensional manifold

- topological manifold

- toroidal manifold

- total manifold

- tree-like manifold

- triangulable manifold

- triangulated manifold

- two-dimensional manifold

- unbounded manifold

- underlying manifold

- uniformizing manifold

- unirational manifold

- unitary manifold

- universal covering manifold
- unlimited covering manifold
- unsmoothed manifold

- unstable manifold

- variable inlet manifold

- vector manifold

- virtual bicharacteristic manifold

- weak manifold

- weakly closed manifold
- weighted homogeneous manifold
- zero manifold

- zero-dimensional manifold

English-Russian scientific dictionary > manifold
12 comercial

adj.

1 commercial.

relaciones comerciales trade relations

2 store.

f. & m.

sales rep (vendedor, representante).

m.

commercial, ad, advertisement, advert.

* * *

comercial

► adjetivo

1 (del comercio) commercial

2 (de tiendas) shopping

► nombre masulino o femenino

1 (vendedor) seller; (hombre) salesman; (mujer) saleswoman

\

FRASEOLOGÍA

banco comercial commercial bank

tratado comercial commercial treaty

* * *

adj.

commercial

* * *

1. ADJ

1) (=de tiendas) [área, recinto] shopping antes de s

un centro comercial — a shopping centre

2) (=financiero) [carta, operación] business antes de s ; [balanza, déficit, guerra, embargo] trade antes de s ; [intercambio, estrategia] commercial

el interés comercial de la empresa — the commercial o trading interests of the company

su novela alcanzó un gran éxito comercial — his novel was very successful commercially, his novel achieved great commercial success

han reanudado las relaciones comerciales — they have resumed trading relations
agente 1., local 2., 1)
3) [aviación, avión, piloto] civil

4) [cine, teatro, literatura] commercial

una película muy comercial — a very commercial film

2.

SMF (=vendedor) salesperson

* * *
I
adjetivo

a) <zona/operación/carta> business (before n)

una firma comercial — a company

el desequilibrio comercial entre los dos países — the trade imbalance between the two countries

el déficit comercial — the trade deficit

nuestra división comercial — our sales o marketing department; galería, centro

b) <película/arte> commercial
II
masculino

1) (AmL) commercial, advert (BrE)

2) (CS) (Educ) business school
III
femenino o masculino ( tienda)

Comercial Hernández — Hernandez's Stores

* * *

= commercial, commercially available, entrepreneurial, fee-based, marketing, priceable, for-profit, consumer-like, business-like, business-related, market-orientated [market orientated], profit-making, profit-related, readily available, trade-oriented, profit-orientated, marketable, business, off-the-shelf, commercially operated, market-oriented [market oriented], profit-oriented, out of the box, profit-generating.

Ex. It is these features which have led co-operative members to select these systems rather than those of the commercial software vendor.

Ex. Computerized information-retrieval systems are also very prominent in commercially available online search systems and applications.

Ex. It was noteworthy that nearly all SLIS were maintaining their IT materials as much, if not more, from earnings from entrepreneurial activity than out of institutional allocation.

Ex. The imposition of fee-based services may radically curtail the breadth of resources available to library users where historically information has been offered freely.

Ex. Business International Inc. is another US service covering economic and marketing activities in over seventy countries.

Ex. Neither are the latter group, in the course of their professional activities, likely to feel that the treatment of information as a priceable commodity compromises a principle fundamental to their professional ethic.

Ex. The friction in this industry between private, for-profit services and not-for-profit learned societies or government bodies is deep-seated.

Ex. I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.

Ex. It was generally felt that US libraries are organised on more business-like lines than those in the Netherlands.

Ex. Twinning of libraries in different countries can bring benefits in terms of joint projects, student exchanges, and other buisness-related affairs.

Ex. In the middle range of authorship there is, then, quite a wide band of writing stretching from the scholarly to the market-orientated = En el nivel medio de autoría existe, pues, a una gran gama de producciones escritas que van desde lo científico a lo comercial.

Ex. Many types of budgets are not really applicable to libraries, since libraries are not primarily profit-making institutions.

Ex. However these distinctions are not always clear cut, the public sector may pursue profit-related goals and the private sector may adopt other goals besides profit (improving work environments, quality of life).

Ex. Librarians generally adopt the common strategy of simply using readily available sources of information.

Ex. Trade-oriented scholarly presses also predict more titles, smaller press runs and higher prices.

Ex. Information producers and sellers are profit-orientated.

Ex. Central to this is the belief that information is a marketable commodity.

Ex. A major concern of the journal will be the business, economic, legal, societal and technological relationships between information technology and information resource management.

Ex. A standard off-the-shelf version costs 450 and fully tailored systems usually fall into the range 1,250 -- 1,450.

Ex. There are a number of microfilming centres in the country including two commercially operated microfilming services.

Ex. The market oriented economy is changing the role of information and business information services.

Ex. The author points out dangers inherent in the fact that on-line data bases are privately owned and profit-oriented.

Ex. Software vendors provide manuals for the ' out of the box' programs they sell.

Ex. Examples of determined efforts to erase the intellectual boundaries between the profit-generating models of business and the intellectual pursuits of the academic community are considered.

----

* actividad comercial = commercial activity.

* anuncio comercial = commercial.

* aplicación comercial = commercial application, business application.

* aplicaciones comerciales = commercial software.

* argumento comercial = business case.

* asequible en establecimiento comercial = over the counter.

* aviación comercial = commercial aviation.

* bajo comercial = commercial premise.

* banco comercial = business bank.

* barrera comercial = trade barrier.

* carta comercial = business letter.

* casa comercial = house.

* caso comercial = business case.

* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.

* centro comercial = shopping centre, shopping precinct, mall of shops, plaza.

* comercial 7 papel comercial = commercial paper.

* compañía comercial = business firm.

* correspondencia comercial = business correspondence.

* déficit comercial = trade deficit.

* déficit de la balanza comercial = trade deficit.

* de gran éxito comercial = high selling.

* demanda comercial = market demand, commercial demand.

* de modo comercial = on a commercial basis.

* de un gran éxito comercial = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.

* de uso comercial = commercially-owned.

* director comercial = chief commercial officer.

* directorio comercial = trade directory, traders' list, traders' catalogue.

* directorio comercial por calles = street directory.

* distrito comercial = business district.

* diversificación comercial = business diversification.

* edificio comercial = commercial building.

* editor comercial = commercial publisher.

* editorial comercial = publishing firm, publishing press.

* emporio comercial = emporium [emporia, -pl.].

* empresa comercial = business firm.

* estafa comercial = business scam.

* estrategia comercial = business plan, market strategy.

* éxito comercial = commercial success, financial success.

* firma comercial = commercial firm, firm, commercial enterprise, business firm.

* galería comercial = shopping arcade, walking arcade.

* horario comercial = business hours.

* industria de las exposiciones comerciales = trade show industry.

* inglés "comercial" = pidgin English.

* licencia comercial = trading licence.

* mantener relaciones comerciales = do + business.

* marca comercial = brand name, servicemark, trade name.

* mundo comercial, el = commercial world, the.

* nación comercial = trading nation.

* no comercial = non-profit making, non-commercial [noncommercial].

* novedad comercial = industry update.

* para uso comercial = commercially-owned.

* parque comercial = business estate.

* poco comercial = uncommercial.

* polígono comercial = business estate.

* presentación comercial = technical presentation.

* producto comercial = retail product.

* programa informático comercial = commercial application, commercial software.

* programas comerciales = commercial software.

* propuesta comercial = business proposition.

* proyecto comercial = marketing project.

* razonamiento comercial = business case.

* relaciones comerciales = business dealings.

* rentabilidad comercial = business profitability.

* representante comercial = business traveller.

* riesgo comercial = business risk.

* secreto comercial = competitive information.

* sector comercial, el = profit-oriented sector, the, profit sector, the, commercial sector, the, for-profit sector, the.

* sector no comercial, el = not-for-profit sector, the, non-profit sector, the.

* servicio comercial = commercial service.

* sistema comercial = market system, commercial system.

* situado en la calle comercial = shop-front [shopfront] .

* socio comercial = business associate.

* software comercial = commercial software.

* valor comercial = commercial paper.

* vehículo comercial = commercial vehicle.

* viajante comercial = business traveller.

* visión comercial = business acumen.

* vuelo comercial = commercial flight.

* zona comercial = business district, shopping area, shopping district.

* * *
I
adjetivo

a) <zona/operación/carta> business (before n)

una firma comercial — a company

el desequilibrio comercial entre los dos países — the trade imbalance between the two countries

el déficit comercial — the trade deficit

nuestra división comercial — our sales o marketing department; galería, centro

b) <película/arte> commercial
II
masculino

1) (AmL) commercial, advert (BrE)

2) (CS) (Educ) business school
III
femenino o masculino ( tienda)

Comercial Hernández — Hernandez's Stores

* * *

= commercial, commercially available, entrepreneurial, fee-based, marketing, priceable, for-profit, consumer-like, business-like, business-related, market-orientated [market orientated], profit-making, profit-related, readily available, trade-oriented, profit-orientated, marketable, business, off-the-shelf, commercially operated, market-oriented [market oriented], profit-oriented, out of the box, profit-generating.

Ex: It is these features which have led co-operative members to select these systems rather than those of the commercial software vendor.

Ex: Computerized information-retrieval systems are also very prominent in commercially available online search systems and applications.

Ex: It was noteworthy that nearly all SLIS were maintaining their IT materials as much, if not more, from earnings from entrepreneurial activity than out of institutional allocation.

Ex: The imposition of fee-based services may radically curtail the breadth of resources available to library users where historically information has been offered freely.

Ex: Business International Inc. is another US service covering economic and marketing activities in over seventy countries.

Ex: Neither are the latter group, in the course of their professional activities, likely to feel that the treatment of information as a priceable commodity compromises a principle fundamental to their professional ethic.

Ex: The friction in this industry between private, for-profit services and not-for-profit learned societies or government bodies is deep-seated.

Ex: I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.

Ex: It was generally felt that US libraries are organised on more business-like lines than those in the Netherlands.

Ex: Twinning of libraries in different countries can bring benefits in terms of joint projects, student exchanges, and other buisness-related affairs.

Ex: In the middle range of authorship there is, then, quite a wide band of writing stretching from the scholarly to the market-orientated = En el nivel medio de autoría existe, pues, a una gran gama de producciones escritas que van desde lo científico a lo comercial.

Ex: Many types of budgets are not really applicable to libraries, since libraries are not primarily profit-making institutions.

Ex: However these distinctions are not always clear cut, the public sector may pursue profit-related goals and the private sector may adopt other goals besides profit (improving work environments, quality of life).

Ex: Librarians generally adopt the common strategy of simply using readily available sources of information.

Ex: Trade-oriented scholarly presses also predict more titles, smaller press runs and higher prices.

Ex: Information producers and sellers are profit-orientated.

Ex: Central to this is the belief that information is a marketable commodity.

Ex: A major concern of the journal will be the business, economic, legal, societal and technological relationships between information technology and information resource management.

Ex: A standard off-the-shelf version costs 450 and fully tailored systems usually fall into the range 1,250 -- 1,450.

Ex: There are a number of microfilming centres in the country including two commercially operated microfilming services.

Ex: The market oriented economy is changing the role of information and business information services.

Ex: The author points out dangers inherent in the fact that on-line data bases are privately owned and profit-oriented.

Ex: Software vendors provide manuals for the ' out of the box' programs they sell.

Ex: Examples of determined efforts to erase the intellectual boundaries between the profit-generating models of business and the intellectual pursuits of the academic community are considered.

* actividad comercial = commercial activity.

* anuncio comercial = commercial.

* aplicación comercial = commercial application, business application.

* aplicaciones comerciales = commercial software.

* argumento comercial = business case.

* asequible en establecimiento comercial = over the counter.

* aviación comercial = commercial aviation.

* bajo comercial = commercial premise.

* banco comercial = business bank.

* barrera comercial = trade barrier.

* carta comercial = business letter.

* casa comercial = house.

* caso comercial = business case.

* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.

* centro comercial = shopping centre, shopping precinct, mall of shops, plaza.

* comercial 7 papel comercial = commercial paper.

* compañía comercial = business firm.

* correspondencia comercial = business correspondence.

* déficit comercial = trade deficit.

* déficit de la balanza comercial = trade deficit.

* de gran éxito comercial = high selling.

* demanda comercial = market demand, commercial demand.

* de modo comercial = on a commercial basis.

* de un gran éxito comercial = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.

* de uso comercial = commercially-owned.

* director comercial = chief commercial officer.

* directorio comercial = trade directory, traders' list, traders' catalogue.

* directorio comercial por calles = street directory.

* distrito comercial = business district.

* diversificación comercial = business diversification.

* edificio comercial = commercial building.

* editor comercial = commercial publisher.

* editorial comercial = publishing firm, publishing press.

* emporio comercial = emporium [emporia, -pl.].

* empresa comercial = business firm.

* estafa comercial = business scam.

* estrategia comercial = business plan, market strategy.

* éxito comercial = commercial success, financial success.

* firma comercial = commercial firm, firm, commercial enterprise, business firm.

* galería comercial = shopping arcade, walking arcade.

* horario comercial = business hours.

* industria de las exposiciones comerciales = trade show industry.

* inglés "comercial" = pidgin English.

* licencia comercial = trading licence.

* mantener relaciones comerciales = do + business.

* marca comercial = brand name, servicemark, trade name.

* mundo comercial, el = commercial world, the.

* nación comercial = trading nation.

* no comercial = non-profit making, non-commercial [noncommercial].

* novedad comercial = industry update.

* para uso comercial = commercially-owned.

* parque comercial = business estate.

* poco comercial = uncommercial.

* polígono comercial = business estate.

* presentación comercial = technical presentation.

* producto comercial = retail product.

* programa informático comercial = commercial application, commercial software.

* programas comerciales = commercial software.

* propuesta comercial = business proposition.

* proyecto comercial = marketing project.

* razonamiento comercial = business case.

* relaciones comerciales = business dealings.

* rentabilidad comercial = business profitability.

* representante comercial = business traveller.

* riesgo comercial = business risk.

* secreto comercial = competitive information.

* sector comercial, el = profit-oriented sector, the, profit sector, the, commercial sector, the, for-profit sector, the.

* sector no comercial, el = not-for-profit sector, the, non-profit sector, the.

* servicio comercial = commercial service.

* sistema comercial = market system, commercial system.

* situado en la calle comercial = shop-front [shopfront].

* socio comercial = business associate.

* software comercial = commercial software.

* valor comercial = commercial paper.

* vehículo comercial = commercial vehicle.

* viajante comercial = business traveller.

* visión comercial = business acumen.

* vuelo comercial = commercial flight.

* zona comercial = business district, shopping area, shopping district.

* * *

comercial¹

adjective

1 ‹distrito/operación› business ( before n)

una importante firma comercial an important company

el desequilibrio comercial entre los dos países the trade imbalance between the two countries

un emporio comercial fenicio a Phoenician trading post

algunos critican su agresividad comercial some people criticize their aggressive approach to business

el déficit comercial the trade deficit

una carta comercial a business letter

nuevas iniciativas comerciales new business initiatives

nuestra división comercial our sales o marketing department

el derribo de un avión comercial the shooting down of a civil aircraft

ver tb agente comercial (↑ agente), centro comercial (↑ centro), galería, etc

2 ‹película/arte› commercial

comercial²

masculine

( AmL)

commercial, advert ( BrE)

comercial³

feminine

or

masculine

A

(tienda): [ S ] Comercial Hernández Hernandez's Stores

B (CS) ( Educ) business school

* * *

comercial adjetivo
a) ‹zona/operación/carta› business ( before n);

◊ una firma comercial a company;

el déficit comercial the trade deficit;
See Also→ galería, centro
b) ‹película/arte› commercial

■ sustantivo masculino
a) ( anuncio) commercial, advert (BrE)

b) (CS) (Educ) business school

comercial adjetivo commercial
' comercial' also found in these entries:
Spanish:
balanza
- centro
- depresión
- erotizar
- galería
- propaganda
- recibo
- Sres.
- feria
- gerente
- pasaje
- relación
- señalización
- señalizar
- zona
English:
accessible
- arcade
- brand name
- business
- commercial
- commercialize
- delay
- delegation
- head-hunt
- mall
- merchant bank
- moneymaker
- profit margin
- rep
- run across
- sales brochure
- sales promotion
- sales rep
- selling point
- shopping centre
- trade agreement
- trade deficit
- trade embargo
- trade gap
- trade route
- tradename
- trading partner
- trading results
- unbusinesslike
- break
- cash
- fair
- for
- mix
- opening
- plaza
- precinct
- representative
- shopping
- trade
- trading

* * *

comercial

♦ adj

1. [de empresas] commercial;
[embargo, déficit, disputa] trade;
relaciones comerciales trade relations;

aviación comercial civil aviation;

política comercial trade policy;

gestión comercial business management

2. [que se vende bien] commercial;

una película muy comercial a very commercial film

♦ nmf
[vendedor, representante] sales rep
♦ nm
Am commercial, Br advert
* * *

comercial

I adj commercial; de negocios business atr ;

el déficit comercial the trade deficit

II m/f representative

III m L.Am. ( anuncio) commercial

* * *

comercial adj & nm

: commercial

♦ comercialmente adv

* * *

comercial¹ adj commercial

comercial² n salesman [pl. salesmen] / saleswoman [pl. saleswomen]

Spanish-English dictionary > comercial
13 permitir

v.

1 to allow, to permit.

permitir a alguien hacer algo to allow somebody to do something

¿me permite? may I?

¡no te permito que me hables así! I won't have you talking to me like that!

si el tiempo lo permite weather permitting

no se permite fumar no smoking (en letrero)

Le permití su celular I allowed him his cellular phone

Ellos permiten el relajo They permit moral decline.

Ella permite autos viejos She permits old cars.

2 to allow, to enable (hacer posible).

el cable permite enviar información a mayor velocidad cable allows o enables information to be sent faster

El sistema permite la escritura The system enables scripture.

3 to allow to, to enable to.

María le permite a Ricardo firmar Mary allows Richard to sign.

Ellos permiten pintar They allow to paint.

* * *

permitir

► verbo transitivo

1 to allow, let

■ permitió que sus hijas fueran al concierto he let his daughters go to the concert

■ no te permito que hables así I won't allow you to talk to me like that

■ no se permite fumar no smoking

■ el sol me da en los ojos y no me permite ver I can't see because the sun's in my eyes

► verbo pronominal permitirse

1 to allow oneself, afford

■ no me puedo permitir comprarme un coche I can't afford to buy a car

\

FRASEOLOGÍA

¿me permite? may I?

si el tiempo lo permite weather permitting

* * *

verb

to allow, permit

- permitirse el lujo de

* * *

1. VT

1) (=autorizar)

a) [+ entrada, movimiento] to allow, permit más frm

no permiten la entrada a menores de 18 años — under-18s are not allowed in

- no puedo abrir la puerta -permítame — "I can't open the door" - "allow me"

no está permitido el uso de teléfonos móviles — the use of mobile phones is not permitted

si se me permite la expresión o la palabra — if you'll pardon the expression

• permitir que, no le permitas que te hable así — don't allow her to talk to you like that

permítame que la ayude, señora — please allow me to help you, madam

b) [en preguntas]

¿me permite? — [al entrar] may I (come in)?; [al pasar al lado de algn] excuse me, please; [al ayudar a algn] may I (help you)?

¿me permite su pasaporte, por favor? — may I see your passport please?

¿me permite que le diga una cosa? — may I say something to you?

2) (=hacer posible) to allow, permit más frm

las nuevas tecnologías permitirán una mayor producción anual — the new technologies will allow o más frm permit a higher annual production

este tejido permite el paso del aire — this material allows the air through

si el tiempo lo permite — weather permitting

• permitir (a algn) hacer algo — to allow (sb) to do sth

la televisión nos permite llegar a más público — television lets us reach o allows us to reach a wider audience

todos los datos permiten hablar de una epidemia — all the data points to o indicates an epidemic

• permitir que — + subjun to allow + infin

un marco legal que permita que una persona decida libremente — a legal framework to allow people to choose freely

el buen tiempo permitió que se celebrase el concierto al aire libre — the good weather allowed us to hold the concert outdoors

2.

See:

permitirse

* * *
1.
verbo transitivo

a) ( autorizar) to allow, permit (frml)

no van a permitirles la entrada — they're not going to let them in

no le permitieron ver a su esposa — he was not allowed to see his wife

no se permite la entrada a personas ajenas a la empresa — staff only, no entry to unauthorized persons

¿me permite? — (frml) may I?

¿me permite la palabra? — may I say something?

los indicios permiten hablar de una conspiración — the signs point to o indicate a conspiracy

b) (tolerar, consentir)

no te permito que me hables así — I won't have you talking to me like that

no permitiremos ninguna injerencia — we will not allow anyone to interfere

permítame que le diga que... — with all due respect o if you don't mind me saying so...

si se me permite la expresión — if you'll pardon the expression

c) ( hacer posible) to make... possible

esto permite detectar la enfermedad — this makes it possible to detect the disease

si el tiempo lo permite — weather permitting
2.
permitirse v pron (refl)

puede permitirse ese lujo — she can allow herself that luxury

no puedo permitirme tantos gastos — I can't afford to spend so much money

me permito dirigirme a Vd para... — (Corresp) I am writing to you to...

se permite muchas confianzas con el jefe — he's very familiar with the boss

* * *

= allow, allow for, enable, give + licence, let, make + provision for, permit, provide, provide for, qualify for, allow + room for, empower, make + possible, leave + room for, provide + a basis for, grant.

Ex. Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.

Ex. It also allows for and identifies three levels of detail which might be adopted in descriptive cataloguing.

Ex. Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.

Ex. Through the employment of such implicitly derogatory terminology librarians virtually give themselves licence to disregard or downgrade the value of certain materials.

Ex. If the user does not know what the answer is, he stops the command chain at that point, lets the system show an intermediate display for guidance, and then continues his work.

Ex. In search interfaces, provision is often made for the specification of search terms which must be entered.

Ex. The note area is the part of the description where it is permitted to include any additional information which the cataloguer feels may be of value to the user.

Ex. To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.

Ex. Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.

Ex. FIAC has drawn up a list of criteria to determine whether an advice centre qualifies for membership of the Federation.

Ex. Education in many developing countries is still dominated by an emphasis on memorization and rote learning, a central syllabus allowing little room for initiative, and an overemphasis on examinations and certificates.

Ex. This empowers them to control their lives and participate actively in the development of a just and peaceful society.

Ex. Field searching: the ability to search for the occurrence of terms in specific fields within the record makes it possible to be more precise in searching.

Ex. Pavements is included in the American sense; as Sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.

Ex. This framework is designed to provide a basis both for identifying differences between firms and for thinking through the implications and likely outcomes of intervention both operationally and competitively.

Ex. In the majority of cases, the indexer is granted considerable freedom of choice as to the citation order he adopts in the construction of compound class numbers.

----

* cuando el tiempo lo permita = when the weather permits.

* no permitir = disallow.

* no poder permitirse = ill afford.

* no poder permitirse el lujo de = ill afford.

* permítanme que + Subjuntivo = let me try to + Infinitivo.

* permitir apenas = leave + little room for.

* permitir la posibilidad = afford + possibility, allow for.

* permitir opinar sobre = give + Nombre + a say in.

* permitir que + Nombre/Pronombre + Subjuntivo = have + Nombre + Verbo.

* permitirse el lujo = have + luxury.

* permitirse el lujo de = afford, splurge on.

* que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.

* si el tiempo lo permite = weather permitting.

* * *
1.
verbo transitivo

a) ( autorizar) to allow, permit (frml)

no van a permitirles la entrada — they're not going to let them in

no le permitieron ver a su esposa — he was not allowed to see his wife

no se permite la entrada a personas ajenas a la empresa — staff only, no entry to unauthorized persons

¿me permite? — (frml) may I?

¿me permite la palabra? — may I say something?

los indicios permiten hablar de una conspiración — the signs point to o indicate a conspiracy

b) (tolerar, consentir)

no te permito que me hables así — I won't have you talking to me like that

no permitiremos ninguna injerencia — we will not allow anyone to interfere

permítame que le diga que... — with all due respect o if you don't mind me saying so...

si se me permite la expresión — if you'll pardon the expression

c) ( hacer posible) to make... possible

esto permite detectar la enfermedad — this makes it possible to detect the disease

si el tiempo lo permite — weather permitting
2.
permitirse v pron (refl)

puede permitirse ese lujo — she can allow herself that luxury

no puedo permitirme tantos gastos — I can't afford to spend so much money

me permito dirigirme a Vd para... — (Corresp) I am writing to you to...

se permite muchas confianzas con el jefe — he's very familiar with the boss

* * *

= allow, allow for, enable, give + licence, let, make + provision for, permit, provide, provide for, qualify for, allow + room for, empower, make + possible, leave + room for, provide + a basis for, grant.

Ex: Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.

Ex: It also allows for and identifies three levels of detail which might be adopted in descriptive cataloguing.

Ex: Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.

Ex: Through the employment of such implicitly derogatory terminology librarians virtually give themselves licence to disregard or downgrade the value of certain materials.

Ex: If the user does not know what the answer is, he stops the command chain at that point, lets the system show an intermediate display for guidance, and then continues his work.

Ex: In search interfaces, provision is often made for the specification of search terms which must be entered.

Ex: The note area is the part of the description where it is permitted to include any additional information which the cataloguer feels may be of value to the user.

Ex: To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.

Ex: Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.

Ex: FIAC has drawn up a list of criteria to determine whether an advice centre qualifies for membership of the Federation.

Ex: Education in many developing countries is still dominated by an emphasis on memorization and rote learning, a central syllabus allowing little room for initiative, and an overemphasis on examinations and certificates.

Ex: This empowers them to control their lives and participate actively in the development of a just and peaceful society.

Ex: Field searching: the ability to search for the occurrence of terms in specific fields within the record makes it possible to be more precise in searching.

Ex: Pavements is included in the American sense; as Sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.

Ex: This framework is designed to provide a basis both for identifying differences between firms and for thinking through the implications and likely outcomes of intervention both operationally and competitively.

Ex: In the majority of cases, the indexer is granted considerable freedom of choice as to the citation order he adopts in the construction of compound class numbers.

* cuando el tiempo lo permita = when the weather permits.

* no permitir = disallow.

* no poder permitirse = ill afford.

* no poder permitirse el lujo de = ill afford.

* permítanme que + Subjuntivo = let me try to + Infinitivo.

* permitir apenas = leave + little room for.

* permitir la posibilidad = afford + possibility, allow for.

* permitir opinar sobre = give + Nombre + a say in.

* permitir que + Nombre/Pronombre + Subjuntivo = have + Nombre + Verbo.

* permitirse el lujo = have + luxury.

* permitirse el lujo de = afford, splurge on.

* que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.

* si el tiempo lo permite = weather permitting.

* * *

permitir [I1 ]

vt

1 (autorizar) to allow, permit ( frml)

la ley no lo permite the law does not permit o allow it

no van a permitir la entrada sin invitación they're not going to let people in without invitations

no le permitieron ver a su esposa he was not allowed to see his wife

no está permitido el uso de cámaras fotográficas en la sala the use of cameras is not permitted in the hall

[ S ] no se permite la entrada a personas ajenas a la empresa staff only, no entry to unauthorized persons

su título le permite ejercer la profesión her qualification allows her to practice the profession

¿me permite la palabra? may I say something?

los síntomas permiten hablar de una enfermedad infecciosa the symptoms point to o indicate an infectious disease

la autorización nos permitió tener acceso a los archivos the authorization gave us o allowed us to have access to the files

su salud no le permite hacer ese tipo de viaje her health does not allow o permit her to undertake such a journey

2

(tolerar, consentir): no te permito que me hables en ese tono I won't have you taking that tone with me

no permitiremos ninguna injerencia en nuestros asuntos we will not allow anyone to interfere in our affairs

¿me permite? — sí, por favor, siéntese ( frml); may I? — yes, please, do sit down

permítame que le diga que está equivocado with all due respect o if you don't mind me saying so, I think you're mistaken

si se me permite la expresión if you'll pardon the expression

si el tiempo lo permite weather permitting

■ permitirse

v pron

( refl):

puede permitirse el lujo de no trabajar she can allow herself the luxury of not working

no puedo permitirme tantos gastos I can't afford to spend so much money

me permito dirigirme a Vd para … ( Corresp) I am writing to you to …

me permito solicitar a Vd que … ( Corresp) I am writing to request that …

se permite muchas confianzas con el jefe he's very familiar with the boss

¿cómo se permite hablarle así a una señora? how dare you speak to a lady like that?

* * *

permitir ( conjugate permitir) verbo transitivo
a) ( autorizar) to allow, permit (frml);

◊ no le permitieron verla he was not allowed to see her;

no van a permitirles la entrada they're not going to let them in;
¿me permite? (frml) may I?
b) (tolerar, consentir):

◊ no te permito que me hables así I won't have you speak o I won't tolerate you speaking to me like that;

si se me permite la expresión if you'll pardon the expression
c) ( hacer posible) to enable, to make … possible;

◊ esto permitirá mejores comunicaciones this will enable better communications;

si el tiempo lo permite weather permitting
permitirse verbo pronominal ( refl) to allow oneself;
( económicamente):
◊ puedo/no puedo permitirme ese lujo I can/can't afford that luxury

permitir verbo transitivo
1 to allow, permit: no le permitas ir, don't let him go
no se permiten perros, no dogs allowed
2 (consentir, tolerar) ¿me permite hablar?, may I speak?
no permitiré que me insultes, I will not allow you to insult me
si me permite, if you don't mind
3 (hacer posible) to make possible

' permitir' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- admitir
- calar
- consentir
- lujo
- dejar
- manera
English:
allow
- ban
- bar
- enable
- fail
- let
- permit
- admit

* * *

permitir

♦ vt

1. [autorizar] to allow, to permit;

permitir a alguien hacer algo to allow sb to do sth;

¿me permite? may I?;

¿me permite su carnet de conducir, por favor? may I see your Br driving licence o US driver's license, please?;

permítele venir o [m5] que venga con nosotros let her come with us;

permíteme que te ayude let me help you, allow me to help you;

si el tiempo lo permite weather permitting;

no permitas que te tomen el pelo don't let them mess you about;

¡no te permito que me hables así! I won't have you talking to me like that!;

no se permite fumar [en letrero] no smoking;

no se permite la entrada a menores de 18 años [en letrero] no entry for under 18s;

sus padres no le permiten fumar en casa his parents don't allow him to o won't let him smoke at home

2. [hacer posible] to allow, to enable;

la nieve caída permitió abrir la estación de esquí the fallen snow allowed o enabled the ski resort to be opened;

ese tractor permite roturar los campos más rápidamente with this tractor the fields can be ploughed more quickly;

este modelo permite enviar y recibir faxes this model allows you to send and receive faxes;

el cable permite enviar información a mayor velocidad cable allows o enables information to be sent faster

♦ See also the pronominal verb permitirse

* * *

permitir

v/t permit, allow

* * *

permitir vt

: to permit, to allow

♦ See also the reflexive verb permitirse

* * *

permitir vb

1. (autorizar) to allow / to let [pt. & pp. let]

no me permiten fumar I'm not allowed to smoke / they don't let me smoke

2. (posibilitar) to allow / to enable

este mando te permite subir y bajar las persianas this control allows you to raise and lower the blinds

¿me permite? may I?

Spanish-English dictionary > permitir
14 profesión

f.

1 profession, occupation, calling, career.

2 profession, statement, declaration.

* * *

profesión

► nombre femenino

1 profession

2 RELIGIÓN taking of vows

\

FRASEOLOGÍA

de profesión by profession

■ es químico de profesión he's a chemist by profession

profesión de fe profession of faith

profesión liberal profession

* * *

noun f.

profession

* * *

SF

1) (=ocupación) profession; [en formulario] occupation; (=vocación) calling, vocation

abogado de profesión, de profesión abogado — a lawyer by profession

profesión liberal — liberal profession

2) (Rel) [de fe] profession, declaration; [en orden religiosa] taking of vows

* * *

femenino

1) ( ocupación) profession

es carpintero de profesión — he's a carpenter by trade

es abogada de profesión — she's a lawyer by profession

profesión — ( en formularios) occupation

- profesión liberal

2) (Relig) profession

* * *

= career, line of business, profession, occupational group, pursuit in life, occupation.

Ex. She began her career at Central Missouri State University where she was Head of the Documents Depository.

Ex. The computer people are muscling in on our line of business and we can't stop them.

Ex. Scientists, engineers and other subject specialists in other professions may be employed together with information scientists as full-time abstractors.

Ex. Over the past 10 years, role conflict, role ambiguity, role clarity and job satisfaction have been given increased attention in the study of organisational behaviour for a number of occupational groups.

Ex. People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.

Ex. Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.

----

* actuar en defensa de la profesión = advocacy.

* compañero de profesión = colleague.

* defensa de la profesión = advocacy.

* dentro de la misma profesión = intraoccupational.

* desempeñar una profesión = practise + profession.

* ejercer una profesión = practise + profession.

* entre la profesión = intra-professional.

* entre profesiones = cross-occupational.

* herramienta de la profesión = tool of the trade.

* profesión de archivero, la = archival profession, the.

* profesión de bibliotecario = library profession.

* profesión de bibliotecario y de documentalista, la = library and information services profession, the.

* profesión dedicada al servicio de otros = service profession, helping profession.

* profesión dedicada a prestar un servicio a la población = service profession.

* profesión de documentalista, la = information profession, the.

* profesión del bibliotecario y documentalista, la = library and information profession, the.

* profesión de soldado = soldiering.

* profesión de vocación social = caring profession.

* profesiones de bibliotecario y de documentalista, las = information professions, the.

* profesión, la = trade, the.

* profesión liberal = liberal profession.

* profesión médica, la = medical profession, the.

* profesión sanitaria = healing professions, medical profession, health profession.

* riesgo de la profesión = occupational hazard.

* * *

femenino

1) ( ocupación) profession

es carpintero de profesión — he's a carpenter by trade

es abogada de profesión — she's a lawyer by profession

profesión — ( en formularios) occupation

- profesión liberal

2) (Relig) profession

* * *

la profesión

= trade, the

Ex: The system was working well enough by the 1780s for the trade to be alarmed by the pricecutting of James Lackington.

= career, line of business, profession, occupational group, pursuit in life, occupation.

Ex: She began her career at Central Missouri State University where she was Head of the Documents Depository.

Ex: The computer people are muscling in on our line of business and we can't stop them.

Ex: Scientists, engineers and other subject specialists in other professions may be employed together with information scientists as full-time abstractors.

Ex: Over the past 10 years, role conflict, role ambiguity, role clarity and job satisfaction have been given increased attention in the study of organisational behaviour for a number of occupational groups.

Ex: People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.

Ex: Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.

* actuar en defensa de la profesión = advocacy.

* compañero de profesión = colleague.

* defensa de la profesión = advocacy.

* dentro de la misma profesión = intraoccupational.

* desempeñar una profesión = practise + profession.

* ejercer una profesión = practise + profession.

* entre la profesión = intra-professional.

* entre profesiones = cross-occupational.

* herramienta de la profesión = tool of the trade.

* profesión de archivero, la = archival profession, the.

* profesión de bibliotecario = library profession.

* profesión de bibliotecario y de documentalista, la = library and information services profession, the.

* profesión dedicada al servicio de otros = service profession, helping profession.

* profesión dedicada a prestar un servicio a la población = service profession.

* profesión de documentalista, la = information profession, the.

* profesión del bibliotecario y documentalista, la = library and information profession, the.

* profesión de soldado = soldiering.

* profesión de vocación social = caring profession.

* profesiones de bibliotecario y de documentalista, las = information professions, the.

* profesión, la = trade, the.

* profesión liberal = liberal profession.

* profesión médica, la = medical profession, the.

* profesión sanitaria = healing professions, medical profession, health profession.

* riesgo de la profesión = occupational hazard.

* * *

profesión

feminine

A (ocupación) profession

es carpintero de profesión he's a carpenter by trade

era abogada de profesión she was a lawyer by profession

una profesión que atrae a muchos jóvenes a profession o a career which attracts many young people

Roberto Ruiz, de profesión arquitecto Roberto Ruiz, an architect by profession

[ S ] profesión (en formularios) occupation

Compuesto:

profesión liberal

profession

B ( Relig) profession

Compuesto:

profesión de fe

profession of faith

* * *

profesión sustantivo femenino ( ocupación) profession;
( en formularios) occupation;
◊ profesión liberal profession

profesión sustantivo femenino profession, occupation

' profesión' also found in these entries:
Spanish:
A
- carrera
- contador
- dedicarse
- ejercer
- ejercicio
- fotografía
- gremio
- oficio
- practicar
- virtuosa
- virtuoso
- absorbente
- cima
- colega
- contabilidad
- decano
- dedicar
- enamorado
- escribanía
- hacer
- hotelería
- jerga
- notaría
- práctica
- revista
English:
A
- acting
- ban
- bar
- be
- body
- brain
- career
- credit
- flying
- law
- nursing
- occupation
- practice
- practise
- profession
- pulpit
- pursue
- pursuit
- qualify
- stage
- top
- walk
- writing
- malpractice
- occupational
- regard
- strike
- work

* * *

profesión nf

1. [empleo, ocupación] profession;
[en formularios] occupation;
de profesión by profession;

ser de la profesión to be in the same profession

Comp
profesión liberal liberal profession
2. [declaración] declaration, avowal

Comp
Rel profesión de fe profession o declaration of faith
* * *

profesión

f profession;

la profesión más antigua del mundo the oldest profession in the world

* * *

profesión nf, pl - siones : profession

* * *

profesión n profession / occupation

Spanish-English dictionary > profesión
15 главный

1. broad

мы вышли на главную дорогу — we struck the main road

главный путь подвоза — main supply road

2. dominating

3. governing

главная редколлегия — governing board of editors

4. grand

главная лестница — grand staircase

основные элементы; главные компоненты — nuts and bolts

5. point

главный ориентир — major datum point

страна света; главный румб — cardinal point

упустит самое главное — miss the whole point

упускать самое главное — miss the whole point

кардинальная точка; главный румб — cardinal point

6. primary

главная ретрансляционная станция — primary relay station

покрытие главной палубы — primary deck covering

главный ортодромический — primary greate circle

главный координатор — primary coordinator

главная ортодромия — primary great circle

7. senior

глава фирмы, главный компаньон — the senior partner

главный правительственный — senior government

главное управление — senior management

8. basic

главный коммерческий замысел — basic selling idea

главный вектор дисбалансов — basic unbalance vector

главный момент дисбалансов — basic unbalance couple

главная пропульсивная установка — basic propulsion system

9. master

главный синхронизатор — master synchronizer

главная лента; эталонная лента — master tape

главная системная лента — master system tape

главное хронирующее устройство — master timer

главный вкладыш ротора — master drive bushing

10. major

главные мутации — major mutations

главный принцип — major principle

главная изоляция — major insulation

главный экспонент — major exhibitor

главная изоляция — major insulation

11. host

дистанционная главная вычислительная машина — distant host

интерфейс главной вычислительной машины — host interface

виртуальная главная вычислительная машина — vitrual host

сеанс взаимодействия с главной ЭВМ — host session

интерфейс главного компьютера — host connection

12. staple

главные продукты, основные товары — staple commodities

главные статьи экспорта — staple exports

главный продукт — staple

13. chief; main; principal; central; head

направление главного напряжения — principal stress direction

главные координатные плоскости — principal coordinate planes

помощник главного программиста — assistant chief programmer

заявление по главному основанию иска — declaration in chief

главный циркуляционный насос охладителя — main coolant pump

14. cardinal

главные румбы — cardinal directions

главные добродетели — cardinal virtues

главный компасный курс — cardinal heading

ветры четырёх главных направлений — cardinal winds

15. central

главный недостаток — central failure

главный обслуживающий вход — central service input

главный тезис романа — the central tenet of the novel

центральный процессор, главная ЭВМ — central processor

главный клиентский зал банка — central public area of bank

16. general

главный юрисконсульт — general counsel

главный прокурор штата — ttorney eneral

главная бухгалтерия — general accounting office

главное почтовое управление — general post office

ставка, главное командование — general headquarters

17. head

главная узловая ретрансляционная станция — master head end

главная задвижка на устье скважины — main control head

главный художник - мультипликатор — head animator

главная контора, правление — head office

главный каталогизатор — head cataloger

18. main

главный транспортный проход хранилища — main traffic aisle

главный распределитель — main cutout distribution manifold

главная инкубационная карусель — main incubation carousel

надстройка на главной палубе — main deck superstructure

доминирующая главная диагональ — dominant main diagonal

19. prime

главный фактор — prime factor

20. principal

главные деформации — principal strains

главный меридиан — principal meridian

главный персонаж — principal character

главная диагональ — principal diagonal

главное расстояние — principal distance

Синонимический ряд:

основной (прил.) важнейший; главнейший; имеющий наибольшее значение; ключевой; коренной; основной; основополагающий; первейший; первостатейный; первостепенной важности; первостепенный; первый; стержневой; узловой; центральный

Антонимический ряд:

второстепенный

Русско-английский большой базовый словарь > главный
16 машина

engine, frame текст., machine

* * *
маши́на ж.
1. machine

2. ( двигатель) engine

3. ( автомобиль) car; truck; vehicle

агломерацио́нная маши́на — sintering machine

агломерацио́нная маши́на для пе́рвой ста́дии о́бжига — first-pass sintering machine

агломерацио́нная маши́на непреры́вного де́йствия — continuous sinter machine

агрега́тная маши́на — integrated machine

адресова́льная маши́на полигр. — addressing machine

алфави́тная маши́на полигр. — alphabet cutting and printing machine

аппретиро́вочная маши́на кож. — finishing [seasoning, sizing] machine

аппретиро́вочная, щё́точная маши́на кож. — brushing machine

аппрету́рная маши́на текст. — finishing machine

армату́рно-намо́точная маши́на — wire-winding machine

ба́герно-элева́торная маши́на — dredging-and-hoisting machine

балансиро́вочная маши́на — balancing machine

балластиро́вочная маши́на — ballasting machine, ballast router

банда́жно-ги́бочная маши́на — tyre-bending machine

бандеро́льная маши́на — banderoling machine

банкоукла́дочная маши́на — can packing machine

бё́рдочная маши́на текст. — reed-making machine

бетони́рующая маши́на — concreting machine

бетоноотде́лочная маши́на — concrete-finishing machine

бетонораспредели́тельная маши́на — concrete-distributing [concrete-spreading] machine

бетоноукла́дочная маши́на — concrete-placing machine

бетоноукла́дочная маши́на с уплотня́ющим вибробру́сом — concrete vibratory machine, vibratory concrete placer

бигова́льная маши́на полигр. — bending machine

билетопеча́тающая маши́на — ticket printing machine

бинторе́зальная маши́на текст. — cloth-slitting machine

бланширо́вочная маши́на — blanching machine, blancher

бланширо́вочно-очисти́тельная маши́на — peeling scalder, scalder-peeler

бобине́товая маши́на текст. — curtain-lace machine

бобине́товая, двухря́дная маши́на текст. — double-tier net machine

бобиноре́зальная маши́на и перемо́точная маши́на полигр. — slitting-and-rewinding machine

борторе́зательная маши́на рез. — bead cutter, debeading machine

ботвоубо́рочная маши́на — haulm gatherer, top-gathering machine

ботвоудаля́ющая маши́на — haulm removing machine

бочкоразли́вочная маши́на — cask racking machine, cask racker

бракера́жная маши́на ( для бутылок) — quality-control machine

брако́вочно-нака́тная маши́на текст. — cloth rolling-and-inspection machine

брикетиро́вочная маши́на с.-х. — tableting machine; ( для сена) wafering machine, hay cuber

бронзирова́льная маши́на полигр. — bronzing machine

брошюро́вочная маши́на — bookbinding machine

буквонабо́рная маши́на — typesetter

буквофотографи́рующая маши́на — photocomposing machine, photosetter

бумагоде́лательная маши́на — paper-making machine

бумагообмо́точная маши́на — paper-lapping machine

бумагоре́зальная маши́на — paper-curting machine, (paper) cutter

бунтовяза́льная маши́на прок. — wiring machine

бури́льная маши́на

1. rock drill, drilling machine, stoper, drifter

2. ( для установки столбов электролиний) pole-hole digger

бури́льная, враща́тельная маши́на — rotative drill, rotative drilling machine

бури́льная, коло́нковая маши́на — air-leg rock drill, air drifter

бури́льная, молотко́вая маши́на — hammer drill, hammer drilling machine

бури́льная, пневмати́ческая маши́на — compressed-air drill, compressed-air drilling machine

бури́льная, ручна́я маши́на — hand-held [jack hammer] drill, hand-held drilling machine

бури́льная, телескопи́ческая маши́на — air-feed [telescopic] drill, air-feed stoper, telescope drilling machine

бури́льная, уда́рно-враща́тельная маши́на — rotative-percussive drill, rotative-percussive drilling machine

бури́льная, уда́рно-поворо́тная маши́на — percussive drill, percussive drilling machine

бури́льная, электри́ческая маши́на — electric drill, electric drilling machine

буросбо́ечная маши́на — hole drilling machine

бутылкомо́ечная маши́на — bottle washing machine

бухга́лтерская маши́на — accounting machine

ва́куум-зака́точная маши́на — vacuum seaming machine

ва́куум-меси́льная маши́на — vacuum kneading machine

ва́куум-разли́вочная маши́на — vacuum filling machine, vacuum filler

ва́куум-укупо́рочная маши́на — vacuum capping [vacuum closing] machine

ва́куум-упако́вочная маши́на — vacuum packing machine, vacuum packer

ва́куум-формо́вочная маши́на — vacuum-forming machine

ва́личная маши́на кож. — striking-out machine

ва́личная, разводна́я маши́на кож. — scouring roller

ва́лочная маши́на лес. — felling machine

валя́льная маши́на — planking machine

валя́льная, цилиндри́ческая маши́на — rotary milling machine

валя́льно-во́йлочная маши́на — bumping machine

ва́фельная маши́на — wafer machine

ве́ечная маши́на — winnowing machine, winnower

вероя́тностная маши́на киб. — probabilistic machine

вертика́льно-ко́вочная маши́на — vertical forging machine

взбива́льная маши́на пищ. — beater, beating [wrip(ping), whisk(ing) ] machine

вибрацио́нная маши́на — vibration machine

вибрацио́нная, безуда́рная маши́на — shock-free vibration machine

вибрацио́нная, резона́нсная маши́на — resonant vibration machine

виброукла́дочная маши́на пищ. — vibropacker

воздуходу́вная маши́на — air blower

волокноотдели́тельная маши́на — fibre-extracting machine

волососго́нная маши́на — unhairing machine

волочи́льная маши́на — drawing machine

ворсова́льная маши́на — carding [raising, nepping] machine

ворсова́льная маши́на двойно́го де́йствия — double-acting raising machine

ворсова́льная, ши́шечная маши́на — gig(ging) [raising (teasel)] machine

ворсова́льная, щё́точная маши́на — brushing machine

ворсоре́зная ди́сковая маши́на — circular knife fustian machine

вру́бовая маши́на — coal cutter

вру́бовая, ба́шенная маши́на — turret coal cutter

вру́бовая, ди́сковая маши́на — disk coal cutter

вру́бовая маши́на для ве́рхней подру́бки — overcut coal cutter

вру́бовая маши́на для дугово́го вру́ба — arcwaller, arcwall cutter

вру́бовая маши́на для ни́жней зару́бки — undercut coal cutter

вру́бовая, короткозабо́йная цепна́я маши́на — chain breast coal cutter

вру́бовая, многоба́ровая маши́на — multijib coal cutter

вру́бовая маши́на на гу́сеничном ходу́ — crawler-mounted coal cutter

вру́бовая маши́на на ре́льсовом ходу́ — track-mounted coal cutter

вру́бовая, уда́рная маши́на — percussive coal cutter

вру́бовая, универса́льная маши́на

1. long wall — short wall coal cutter

2. universal coal cutter

вру́бовая маши́на, устано́вленная на конве́йере — conveyer-mounted coal cutter

вру́бовая, электри́ческая маши́на — electric coal cutter

вру́бо(во)-нава́лочная маши́на — cutting-loading machine

вру́бо(во)-отбо́йная маши́на — cutting-winning machine

вста́вочная маши́на полигр. — inserter

вста́вочно-шве́йная маши́на полигр. — inserter-stitcher

встря́хивающая маши́на литейн. — jarring machine

выбивна́я маши́на — shake-out machine

вы́бойная маши́на пищ. — (flour) packing machine, (flour) packer

вы́мольная маши́на — bran finisher

высадкопоса́дочная маши́на — planter

вы́садочная маши́на метал. — upsetting [beading] machine

высека́льная маши́на полигр. — die-cutting machine

вычисли́тельная маши́на [ВМ] — computing machine, computer

вычисли́тельная маши́на рабо́тает в и́стинном масшта́бе вре́мени — a computer operates in real time

настра́ивать вычисли́тельную маши́ну на реше́ние зада́чи — set up a computer for a (given) problem

осуществля́ть обще́ние (челове́ка) с вычисли́тельной маши́ной — interact with a computer, carry out a dialogue with a computer

применя́ть вычисли́тельную маши́ну для автоматиза́ции прое́ктных рабо́т — use a computer as a design tool [as an aid to design]

рабо́тать на вычисли́тельной маши́не — run a computer

вычисли́тельная, автокорреляцио́нная маши́на — autocorrelation computer

вычисли́тельная, ана́логовая маши́на [АВМ] — analog computer

ана́логовая вычисли́тельная маши́на не произво́дит дискре́тного счё́та — an analog computer does not operate on digital numbers

вычисли́тельная, ана́логовая пневмати́ческая маши́на — pneumatic analog computer

вычисли́тельная, ана́лого-цифрова́я маши́на — analog-digital [hybrid] computer

вычисли́тельная, асинхро́нная маши́на — asynchronous computer

вычисли́тельная, беза́дресная маши́на — no-address [zero-address] computer

вычисли́тельная, биони́ческая маши́на — bionic computer

вычисли́тельная, быстроде́йствующая маши́на — high-speed computer

вычисли́тельная маши́на второ́го поколе́ния — second-generation computer

вычисли́тельная, гибри́дная маши́на — hybrid [analog-digital] computer

вычисли́тельная, двои́чная маши́на — binary [radix two] computer

вычисли́тельная, двуха́дресная маши́на — two-address computer

вычисли́тельная, десяти́чная маши́на — decimal computer

вычисли́тельная маши́на для автомати́ческого [маши́нного] перево́да — translation machine

вычисли́тельная маши́на для аэрокосми́ческих иссле́дований — aerospace computer

вычисли́тельная маши́на для комме́рческих расчё́тов — business computer

вычисли́тельная маши́на для нау́чных расчё́тов — scientific computer

вычисли́тельная маши́на для обрабо́тки да́нных — data-processing computer

вычисли́тельная маши́на для обрабо́тки результа́тов пе́реписи — census computer

вычисли́тельная маши́на для регистра́ции предвари́тельных зака́зов на биле́ты — reservation computer

вычисли́тельная маши́на для реше́ния экономи́ческих или комме́рческих зада́ч — business computer

вычисли́тельная маши́на для управле́ния произво́дственными проце́ссами — process control computer

вычисли́тельная, игрова́я маши́на — game(-playing) machine

вычисли́тельная, информацио́нно-логи́ческая маши́на — information-logical machine

вычисли́тельная, информацио́нно-статисти́ческая маши́на — fife computer

вычисли́тельная, кла́вишная маши́на — keyboard computer

вычисли́тельная, координа́тная маши́на — point-to-point computer

вычисли́тельная маши́на косми́ческого корабля́ — spaceborne computer

вычисли́тельная, ла́мповая маши́на — electron(ic) tube computer

вычисли́тельная маши́на ма́лого быстроде́йствия — low-speed computer

вычисли́тельная, многоа́дресная маши́на — multiaddress computer

вычисли́тельная, навигацио́нная маши́на — navigation computer

вычисли́тельная маши́на на микроминиатю́рных бло́ках — microcircuit computer

вычисли́тельная маши́на на мо́дулях — modular(ized) computer

вычисли́тельная маши́на на перфока́ртах — punch(ed)-card computer

вычисли́тельная, насто́льная маши́на — desk(-top) computer

вычисли́тельная маши́на на стру́йных элеме́нтах — fluid [fluidics] computer

вычисли́тельная маши́на на твё́рдых элеме́нтах — solid-state computer

вычисли́тельная маши́на на транзи́сторах — transistor(ized) computer

вычисли́тельная, обуча́ющая маши́на — teaching machine

вычисли́тельная, одноа́дресная маши́на — single-address computer

вычисли́тельная, опти́ческая маши́на — optical computer

вычисли́тельная маши́на паралле́льного де́йствия — parallel computer

вычисли́тельная, перифери́ческая маши́на — peripheral computer

вычисли́тельная, перфорацио́нная маши́на — ( на картах) punched-card computer; ( на лентах) punched-tape computer

вычисли́тельная, полупроводнико́вая маши́на — solid-state [transistor] computer

вычисли́тельная маши́на последова́тельного де́йствия — serial computer

вычисли́тельная маши́на потенциа́льного ти́па — direct-current computer

вычисли́тельная маши́на, рабо́тающая в и́стинном масшта́бе вре́мени — real-time computer

вычисли́тельная, реле́йная маши́на — relay computer

вычисли́тельная маши́на с автомати́ческой после́довательностью опера́ций — automatic sequence computer

вычисли́тельная, самоорганизу́ющаяся маши́на — self-organizing computer

вычисли́тельная, самопрограмми́рующая маши́на — self-programming computer

вычисли́тельная, сверхма́лая маши́на — minicomputer

вычисли́тельная маши́на с вне́шним программи́рованием — externally program computer

вычисли́тельная маши́на с жё́сткой програ́ммой — fixed-program computer

вычисли́тельная маши́на с запомина́емой програ́ммой — stored-program computer

вычисли́тельная, синхро́нная маши́на — synchronous computer

вычисли́тельная маши́на с набо́рной програ́ммой — wired program computer

вычисли́тельная маши́на с набо́рными ди́сками — dialing set computer

вычисли́тельная маши́на с переме́нной длино́й сло́ва — variable word length computer

вычисли́тельная маши́на с периодиза́цией реше́ния — repetitive computer

вычисли́тельная, специализи́рованная маши́на — special purpose computer

вычисли́тельная маши́на с пла́вающей запято́й — floating-point computer

вычисли́тельная маши́на с програ́ммным управле́нием — program-controlled computer

вычисли́тельная маши́на с програ́ммным управле́нием от перфока́рт — card-programmed computer

вычисли́тельная маши́на с совмеще́нием опера́ций — simultaneous computer

вычисли́тельная, статисти́ческая маши́на — statistical machine

вычисли́тельная маши́на с фикси́рованной запято́й — fixed-point computer

вычисли́тельная, универса́льная маши́на — general-purpose [universal, all-purpose] computer

вычисли́тельная, управля́ющая маши́на — control computer

вычисли́тельная, центра́льная маши́на — central computer

вычисли́тельная, цифрова́я маши́на [ЦВМ] — digital computer

вычисли́тельная, цифрова́я интегри́рующая маши́на — incremental computer

вычисли́тельная, электромехани́ческая маши́на — electromechanical machine

вычисли́тельная, электро́нная маши́на — electronic computer

вышива́льная маши́на — embroidery machine

вяза́льная маши́на

1. текст. knitting machine

2. с.-х. tying [bale tie] machine

вяза́льная маши́на ворсово́го переплете́ния — burl-knitting machine

вяза́льная, ла́стичная пло́ская маши́на — flat rib knitting machine

вяза́льная маши́на ни́зкого кла́сса — coarse-gauge machine

вяза́льная, ова́льная маши́на — oval knitting machine

вяза́льная, шту́чная маши́на — body-length machine

газоопа́ливающая маши́на текст. — gassing [gas-singeing] machine

газоре́зательная маши́на — gas-cutting [flame-cutting] machine

газоре́зательная, ацетиле́но-кислоро́дная маши́на — oxyacetylene-cutting machine

газоре́зательная, двухконсо́льная маши́на — double-cantilever cutting machine

газоре́зательная, копирова́льная маши́на — flame-profiling machine

газоре́зательная, многопла́менная маши́на — multiple-blowpipe [multiple-burner] machine

газоре́зательная, поля́рно-координа́тная маши́на — radial articulated-arm cutting machine

газоре́зательная, порта́льная маши́на — gantry cutting machine

газоре́зательная, порта́льная маши́на для ре́зки двух листо́в — double portal cutting machine

газоре́зательная, прямоуго́льно-координа́тная маши́на — cross carriage cutting machine

газоре́зательная, тру́бная маши́на — pipe cutting machine

газосва́рочная маши́на — gas welding machine, gas welder

галто́вочная маши́на — tumbling machine

гарди́нно-тю́левая маши́на — bobbinnet machine

гвоздезабивна́я маши́на — nailing machine, nailer

гвозди́льная маши́на — wire-nail machine

ги́бочная маши́на — bending [forming] machine, bender

ги́бочная, валко́вая маши́на — roller-bending machine

ги́бочная, полосова́я маши́на — bar-bending machine

гидравли́ческая маши́на — hydraulic machine

гилпавли́ческая, диагона́льная маши́на — mixed-flow machine

гидравли́ческая, клепа́льная маши́на — hydraulic rivet(t)ing machine

гидравли́ческая, лопа́точная маши́на — impeller machine

гидравли́ческая, объё́мная маши́на — positive-displacement machine

гидравли́ческая, одноколё́сная маши́на — single-impeller machine

гидравли́ческая, осева́я маши́на — axial-flow machine

гидроочистна́я маши́на — hydroblasting machine

глади́льная маши́на — ironing machine, ironer

глазиро́вочная маши́на — glazing [coating, covering, icing] machine, enrober

глянцева́льная маши́на кфт. — glazing machine

го́рная маши́на — mining machine

горячевы́садочная маши́на — hot upsetting machine

маши́на горя́чей полиро́вки кож. — burnishing machine

гофриро́вочная маши́на

1. текст. crimping [pleating] machine

2. метал. corrugator

гравирова́льная маши́на полигр. — engraving machine, engraver

гребнечеса́льная маши́на — comb(er), combing machine, nip comb(er)

гребнечеса́льная, двупо́льная маши́на — double-action comber

гребнечеса́льная, двусторо́нняя маши́на — two-sided rectilinear comber

гребнечеса́льная маши́на непреры́вного де́йствия — square motion comber

гребнечеса́льная, одина́рная маши́на — single-nip comber

гребнечеса́льная, односторо́нняя маши́на — one-sided rectilinear comber

гребнечеса́льная, прямолине́йная маши́на — continental comber

гребнечеса́льная маши́на с кру́глыми гре́бнями — circular [round] comber

грузова́я маши́на см. грузовой автомобиль

грузоподъё́мные маши́ны ( собирательный термин) — hoisting apparatus, hoisting machinery

грунтова́льная маши́на текст. — coating machine

грунтосмеси́тельная маши́на — soil-mixing machine, soil [ground] mixer

гузоубо́рочная маши́на с.-х. — cotton stalk cutter

двои́льная маши́на кож. — splitting machine, (band-knife) splitter

деаэрацио́нная маши́на — deairing machine

декортикацио́нная маши́на — decorticator, stripping machine

делинтеро́вочная маши́на с.-х. — delinting machine

дели́тельная маши́на

1. опт. ruling machine

2. метал. dividing machine

детермини́рованная маши́на киб. — determinate machine

диагона́льно-закро́йная маши́на — bias-cutting machine

маши́на для бесшве́йного скрепле́ния бло́ков полигр. — perfect binder

маши́на для брикети́рования кормо́в — foragizer, forage cuber, forage waferer

маши́на для буре́ния кро́вли — roof drilling machine

маши́на для внесе́ния аммиака́тов — ammonia solution applicator

маши́на для внесе́ния гербици́дов — herbicide applicator

маши́на для внесе́ния минера́льных удобре́ний и ядохимика́тов — chemical applicator

маши́на для внесе́ния удобре́ний — fertilizer placer

маши́на для возведе́ния кре́пи — support-setting machine

маши́на для волокна́-сырца́, отбе́ливающая — raw stock bleaching machine

маши́на для вскры́тия лё́тки — tapping drill

маши́на для встря́хивания консе́рвных ба́нок — can shaker

маши́на для выкола́чивания мешко́в — sack beating [sack cleaning] machine, sack cleaner

маши́на для выра́внивания дета́лей о́буви — leveller

маши́на для вы́резки образцо́в текст. — cloth-pinking machine

маши́на для выстила́ния та́ры — lining machine

маши́на для гидропескостру́йной очи́стки — sand-water cleaner

маши́на для горя́чей штампо́вки — rot die-forging machine

маши́на для драже́, глянцо́вочная — dragee polishing machine

маши́на для жакка́рдовых карт, копирова́льная — card-repeating machine

маши́на для зака́тки борто́в метал. — closing machine

маши́на для зачи́стки метал. — deseamer

маши́на для земляны́х рабо́т — earth-moving machine

маши́на для караме́льной ма́ссы, промина́льная — sugar mass kneading machine, sugar mass kneader

маши́на для кислоро́дной ре́зки — oxygencutting machine

маши́на для литья́ под давле́нием, литьева́я пласт. — injection moulding machine

маши́на для мерсериза́ции пря́жи в мотка́х — hank-mercerizing machine

маши́на для мо́крой декатиро́вки, декатиро́вочная — wet decatizing machine

маши́на для мы́ла, пили́рная — soap milling machine

маши́на для намо́тки кишо́к — casing skeming machine

маши́на для наре́зки маре́н — embossing [pebbling, printing] machine

маши́на для наре́зки ниш горн. — stable hole machine

маши́на для объё́мной штампо́вки — die-forging machine

маши́на для овоще́й, пучковяза́льная — vegetable tier, vegetable buncher

маши́на для очи́стки отли́вок — casting cleaning machine

маши́на для паке́тов, ва́куум-заде́лочная — vacuum bag closing [vacuum bag sealing] machine

маши́на для перемо́тки с мотко́в на ко́нусные боби́ны, бобина́жная — cone winding [coning] machine

маши́на для пода́чи карто́нной та́ры — carton feeding machine

маши́на для подмета́ния у́лиц — streetsweeper

маши́на для подпо́чвенного внесе́ния удобре́ний — subsurface applicator

маши́на для подре́зки живо́й и́згороди — ledgecutter

маши́на для подры́вки кро́вли горн. — roof ripping machine

маши́на для подры́вки по́чвы горн. — floor ripping machine

маши́на для поли́вочного кра́шения кож. — curtain coating machine

маши́на для прове́рки гермети́чности консе́рвных ба́нок — can testing machine, can tester

маши́на для разли́вки мета́лла, карусе́льная — casting wheel

маши́на для разли́вки мета́лла, ле́нточная — straight-line casting machine

маши́на для раска́тки труб — expanding [reeling] machine

маши́на для расшлихто́вки текст. — desizing machine

маши́на для ре́зки армату́рных сте́ржней — bar cutter, bar cropper

маши́на для ре́зки корнепло́дов — root vegetable cutter

маши́на для ре́зки труб — tube-cutting machine

маши́на для ре́зки черенко́в — graft cutter

маши́на для ро́злива в буты́лки — bottle filler

маши́на для ро́злива молока́ во фля́ги — churn filling machine

маши́на для ро́спуска руло́нов полигр. — roll slitting machine

маши́на для ры́бы, головоотсека́ющая — fish beheading machine

маши́на для сбо́рки карто́нной та́ры — carton erecting machine

маши́на для сня́тия заусе́нцев — (de)burring machine

маши́на для спека́ния руд — ore sintering machine

маши́на для стекле́ния кож. — grater

маши́на для стри́жки кру́пного рога́того скота́ — cattle clipper

маши́на для сухо́го протра́вливания семя́н — seed-dusting machine

маши́на для сухо́й очи́стки яи́ц — egg buffer

маши́на для сшива́ния кишо́к — casing sewing machine

маши́на для твё́рдой па́йки — brazing machine

маши́на для тендериза́ции мя́са — meat renderizing machine, meat tenderizer

маши́на для термофикса́ции тка́ни — fabric-baking machine

маши́на для тка́ни, контро́льно-упако́вочная — cloth-inspection [cloth-looking, examining] machine

маши́на для удале́ния метё́лок кукуру́зы — detasseling machine

маши́на для удале́ния сердцеви́ны плодо́в — coring machine, corer

маши́на для удале́ния щети́ны со свины́х туш — hog dehairing machine

маши́на для упако́вки в бо́чки — barrel packing machine

маши́на для упако́вки в карто́нную та́ру — carton packing machine, carton packer

маши́на для упако́вки в я́щики — casing [case packing] machine, case packer

маши́на для устано́вки столбо́в — pole setter

маши́на для устано́вки шта́нговой кре́пи — roof bolting machine

маши́на для чи́стки ламе́лей текст. — drop-wire cleaning machine

маши́на для чи́стки лица́ кож. — scudding [slating] machine

маши́на для шитья́ внаки́дку полигр. — saddle stitch machine

маши́на для шитья́ вта́чку полигр. — side stitch machine

маши́на для штампо́вки ма́триц полигр. — die-making machine

маши́на для штенгелё́вки колб — bulb tubulating machine

маши́на для электролити́ческого луже́ния — electrolytic tinning machine

маши́на для электроэрозио́нной обрабо́тки — electrical discharge machine

маши́на для эмульсио́нного травле́ния полигр. — powderless etcher

добы́чная маши́на горн. — winning [getting] machine

дово́дочная маши́на — lapping machine

дождева́льная маши́на — sprinkling machine, sprinkler

дождева́льная, дальнестру́йная маши́на — long-range sprinkling machine

дождева́льная, консо́льная маши́на — boom(-type) sprinkling machine

дождева́льная, короткостру́йная маши́на — short-range sprinkling machine

дождева́льная, самохо́дная маши́на — self-propelled rainer

дождева́льная, среднестру́йная маши́на — medium-range sprinkling machine

дои́льная маши́на — milking machine, milker

дои́льная маши́на с вё́драми — bucker milking machine

доро́жно-строи́тельная маши́на — road-building machine

древотё́рочная маши́на полигр. — pulpwood log grinder

дрена́жная маши́на — drainage machine

дрена́жно-крото́вая маши́на — mole ditcher

дреноукла́дочная маши́на — drain-installing machine, drainlayer

дробестру́йная маши́на — shot blasting machine

дробестру́йная маши́на для очи́стки прока́та от ока́лины — blast descaler

дроби́льная маши́на лес. — hogging machine

дрожжеформо́вочная маши́на — yeast extruding machine

дублиро́вочная маши́на — doubling machine, plying-up equipment

жакка́рдовая маши́на — jacquard loom, jacquard machine

жакка́рдовая, двухподъё́мная маши́на с полуоткры́тым зе́вом — open shed jacquard loom

жакка́рдовая, двухпри́зменная маши́на — two-cylinder jacquard loom

жакка́рдовая, одноподъё́мная маши́на — single-lift jacquard loom

жакка́рдовая, одноподъё́мная однореми́зная маши́на — single-lift single-cylinder jacquard loom

жакка́рдовая маши́на с па́дающими крючка́ми — dropper jacquard loom

жгутоотжи́мная маши́на текст. — rope squeezer

жгутопромы́вная маши́на текст. — dolly [rope-washing] machine

жестепеча́тная маши́на полигр. — tin printing press

зава́лочная маши́на — charging machine, charger

зава́лочная маши́на для концентра́та — concentrate charging machine

зава́лочная маши́на для ло́ма — scrap charger

зава́лочная маши́на для сли́тков — ingot charger

зава́лочная маши́на кра́нового ти́па — overhead(-type) charging machine

зава́лочная, лотко́вая маши́на — Calderon scrap charger

зава́лочная, напо́льная маши́на — low-ground (type) charging machine

зава́лочная, передвижна́я маши́на — mobile box charger

зава́лочная, поворо́тная маши́на — rotary charger

зава́лочная, подвесна́я маши́на — overhead(-type) charging machine

зава́рочная маши́на свз. — sealing-in machine

завё́рточная маши́на — wrapping machine, wrapper

заги́бочная маши́на — collaring machine

загру́зочная маши́на — charging machine, charger

зака́лочная маши́на — quenching [hardening] machine

зака́точная маши́на

1. метал. beading machine

2. ( для консервных банок) (can-)sealing [seaming, edge-curling] machine, seamer

зака́точная маши́на для сига́р — cigar rolling machine, cigar roller

закла́дочная маши́на горн. — packing [stowing] machine, stower

закла́дочная, мета́тельная маши́на — gob stower

закла́дочная, пневмати́ческая маши́на — blast stower

закла́дочная, пневмати́ческая маши́на ни́зкого давле́ния — low pressure air stower

закле́ивающая маши́на пищ. — glu(e)ing [gumming] machine

заклё́почно-обка́тная маши́на — rivet spinner

закре́почная маши́на кож. — bar tacking machine

закро́йная маши́на — cloth-cutting machine

зама́сливающая маши́на текст. — oil padding machine

запа́ечная маши́на ( для запайки концов жестяных консервных банок) — end soldering machine

запра́вочная маши́на метал. — fettling machine

затяжна́я маши́на кож. — lasting machine, laster

зацентро́вочная маши́на ( для трубных заготовок) — centring machine

зачи́стная маши́на для огнево́й зачи́стки кислоро́дно-ацетиле́новым пла́менем — oxy-acetylene scarfing machine

зачи́стная маши́на для сли́тков — pecling machine

зачи́стная маши́на для шпал — tie spot machine

зачи́стная, фре́зерная маши́на — milling machine

заши́вочная маши́на ( для мешкотары) — (bag-)closing machine

землеро́йная маши́на — earth-moving machine

землеро́йно-фре́зерная маши́на — excavating milling machine

зерни́льная маши́на полигр. — grainer, graining machine

зерноочисти́тельная маши́на — grain-cleaning machine, grain cleaner

зерноочисти́тельная, ветрорешё́тная маши́на — air-and-screen cleaner

зерносортиро́вочная маши́на — grain grader

золотопромы́вочная маши́на — gold washer

зубозака́лочная маши́на — tooth-quenching machine

известегаси́льная маши́на — lime-slaking machine

измельчи́тельная маши́на пищ. — mincer, mincing [reducing] machine, shredder

измери́тельная маши́на кож. — leather-measuring machine

инерцио́нно-уда́рная маши́на — impact power tool

информацио́нная маши́на — data-processing [information] machine

испыта́тельная маши́на — testing machine, tester

испыта́тельная маши́на для испыта́ния на абрази́вное изна́шивание — abrasive tester

испыта́тельная маши́на для испыта́ния на растяже́ние — сжа́тие — direct stress machine

испыта́тельная маши́на для испыта́ния на скру́чивание — torsion testing machine

испыта́тельная маши́на для испыта́ния на твё́рдость — hardness testing machine

испыта́тельная маши́на для испыта́ния на уста́лость — fatigue [endurance] testing machine

испыта́тельная маши́на для испыта́ния на уста́лость при изги́бе — rotating beam-type machine

испыта́тельная маши́на для испыта́ния при знакопереме́нной динами́ческой нагру́зке — alternating impact machine

испыта́тельная маши́на для материа́лов — (materials) testing machine

испыта́тельная маши́на для рессо́р — spring testing machine, spring testing rig

испыта́тельная маши́на для труб — pipe-testing machine

испыта́тельная, разры́вная маши́на — tensile-testing machine

кабелеразмо́точная маши́на — paying-out machine

калибро́вочная маши́на

1. прок. gauging machine

2. пищ. size-grading [sizing] machine, size grader, sizer

камнебури́льная маши́на — rock-boring [rock-drilling] machine

камнеотбо́рочная маши́на пищ. — stoning machine, stoner

камнере́зная маши́на — rock-cutting [stone-cutting] machine

камнеубо́рочная маши́на — stone-picking machine, stone [rock] picker

канатокрути́льная маши́на — rope-twisting machine

канто́вочная маши́на полигр. — flat-and-back stripping machine

капта́льно-окле́ечная маши́на полигр. — head-banding machine

карбонизацио́нная маши́на текст. — carbonizing machine

кардовяза́льная маши́на — card-binding [card-lacing] machine

кардочеса́льная маши́на — card, carder, carding machine

картоноде́лательная маши́на — cardboard machine

картонораскро́йная маши́на — case making machine

картоноре́зальная маши́на — cardboard cutter

картоносека́тельная маши́на текст. — card-cutting [card-punching, card-stamping] machine

кетлё́вочная маши́на — binding-off [looping, linking] machine

ке́ттельная маши́на — binding-off [looping, linking] machine

клеема́зальная маши́на полигр. — gluer

клеема́зальная и окле́ечная маши́на полигр. — back glueing-and-stripping machine

клеенама́зывающая маши́на пищ. — glu(e)ing [gumming] machine

клеепрома́зочная маши́на пласт., кож. — spreader

клейми́льная маши́на кож. — stamping machine, marker

клеймо́вочная маши́на маш. — stamping [marking] machine

клепа́льная маши́на — rivet(t)ing machine, rivet(t)er

клепа́льная, пневмати́ческая маши́на — pneumatic riveting machine

клепа́льная, уда́рная маши́на — percussion riveting machine

книговста́вочная маши́на полигр. — casing-in machine

ко́вочная маши́на — forging machine; ( в производстве ковкого вольфрама) swager

ко́вочная, горизонта́льная маши́на — horizontal forging machine

ко́вочная, оса́дочная маши́на — upsetting machine

ко́вочная, ротацио́нная маши́на — swaging machine

ко́кильная маши́на — chill casting machine

коконокалибро́вочная маши́на — cocoonriddling machine

кокономота́льная маши́на — cocoon winding machine

коконорастря́сочная маши́на — coccoon beating [beetling] machine

колле́кторная маши́на эл. — commutator machine

колоти́льная маши́на кож. — beetle

кондиро́вочная маши́на — syrup crystallizing machine

конфетоотса́дочная маши́на — candy deposing machine

концерва́льная маши́на текст. — pulling machine

координа́тно-измери́тельная маши́на астр. — plate-measuring engine

копирова́льно-мно́жительная маши́на полигр. — step-and-repeat (printing down) machine

кормоприготови́тельная маши́на — food preparing machine

корморазда́точная маши́на — feed distributor

корнова́льная маши́на полигр. — grainer, graining machine

корпусообразу́ющая маши́на ( для консервных банок) — body-making machine

корпусоотли́вочная маши́на ( для драже) — core depositing machine, core depositor

корчева́льная маши́на — root extractor, brush plough; stamper

косточковыбивна́я маши́на — pitting [stoning] machine, pitter

краси́льная маши́на — dyeing machine

краси́льная маши́на для пря́жи в мотка́х — hank-dyeing machine

краси́льная маши́на для пря́жи на пако́вках — cop-dyeing machine

краси́льная маши́на конве́йерного ти́па — conveyer piece dyeing machine

краси́льная, ло́пастная маши́на — paddle dyeing machine

краси́льная, рециркуляцио́нная маши́на — circulating dyeing machine

краси́льная, ро́ликовая маши́на — jig dyeing machine

краси́льная, ротацио́нная маши́на — rotary dyeing machine

краси́льная маши́на с вибра́тором — pulsator dyeing machine

кремовзбива́льная маши́на — cream beating machine, creamer

кромкозаги́бочная маши́на

1. edging machine

2. ( для консервных банок) beading machine

кругли́льно-каширова́льная маши́на полигр. — rounder-and-backer

кругловяза́льная маши́на — circular knitter, circular knitting machine, round knitting frame

кругловяза́льная маши́на ворсово́го переплете́ния — circular fleece knitting machine

кругловяза́льная, корса́жная маши́на — circular bodice machine

кругловяза́льная, однофонту́рная маши́на — circular knitting machine with one set of needle

кругловяза́льная маши́на с крючко́выми и́глами — circular beard-needle [spring-needle] knitting machine

кругловяза́льная маши́на с язычко́выми и́глами — circular latch-needle knitting machine

кругловяза́льная, уто́чная маши́на — circular weft-knitting machine

кругловяза́льная, шту́чная маши́на — body-size circular knitting machine

круглочуло́чная маши́на — circular footwear machine, circular hose knitter

крупосорти́ровочная маши́на — groats grader

крупошлифова́льная маши́на — pearl mill, pearler

крути́льная маши́на текст. — twisting frame

крути́льная маши́на двойно́го круче́ния — double-twist twisting machine

крути́льная, двухъя́русная маши́на — two-decker machine

крути́льная, реверси́вная маши́на мех. — reversed torsion machine

кры́твенная маши́на полигр. — covering machine

крышкоде́лательная маши́на полигр. — case-making machine, case maker

крышкосбо́рочная маши́на полигр. — case assembling machine

куделеприготови́тельная маши́на — flax tow preparing machine, tow cleaner, tow scutcher

куколеотбо́рочная маши́на — cockle separator, cockler

кули́рная маши́на — loop-forming sinker web machine

куракоубо́рочная маши́на — cotton-scraping machine

лакирова́льная маши́на полигр. — varnishing machine

ламе́льно-пробо́рная маши́на текст. — dropper pinning machine

ла́стичная маши́на текст. — cotton rib top frame

легкова́я маши́на см. легковой автомобиль

лентоотли́вочная маши́на — sheet-forming machine

лентосва́рочная маши́на — strip-welding machine

лентосоедини́тельная маши́на текст. — sliver lap machine

ле́нточная маши́на текст. — drawing frame

лесова́лочная маши́на — tree breaker, tree dozer

лесопогру́зочная маши́на — timber loader

лесопоса́дочная маши́на — tree planting machine, tree planter

линова́льная ди́сковая маши́на полигр. — disc ruling machine

ли́нтерная маши́на — delinter

листоги́бочная маши́на — plate-bending [sheet-bending] machine, sheet bender

листоги́бочная, валко́вая маши́на — roller sheet-metal bending machine

листообразу́ющая маши́на пласт. — sheet-forming machine

листоподбо́рочная маши́на полигр. — collating(-and-gathering) machine, collator

листоправи́льная маши́на — sheet-straightening [plate-levelling] machine, sheet straightener, sheet leveller

листоправи́льная маши́на без регули́рования проги́ба валко́в — non-pressure regulating roller leveller

листоправи́льная, многовалко́вая маши́на — backed-up roller leveller

листоре́зальная маши́на полигр. — sheeting machine

листосва́рочная (стыкова́я) маши́на — straight-line seam welder

листосортиро́вочная маши́на — sheet classifier

лите́йная маши́на — casting [foundry] machine

лите́йная маши́на для литья́ в постоя́нные фо́рмы — permanent-mould casting machine

лите́йная маши́на для литья́ под давле́нием — die casting machine

лите́йная маши́на для центробе́жного литья́ — centrifugal casting machine

литеронабо́рная маши́на — letter-setting machine

литогра́фская маши́на — lithographic press

логи́ческая маши́на — logic(al) machine

ломтере́зальная маши́на — slicing machine, slicer

лощи́льная маши́на кож. — glazing machine

луди́льная маши́на — tinning machine

лущи́льная маши́на — hulling machine, huller

льнорассти́лочная маши́на — flax spreading machine

льнотрепа́льная маши́на — flax scutching machine, flax scutcher

магнитоэлектри́ческая маши́на — permanent-magnet machine

малоформа́тная вкла́дочная маши́на полигр. — stuffer

маркирова́льная маши́на ( для почты) — franker

маркиро́вочная маши́на — labelling [marking] machine

маркиро́вочная, краскопеча́тная маши́на — ink marker

математи́ческая маши́на — mathematical machine

ма́трично-гравирова́льная маши́на — matrix-engraving machine

мездри́льная маши́на кож. — pelt fleshing machine

мере́йная маши́на кож. — boarding machine

мери́льная маши́на текст. — measuring machine

мери́льно-нака́тная маши́на текст. — cloth winding-and-measuring machine

мери́льно-склада́льная маши́на текст. — cloth measuring-and-lapping machine

мерсеризацио́нная маши́на — mercerizing machine

меси́льная маши́на (напр. тестомесительная машина) — kneading machine, kneader (e. g., dough-kneader machine, dough-kneader)

мно́жительная маши́на — duplicating machine, duplicator

мно́жительная, офсе́тная маши́на — offset duplicator

мо́ечная маши́на — washing machine, washer

мо́ечная, бараба́нная маши́на — drum-type washer

мо́ечная, бесщё́точная маши́на — brushless washer

мо́ечная, вентиля́торная маши́на — ventilator washer

мо́ечная, вибрацио́нная маши́на — shaker washer

мо́ечная, карусе́льная маши́на — wheel washer

мо́ечная, ло́пастная маши́на — paddle-type [flapper] washer

мо́ечная, противото́чная маши́на — counter-current washer

мо́ечная, прямото́чная маши́на — straight-through [straightway(-type) ] washer

мо́ечная, ро́торно-элева́торная маши́на — squirrel cage washer

мо́ечная, тунне́льная маши́на — tunnel washer

мо́ечная, цепна́я маши́на — chain-type washer

мо́ечная, шне́ковая маши́на — screw-type washing machine

мо́ечная, шпри́цевая маши́на — spray washer

мо́ечная, щё́точная маши́на — brush washer

мо́ечная, элева́торная маши́на — elevator washing machine, elevator washer

маши́на мо́крого шлифова́ния кож. — wet-buffing machine

монпансе́йная маши́на — drop roller machine

мота́льная маши́на текст. — winding machine, winder

мота́льная, веретё́нная маши́на — spindle winding machine

мота́льная, горизонта́льная маши́на — drum winding machine, winding frame with horizontal spindles

мота́льная, двусторо́нняя маши́на — double-faced [double-sided] winding machine

мота́льная, клубо́чная маши́на — balling [ball-winding] machine

мота́льная, паралле́льная маши́на — cheese-winding machine

мота́льная, перего́нная маши́на — redrawing [rewinding] machine

мота́льная, поча́точная маши́на — cop-winding machine

мота́льная маши́на с кана́вчатыми бараба́нчиками — drum winding machine, split drum winder

мота́льная маши́на с разрезны́ми бараба́нчиками — slit-drum winding machine

мягчи́льная маши́на текст. — cloth mellowing machine

мя́льная маши́на текст. — breaking machine

мя́льно-трепа́льная маши́на — scutching-and-braking machine, breaker and scutcher

набивна́я маши́на пищ. — stuffing machine, stuffer

набивна́я, поршнева́я маши́на — piston-type stuffer

набо́рная маши́на — typesetting [composing] machine, typesetter

набо́рная, буквоотливна́я маши́на — typecasting machine

набо́рная, буквоотливна́я крупноке́гельная маши́на — display type-casting machine

набо́рная маши́на для отли́вки стереоти́пов — stereotype plate casting machine

набо́рная, пробе́льно-лине́ечная маши́на — material maker

набо́рная, строкоотливна́я маши́на — slug-casting machine

набо́рная, строкоотливна́я крупноке́гельная маши́на — display type linecaster

набо́рная, строкопеча́тающая маши́на — composition-by-typing system

набо́рная, строкопроеци́рующая маши́на — photographic type composition machine

набо́рно-пи́шущая маши́на — typewriter

набо́рно-фотографи́рующая маши́на — phototypesetting machine

маши́на на железнодоро́жном ходу́, бурова́я — rail-riding drilling machine

нака́тная маши́на

1. метал. knurling machine

2. текст. rolling(-up) [batching] machine

намо́точная маши́на — winding machine

наполни́тельная маши́на пищ. — filler, filling machine

наполни́тельная и заде́лочная маши́на ( для тары) — filling-and-sealing machine

наполни́тельная, многопатро́нная маши́на — multihead filler

насти́лочная маши́на текст. — cloth-laying machine

маши́на непреры́вного де́йствия — continuous(-type) machine

маши́на непреры́вного де́йствия, отва́рочная — continuous boil-off machine

маши́на непреры́вной разли́вки — continuous casting machine

ниткошве́йная маши́на полигр. — book sewing machine, book sewer

носо́чная маши́на — half-hose machine

нумерацио́нная маши́на кфт. — numbering machine

обва́лочная маши́на — boning machine

обвя́зочная маши́на — banding machine

обвя́зочная маши́на для руло́нов прок. — coil banding machine

обвя́зочная маши́на для таба́чных ли́стьев — tobacco looper

обди́рочная маши́на — shucking machine, shucker; stripping machine

обезрепе́ивающая маши́на — burring machine

обё́рточная маши́на — covering [overwrapping] machine, wrapper

обё́рточная маши́на для карто́нной та́ры — carton wrapping machine, carton wrapper

обё́рточная маши́на для плё́нки — film overwrapping machine, film wrapper

обжа́рочная маши́на — roasting machine, roaster

обо́ечная маши́на — hulling machine, huller; scouring machine, scourer

обо́ечная, нажда́чная маши́на — emery scouring machine, emery scourer

обо́ечно-шелуши́льная маши́на — scouring-and-peeling machine

обрезна́я маши́на — corner-cutting machine

обрезна́я маши́на для кни́жных бло́ков — book trimming machine

обручеоса́дочная маши́на — claw trussing machine

обтяжна́я маши́на кож. — pulling-over machine

обуча́ющая маши́на — teaching machine

овсюгоотбо́рочная маши́на — oat separator

маши́на огнево́й зачи́стки метал. — scarfing machine, (flame) scarfer

маши́на огнево́й фасо́нной ре́зки — flame-shape cutting machine

оканто́вочная маши́на полигр. — flat-and-back stripping machine

окле́ечно-капта́льная маши́на полигр. — back-lining [lining-and-head-banding] machine, backliner

око́рочная маши́на — barking machine

опа́ливающая, пли́тная маши́на — plate singeing machine

опа́ливающая, цилиндри́ческая маши́на — cylinder [rotary] singeing machine

опа́лочная маши́на ( для свиных туш) — singeing machine

оплё́точная маши́на текст. — braiding machine

опола́скивающая маши́на — rinsing machine, rinser

опры́скивающая маши́на — spraying machine, sprayer

маши́на опти́ческой печа́ти — optical printing machine, optical printer

осмо́лочная маши́на — pitching machine

основовяза́льная маши́на — warp-knitting machine, warp loom

основовяза́льная, двойна́я маши́на — double-tricot machine

основовяза́льная, двухфонту́рная маши́на — double-warp machine

основовяза́льная, кру́глая маши́на — circular warp-knitting machine

основовяза́льная, трикота́жная маши́на — raschel machine

основовяза́льная, филе́йная маши́на — fillet machine

остри́льная маши́на метал. — bar pointer

остри́льная, ручна́я маши́на — hand pointer

остри́льная маши́на с электропри́водом — electric-power pointer

отбрако́вочная маши́на — quality-control machine

отбрако́вочная маши́на для консе́рвных ба́нок — can rejecting machine

отде́лочная маши́на — finishing machine, finisher

отде́лочная маши́на для листово́го мета́лла — plate-working machine

отде́лочная, нажда́чная маши́на текст. — emerizing machine

отде́лочная, противоуса́дочная маши́на текст. — compressive shrinking machine

отжи́мная маши́на

1. кож. wringing machine, leather wringer, samming machine

2. текст. extracting machine

отжи́мно-обезжи́ривающая маши́на ( для черёв) — casing stripping-and-fatting machine

отса́дочная маши́на ( в процессе обогащения) метал. — jigging machine, jig(ger)

отса́дочная, беспоршнева́я маши́на — air-driven pulsating jig

отса́дочная, быстрохо́дная маши́на — fast jig washer

отса́дочная, вибрацио́нная маши́на — pulsator jig

отса́дочная, вибрацио́нно-поршнева́я маши́на — vibro-piston [vibro-pneumatic] jig

отса́дочная, диафра́гмовая маши́на — diaphragm jig

отса́дочная, дово́дочная маши́на — finishing jig

отса́дочная, ло́пастная маши́на — paddle jig

отса́дочная, пневмати́ческая маши́на — air-pulsated [pneumatic] jig

отса́дочная, поршнева́я маши́на — piston [plunger] jig

отса́дочная маши́на с механи́ческой отмы́вкой — vanning jig

отса́дочная маши́на с неподви́жным решето́м — fixed-sieve jig

отса́дочная маши́на с подви́жным решето́м — buddle [movable sieve] jig

отса́дочно-формо́вочная маши́на пищ. — depositing machine

оцинко́вочная маши́на — galvanizing machine

очисти́тельная маши́на

1. cleaning machine, cleaner

2. ( для снятия кожуры с плодов) peeling machine, peeler

очисти́тельная, абрази́вная маши́на — abrasive peeler

очисти́тельная, возду́шно-решё́тная маши́на — air-and-screen cleaner

очисти́тельная маши́на для дрена́жных труб — drain cleaner

очисти́тельная маши́на для форм — mould cleaning machine

очисти́тельная, решё́тная маши́на — screen cleaner

очисти́тельная, щё́точная маши́на — brush cleaner, brusher

очи́стная, галто́вочная маши́на — cleaning tumbler, tumbling machine

очи́стная маши́на для труб — pipe-swabbing machine

очи́стная, дробемё́тная маши́на — shot-throwing machine

очи́стная, дробестру́йная маши́на — shot-blasting machine

па́голечная котто́нная маши́на — cotton legging machine

па́ечная маши́на — soldering machine

па́ечная маши́на для жестяны́х консе́рвных ба́нок — can soldering machine

пакетиро́вочная маши́на ( для бунтов) — capstan

пакетиро́вочная, шестишта́нговая маши́на ( для бунтов) — six pronged capstan

пакетоде́лательная маши́на — bag making machine, bag maker

пакетоформиру́ющая маши́на — bag forming machine, bag former

пакова́льная маши́на полигр. — bundling machine

паниро́вочная маши́на — breading machine, breader

паркетоотде́лочная маши́на — floor-polisher machine

паркетостро́гальная маши́на — floor dresser

парова́я маши́на — steam engine

парова́я маши́на компа́унд — compound steam engine

парова́я, прямото́чная маши́на — uniflow steam engine

парова́я маши́на с противодавле́нием — back-pressure steam engine

парова́я маши́на танде́м — tandem steam engine

пемзова́льная маши́на кож. — rasping machine

пемзова́льная маши́на для отде́лки тка́ни под за́мшу — cloth pumicing machine

пензело́вочная маши́на пищ. — casing farting machine

пенькотрепа́льная маши́на — hemp-scutching machine

перего́нная маши́на текст. — taping [warp rebeaming] machine

переплё́тная маши́на — bookbinding machine

маши́на периоди́ческого де́йствия — batch(-type) machine

пероощи́пывающая маши́на — defeathering [plucking] machine, plucker

пескостру́йная маши́на — sandblast machine

петлеобмё́точная маши́на — button-hole machine

печа́тная маши́на — printing machine, (printing) press

печа́тная маши́на балко́нного ти́па — balcony-type (printing) press

печа́тная, ва́личная маши́на текст. — roller printing machine

печа́тная маши́на высо́кой печа́ти — letter (printing) press, relief printing press

печа́тная маши́на глубо́кой печа́ти — intaglio (printing) press

печа́тная, двухкра́сочная маши́на — two-color (printing) press

печа́тная, двухоборо́тная маши́на — two-revolution (printing) press

печа́тная, двухсекцио́нная маши́на — two-unit (printing) press

печа́тная, двухъя́русная маши́на — two-decker (printing) press

печа́тная маши́на для акциде́нтной проду́кции — job press, jobber

печа́тная маши́на для двусторо́нней печа́ти — perfecting machine, perfecting press, perfector

печа́тная маши́на для печа́ти с ги́бких форм — wrap-around (printing) press

печа́тная маши́на для печа́ти спо́собом сухо́го офсе́та — dry offset press

печа́тная маши́на для термографи́ческой печа́ти — thermographic machine

печа́тная маши́на для трафаре́тной печа́ти — screen (process printing) press

печа́тная маши́на для шёлкотрафаре́тной печа́ти — silk-screen press

печа́тная, листова́я маши́на — sheet-fed machine, sheet-fed (printing) press

печа́тная, одноя́русная маши́на — floor level (printing) press

печа́тная, одноя́русная многосекцио́нная маши́на — tandem-type press

печа́тная, офсе́тная маши́на — offset press

печа́тная, офсе́тная маши́на для двусторо́нней печа́ти — offset perfector

печа́тная, офсе́тная маши́на для пло́ской печа́ти — flat-bed offset press

печа́тная, ротацио́нная маши́на — rotary press

печа́тная, руло́нная маши́на — web(-fed) press

печа́тная маши́на с набо́рными шабло́нами текст. — block printing machine

печа́тная, стоп-цили́ндровая маши́на — stopcylinder (printing) press

печа́тная, термографи́ческая маши́на — thermographic (printing) machine

печа́тная, ти́гельная маши́на — platen (printing) press

печа́тная, трёхсекцио́нная маши́на двойно́й ширины́ — sextuple (printing) press

печа́тная, универса́льная маши́на — multipurpose press

печа́тная, фототи́пная маши́на — phototype (printing) press

печа́тная, цилиндри́ческая маши́на текст. — cylinder printing machine

печа́тно-высека́льная маши́на — printing and die-cutting machine

письмосортиро́вочная маши́на — letter-sorting machine

пластифици́рующая маши́на ( для масла) — plasticizing machine

плиссиро́вочная маши́на — pleating machine

плосковяза́льная маши́на — flat knitting machine

плоскопеча́тная маши́на

1. полигр. flat-bed printing machine

2. текст. copper-plate printing machine

плющи́льная маши́на — upsetting machine, upsetter

подбо́рочно-скле́ечная маши́на — glueing collector

подбо́рочно-шве́йная маши́на — gatherer-stitcher

подъё́мная маши́на — hoist engine

подъё́мная маши́на на копре́ — tower winder, tower hoist

подъё́мная маши́на слепо́го ствола́ горн. — aple-shaft hoist

подъё́мная, ша́хтная маши́на — mine winder, mine hoist

подъё́мная, электри́ческая маши́на — electric winder, electric hoist

пожа́рная маши́на — fire engine

поливна́я маши́на — irrigating machine

полиро́вочная маши́на — polishing machine

помадовзбива́льная маши́на — fondant boiling and creaming [fondant cream beating] machine

попере́чно-ре́зальная маши́на полигр. — rotary cross cutter

попере́чно-стрига́льная маши́на текст. — cross-cutting [cross-shearing] machine

породопогру́зочная маши́на — rock loader, mucker

породоубо́рочная маши́на — mucker

породоубо́рочная, стволова́я маши́на — shaft mucker

породоубо́рочная, стволова́я гре́йферная маши́на — grab-bucket shaft mucker

поса́дочная маши́на — planting machine, plant setter, transplanted, mechanical planter

посудомо́ечная маши́на — dish washing machine

почвообраба́тывающая маши́на — tilling [cultivating] machine

почвообраба́тывающая, фре́зерная маши́на — rotary cultivator, rotary tiller

прави́льная маши́на — straightening [gag-straightening, flattening] machine, leveller

прави́льная маши́на для ба́лок — beam straightener

прави́льная маши́на для кру́глой ста́ли — round straigntener

прави́льная маши́на для то́лстых листо́в — plate-levelling [plate-straightening] machine

прави́льная маши́на для труб и кру́глых штанг — bar-and-tube straightening machine

прави́льная маши́на для угловы́х про́филей — angle straightening machine

прави́льная, многовалко́вая маши́на — multiroll straightener

прави́льная, многоро́ликовая маши́на — multiroll straightening machine

прави́льная маши́на плу́нжерного ти́па — plunger-type leveling machine

прави́льная, прецизио́нная маши́на — precision leveller

прави́льная, прутко́во-тру́бная маши́на — bar-and-tube straightening machine

прави́льная, растя́жная маши́на — stretching machine, stretcher leveller

прави́льная, ро́ликовая маши́на — roller-type straightening machine, roll straightener

прави́льная, ротацио́нная маши́на с косы́ми ро́ликами — cross-roll straightener

прави́льная маши́на с геликоида́льными ро́ликами — concave roll straightener

прави́льная маши́на с двумя́ ряда́ми ро́ликов — two-high roller leveller

прави́льная маши́на с опо́рными ро́ликами — backed-up type roller leveller

прави́льная маши́на с регули́рованием проги́ба валко́в — pressure regulating

прави́льная маши́на с четырёхря́дным расположе́нием ро́ликов — four-high roller leveller

прави́льно-растяжна́я, гидравли́ческая маши́на — hydraulic stretcher

прессовыдувна́я маши́на — press-and-blow machine

приви́вочная маши́на — grafting machine

припра́вочная маши́на полигр. — make-ready machine

пробкоукупо́рочная маши́на — corking machine, corker

проволокообвя́зывающая маши́на — wire-tying [wiring] machine

проволокошве́йная маши́на полигр. — wire stitcher, stapler

проволокошве́йная, коро́бочная маши́на — wire-stitching box-making machine

проволокошве́йная, одноаппара́тная маши́на — single-bead wire stitcher

проволокосшивна́я маши́на пищ. — wire stitching machine, wire stitcher

прома́зочная маши́на пласт. — spreading [coating] machine

прома́сливающая маши́на — oiling machine

прома́сливающая, ро́ликовая маши́на — oil roll machine

промывна́я маши́на текст. — scouring machine, scourer

промывна́я маши́на для кусково́го това́ра — piece-scouring machine

промывна́я маши́на для пря́жи в мотка́х — hank-scouring machine

промывна́я маши́на для тка́ни враспра́вку — broad-washing [full-width scouring] machine

промывна́я, многоба́рочная маши́на — multitube scouring machine

промывна́я, одноба́рочная маши́на — onetube scouring machine

промывна́я маши́на с отжимны́ми вала́ми — roller washing [rollex] machine

промывна́я маши́на с эллипти́ческими бараба́нчиками — elliptical wince washing machine

пропи́точная маши́на — impregnating machine

пропи́точная, краси́льная маши́на — penetrating-type dyeing machine

просе́ивающая маши́на — sifting [screening, bolting] machine, bolter, bolting mill

просе́ивающая, щё́точная маши́на — brush sifting machine, brush sifter

проти́рочная маши́на

1. пищ. pulping machine, pulper

2. с.-х. triturator

проти́рочная, центробе́жная маши́на — centrifugal pulping machine

профилеги́бочная маши́на — profile-iron bending machine

прохо́дческая маши́на — beading [bead-road, tunneling] machine, head-roader

прохо́дческая, погру́зочная маши́на — tunneling loading machine; headroad loader

прошивна́я маши́на кож. — Blake [sewing] machine

проя́вочная маши́на — processing [developing] machine

проя́вочная, стру́йная маши́на — spray developing machine

пряди́льная маши́на — spinning frame

пряди́льная, боби́нная маши́на — bobbin spinning machine

пряди́льная, камво́льная маши́на — worsted spinning machine

пряди́льная, односторо́нняя маши́на — single-sided spinning machine

пряди́льная маши́на периоди́ческого де́йствия — mule

пряди́льная, центрифуга́льная маши́на — centrifugal spinning machine

пу́говичная маши́на — button machine

пульпоотделя́ющая маши́на — depulping machine

путеочисти́тельная маши́на ( для откаточных путей) — haulageway cleaner

путерихто́вочная маши́на ж.-д. — track-lining machine, track liner

пятновыводна́я маши́на — cleansing-and-spotting machine

рабо́чие маши́ны — (собирательный термин: технологические) material-working machinery; ( транспортные) materials-handling machinery

разби́вочная маши́на кож. — staker

разводна́я маши́на кож. — putting-out [setting-out] machine

разгру́зочная маши́на — discharging machine

разли́вочная маши́на

1. метал. casting machine

2. пищ. (liquid) filling machine, filler

разли́вочная, гравитацио́нная маши́на — gravity filling machine

разли́вочная маши́на для буты́лок — bottle filling machine, bottle filler

разли́вочная, изобари́ческая маши́на — pressure-type filling machine

разли́вочная, поршнева́я маши́на — piston filling machine

разли́вочная, ротацио́нная маши́на — rotary filling machine, rotary filler

разли́вочная маши́на с противодавле́нием — counter-pressure racker

разли́вочно-укупо́рочная маши́на — filling-and-capping machine

разме́точная маши́на прок. — measuring machine

размоле́вочная маши́на ( устройство для роспуска пучков брёвен) — unbundling machine

размо́льная маши́на — milling [grinding] machine

разрывна́я маши́на полигр. — tearing machine

рантовшивна́я маши́на — welt-sewing machine

раскла́дочно-подбо́рочная маши́на ( для перфокарт) вчт. — collator

раскла́дочно-подбо́рочная маши́на выполня́ет объедине́ние двух масси́вов перфока́рт, располо́женных в поря́дке возраста́ния или убыва́ния при́знаков, в оди́н масси́в с таки́м же поря́дком при́знаков — a collator merges two decks of cards in a ascending or descending order into a single deck of the same order

раскла́дочно-подбо́рочная маши́на осуществля́ет отбо́р карт с па́рными при́знаками в двух масси́вах карт — a collator selects pairs of cards having exactly matching keys from two decks

раскла́дочно-подбо́рочная маши́на отбира́ет и объединя́ет масси́вы карт — a collator carries out a match-merge operations

распако́вочная маши́на — unpacking machine, unpacker

распило́вочная маши́на кож. — splitting machine

распыли́тельная маши́на — pulverizing machine, pulverizer

рассадопоса́дочная маши́на — seedling [vegetable] planter, planting machine

растяжна́я маши́на — stretching machine

расфасо́вочно-упако́вочная маши́на — weighing-and-packing machine

расфасо́вочно-упако́вочная маши́на в карто́нную та́ру — carton-filling-and-sealing machine

расфасо́вочно-упако́вочная маши́на в паке́ты или мешки́ — bag-filling-and-closing machine

ре́зальная маши́на — cutting machine, cutter

ре́зальная маши́на гильоти́нного ти́па — guillotine-type cutting machine, guillotine-type cutter

ре́зальная, двухножева́я маши́на полигр. — double-knife cutting machine, duple cutter

ре́зальная, ротацио́нная маши́на — rotary cutting machine, rotary cutter

ре́зальная маши́на с враща́ющимися лопастя́ми — rotary blade cutting machine, rotary blade cutter

ре́зально-упако́вочная маши́на — cut-wrap machine

ре́зательная маши́на кфт. — film-slitting machine

ре́зательная маши́на для про́фильной ре́зки метал. — profile cutting machine

рельсоги́бочная маши́на — rail-cambering machine

рельсоправи́льная маши́на — rail straightener

рельсосверли́льная маши́на — rail drilling machine, bonding drill

ремизолачи́льная маши́на — varnishing machine

рилева́льная маши́на полигр. — creasing machine

рисообди́рочная маши́на — rice-milling machine, rice scourer, rice mill

рихтова́льная маши́на — flattener

ро́вничная маши́на текст. — roving frame

ро́вничная, перего́нная маши́на — intermediate roving frame

ро́вничная, та́зовая маши́на — slubbing frame

ро́ликовая, зака́лочно-рихто́вочная маши́на — rolling-quench machine

ро́ликовая, листоги́бочная маши́на — roll-bending [roll-forming] machine

роликоги́бочная, непреры́вная маши́на — continuous roll-forming machine

росткоотбо́йная маши́на — germ separating machine, germ separator, degerminating machine, degerminator

ротацио́нно-обжи́мная маши́на — rotary-swaging machine

руби́льная маши́на — chipping machine, wood cripper

рулева́я маши́на — steering engine

рулева́я, ло́пастная маши́на — vane-type steering engine

рыборазде́лочная маши́на — fish dressing machine, fish dresser

рыборе́зальная маши́на — fish cutting machine, fish cutter

рыборе́зальная, ди́сковая маши́на — disk fish cutting machine

рыбоупако́вочная маши́на — fish packing machine

са́дочная маши́на — charging machine, charger

сажа́льная маши́на — plant setter, planter

самообуча́ющаяся маши́на — learning machine

сба́вочная маши́на текст. — narrowing knitter

маши́на с безреду́кторным при́водом — direct-driven machine

сваебо́йная маши́на — ram, pile driver

сва́рочная маши́на — welding machine, welder

сва́рочная маши́на для металли́ческих се́ток — wire-mesh welding machine

сва́рочная маши́на для релье́фной сва́рки — projection welding machine

сва́рочная маши́на для ро́ликовой сва́рки — seam-welding machine

сва́рочная маши́на для ро́ликовой сва́рки встык — butt-seam welding machine

сва́рочная маши́на для ро́ликовой сва́рки с ле́нточными накла́дками — foil butt-seam welding machine

сва́рочная маши́на для стыково́й конта́ктной сва́рки — resistance [upset] butt-welding machine

сва́рочная маши́на для стыково́й сва́рки — butt welding machine, butt welder

сва́рочная маши́на для стыково́й сва́рки оплавле́нием — flash butt welding machine

сва́рочная маши́на для то́чечной сва́рки — spot-welding machine

сва́рочная маши́на для уда́рной сва́рки — percussion-welding machine

сва́рочная маши́на для шо́вно-стыково́й сва́рки — butt-seam welding machine

сва́рочная, и́мпульсная маши́на — shot welding machine

сва́рочная, конденса́торная маши́на — storage-battery welding machine, electrostatic welder

сва́рочная, конта́ктная маши́на — spot-welding [resistance welding] machine

сва́рочная, лине́йно-ро́ликовая маши́на — seam-welding machine

сва́рочная, многодугова́я маши́на — multiple-arc welding machine

сва́рочная, многото́чечная маши́на — multiple-spot welding machine

сва́рочная, однопостова́я маши́на — single-operator welding machine

сва́рочная маши́на с педа́льным при́водом — foot-operated welding machine

сва́рочная маши́на с ручны́м при́водом — hand-operated welding machine

сва́рочная, стыкова́я маши́на — butt welding machine

сва́рочная, то́чечная маши́на — spot-welding machine

сва́рочная, то́чечная двусторо́нняя маши́на — duplex spot welding machine

сва́рочная, то́чечная односторо́нняя маши́на — single-spot welder

сва́рочная, то́чечно-ро́ликовая маши́на — stitch welding machine

сва́рочная, электри́ческая маши́на — electric welding machine

свеклоре́зальная маши́на — beet slicing machine, beet slicer

светокопирова́льная маши́на — blueprinting machine

свива́льная маши́на текст. — closing machine

сдва́ивающе-нака́тная маши́на текст. — cloth winder-and-doubler machine

семеочисти́тельная маши́на — seed separator, seed dresser, seed-cleaning machine, seed cleaner, seed sorter

семепротра́вочная маши́на — seed-treating machine

сеноубо́рочная маши́на — hay-making machine, grass harvester

сигаре́тная маши́на — cigarette making machine

сигаретоупако́вочная маши́на — cigarette packing machine

сироподозиро́вочная маши́на — syruper(-filler)

сиропоразли́вочная маши́на — syrup filling [syruping] machine

ситове́ечная маши́на — sieve purifier

ситцепеча́тная маши́на — cotton printing machine

склада́льная маши́на текст. — fabric-packaging machine; cloth-piling machine

следова́я чуло́чно-носо́чная маши́на — footer

сливковзбива́льная маши́на — creaming [cream beating] machine, creamer

смесова́я маши́на текст. — blending machine

сме́шивающая маши́на — blending [mixing] machine, blender, mixer

снегова́льная маши́на — snow making machine

снегоубо́рочная маши́на — snow removal machine

снова́льная маши́на — beaming [chain beaming, warping] machine, warping mill

снова́льная маши́на для жгу́товой осно́вы — warp-linking machine

снова́льная, ле́нточная маши́на — cylinder [direct] warping machine

снова́льная, партио́нная маши́на — beam [ordinary] warping machine

снова́льная, партио́нная маши́на для сно́вки с кату́шек — cheese-warping machine

снова́льная, партио́нная маши́на для сно́вки с ко́нусных боби́н — cone warping machine

снова́льная, секцио́нная маши́на — section(al) warping machine

снова́льная, секцио́нная маши́на для сно́вки с клубко́в — ball warp beaming machine

снова́льная, секцио́нная маши́на с перего́нным механи́змом — sectional warping-and-beaming machine

снова́льная маши́на с ко́нусным бараба́ном — cone warping machine

сокоотжи́мная маши́на — juicing machine

сортирова́льная маши́на

1. ( для перфокарт) (card) sorter

сортирова́льная маши́на группиру́ет перфока́рты по при́знаковым проби́вкам — a (card) sorter arranges (a deck of input) cards in sequence by a common key, a (card) sorter arranges [separates] (punched) cards according to a common key [a set of keys]

2. с.-х. sizer, sorting machine, sorter, grading machine, grader

сортирова́льная, ремё́нная маши́на с.-х. — belt sorter

сортирова́льная, решё́тная маши́на с.-х. — screen grader, screen sizer

сортирова́льная, ро́ликовая маши́на с.-х. — roller sizer

сортирова́льно-подбо́рочная маши́на вчт. — collator

сортиро́вочная маши́на

1. пищ. sorting machine, sorter, grading machine, grader

2. прок. classifier

сортиро́вочная, листова́я маши́на — sheet classifier

сортоправи́льная маши́на прок. — section [shape, bar] straightener

сортоправи́льная, многоро́ликовая маши́на — multiroll bar-straightening machine

сортоправи́льная, ро́ликовая маши́на — roller section-straightening [roller shape-straightening] machine

маши́на с отпа́ривающим столо́м, щё́точная — brushing-and-steaming machine

спека́тельная маши́на метал. — sintering machine

спло́точная маши́на ( для сплотки лесоматериалов) — bundling machine

маши́на с поворо́тным рабо́чим о́рганом горн. — ranging arm machine

маши́на с ремё́нным при́водом — belt-driven machine

ста́лкивательная маши́на полигр. — paper sheet jogger

стеклоду́вная маши́на ( в производстве ламп) — bulb-blowing machine

стеклоформу́ющая маши́на — glass-forming machine

стержнева́я маши́на литейн. — core(-making) machine

стержнева́я, поворо́тная маши́на литейн. — core roll-over machine

стира́льная маши́на — washing machine, washer

стрига́льная маши́на — shearing machine, shearer, blade-shearing machine

стрига́льная, бараба́нная маши́на — cylinder shearing machine

стрига́льная, двухцили́ндровая маши́на — double-cutter shearing machine

стрига́льная маши́на с ва́куумным при́водом — vacuum-operated clipper

стри́пперная маши́на метал. — stripping [stripper] machine

стро́гальная маши́на

1. пищ. chipping machine, chipper

2. кож. shaving machine, shaver

струноре́зальная маши́на пищ. — wire cut machine

стыкова́я листосва́рочная маши́на — straight line seam welder

сучкоре́зная маши́на лес. — lopping [pruning] machine

маши́на с цепны́м стежко́м, вымё́тывающая текст. — chain-stitch basting machine

счё́тная маши́на — calculating [adding] machine, calculator

счё́тная, автомати́ческая маши́на — automatic calculator

счё́тная, насто́льная маши́на — desk calculator

счё́тная, портати́вная маши́на — hand-held calculator

счё́тная, ручна́я маши́на — manual calculator

счё́тная маши́на с вы́бором после́довательности де́йствий — selective-sequence calculator

счё́тная, сдво́енная маши́на — duplex calculating machine

счё́тная, электро́нная маши́на — electronic calculator

счё́тно-аналити́ческая маши́на — punched-card installation, punched-card machine

счё́тно-перфорацио́нная маши́на — punched-card installation, punched-card machine

счё́тно-сортиро́вочная маши́на — counting-and-sorting machine

сшивна́я маши́на прок. — stitcher

табакоувлажни́тельная маши́на — tobacco humidifying machine

таблетиро́вочная маши́на — tablet compressing [powder tabletting] machine

таблетиро́вочная, одношта́мповая маши́на — single-punch tablet machine

теленабо́рная маши́на — teletypesetter

темпери́рующая маши́на — tempering machine

теплова́я маши́на — heat engine

тё́рочная маши́на — grating [rubbing] machine, grater

тестовальцо́вочная маши́на — dough rolling machine, dough sheeter dough sheeting roller

тестодели́тельная маши́на — dough dividing machine, dough divider

тестозака́точная маши́на — dough forming machine

тестомеси́льная маши́на — doughing [dough-making, dough kneading, dough mixing] machine, dough mixer, dough kneader

тестомеси́льная, ви́лочная маши́на — fork-type blade dough mixer

тестомеси́льная маши́на с враща́ющимся меси́тельным о́рганом — revolving arm dough mixer

тестомеси́льная маши́на с двумя́ меси́льными о́рганами Z-обра́зной фо́рмы — double-Z-arm dough mixer

тестомеси́льная, скоростна́я автомати́ческая маши́на — automatic high-speed dough mixer

тестомеси́льная маши́на со стациона́рной дежо́й — stationary bowl dough mixer

тестоокругли́тельная маши́на — dough rounding machine, dough rounder, dough baller

тестоотса́дочная маши́на — dough depositing machine, dough depositor

тесторазде́лочная маши́на — dough make-up unit

тестоформо́вочная маши́на — dough moulding [dough forming] machine, dough shaper

трави́льная маши́на

1. полигр. etching machine, etcher

2. метал. pickling machine

трави́льная, вертика́льная маши́на полигр. — vertical spray etcher

трави́льная, однопроце́ссная маши́на полигр. — powderless etcher

трави́льная маши́на периоди́ческого де́йствия метал. — rocker-type pickling machine

трави́льная маши́на с коромы́слом метал. — arm pickling machine

трамбо́вочная маши́на ( коксовой батареи) — ramming machine

трелё́вочная маши́на — skidding machine

трепа́льная маши́на — spreading machine, scutcher

трепа́льная, бараба́нная маши́на — turbine scutcher

трепа́льная, ва́тная маши́на — batting machine

трепа́льная маши́на для табака́ — tobacco ripping machine

трепа́льная, одноби́льная маши́на — single-scutcher [swingling] machine

трепа́льная, отде́лочная маши́на — finisher scutcher

трости́льная маши́на текст. — slubbing frame

трубоги́бочная маши́на — pipe-bending [tube-bending] machine

трубонаполни́тельная и уку́порочная маши́на — tube filling-and-closing machine

трубоправи́льная, ротацио́нная маши́на — rotary tube straightener

труборе́зательная маши́на — pipe-cutting [tube-cutting] machine

трубосва́рочная маши́на — pipe-welding [tube-welding] machine, pipe welder

трубоформо́вочная маши́на — pipe-moulding machine

маши́на трю́ковой опти́ческой печа́ти кфт. — special-effects optical printer

маши́на Тью́ринга киб. — Turing('s) machine

тяну́льная маши́на кож. — staking machine, staker

тяну́льная маши́на для караме́льной ма́ссы — candy pulling machine

убо́рочная маши́на с.-х. — harvester; ( для корнеплодов) digger; ( для плодов кустовых культур) picker

убо́рочная, бу́нкерная маши́на — tanker harvester

убо́рочная, ва́куумная маши́на — vacuum harvester

убо́рочная маши́на для вы́борочной убо́рки — selective harvester

убо́рочная маши́на для двухфа́зной убо́рки — indirect [two-phase] harvester

убо́рочная маши́на для са́харного тростника́ — cane cutter

убо́рочная, навесна́я маши́на — linkage-mounted harvester

убо́рочная, одноря́дная маши́на — single-row harvester

убо́рочная, пневмати́ческая маши́на — suction harvester

убо́рочная маши́на с боковы́м выгрузны́м элева́тором — side-elevator harvester

убо́рочная маши́на с измельча́ющим аппара́том — chopper harvester

убо́рочная маши́на с рассти́лочным аппара́том — mat harvester

убо́рочная маши́на с цеповы́м измельча́ющим аппара́том — flail-type harvester

убо́рочная, узкозахва́тная маши́на — narrow-cut harvester

увлажни́тельная маши́на

1. пищ. humidifying machine, humidifier

2. текст. damping [dewing] machine

угароочища́ющая маши́на — waste cleaning machine, waste cleaner

углепогру́зочная маши́на — coal loader

уда́рно-вибрацио́нная маши́на — shock-and-vibration machine

узловяза́льная маши́на — knotting machine

уку́порочная маши́на — capping machine, capper; ( для укупорки корковой пробкой) corking machine

уку́порочная, ротацио́нная маши́на — rotary capping machine, rotary capper

упако́вочная маши́на — packing machine, packer

упако́вочная, универса́льная маши́на — multipacking machine

упако́вочно-вяза́льная маши́на полигр. — package-tying [bundle-tying] machine

уплотня́ющая вибрацио́нная маши́на — vibrotampering machine

уто́чно-мота́льная маши́на — cop(-winding) [weft-winding] machine

уто́чно-мота́льная, ди́сковая, универса́льная маши́на — universal winding-and-quilling machine

уто́чно-мота́льная маши́на с воро́нками — cop-winding machine with guiding cones

уто́чно-насти́лочная маши́на — cop(-winding) [weft-winding] machine

факту́рная маши́на — accounting machine

фальцева́льная маши́на полигр. — folding machine, folder

фальцева́льная маши́на для бума́жных листо́в полигр. — paper-folding machine

фальцева́льная, кассе́тная маши́на полигр. — buckle section folder

фальцева́льная, многосекцио́нная маши́на полигр. — section folding machine

фальцева́льная, ножева́я маши́на полигр. — blade [knife-type] folding machine, knife folder

фальцева́льная, ножева́я, двухтетра́дная маши́на полигр. — duplex folder

фальцева́льно-шве́йная маши́на полигр. — section folding-and-stitching machine

фальцо́вочная маши́на

1. дер.-об. rabbeting machine

2. метал. seaming machine

фасо́вочная маши́на — weighing-and-filling machine

фасо́вочно-упако́вочная маши́на — weighing-and-packing machine

филетиро́вочная маши́на — (fish) filleting machine

фланжиро́вочная маши́на — flanger

флотацио́нная маши́на — floatation machine

флотацио́нная, комбини́рованная маши́на — composite floatation machine

флотацио́нная, механи́ческая маши́на — mechanical floatation machine

флотацио́нная, многока́мерная маши́на — multicompartment floatation machine

флотацио́нная, пе́нная маши́на с переме́шиванием — agitation-froth machine

флотацио́нная, пневмати́ческая маши́на — pneumatic floatation machine

флотацио́нная маши́на с меша́лкой — agitator machine

фольгозавё́рточная маши́на — foiling machine

фольгозавё́рточная и этикетиро́вочная маши́на — foiling-and-banding machine

форзацприкле́ечная маши́на — end-and-front sheet pasting machine

формиру́ющая маши́на дер.-об. — forming machine

формо́вочная маши́на

1. метал. moulding machine, moulder

2. пищ. moulding [forming] machine, moulder

3. кож. squeezer

формо́вочная, встря́хивающая маши́на — jolt moulding machine

формо́вочная маши́на для по́чвенных горшо́чков — soil-block machine

формо́вочная маши́на для торфоперегно́йных горшо́чков — peat-soil block press, peat-soil block machine

формо́вочная, пескоду́вная маши́на — mould blower

формо́вочная, пневмати́ческая маши́на — pneumatic moulding machine

формо́вочная, пре́ссовая маши́на — squeeze moulding machine

формо́вочная маши́на с поворо́тным столо́м пищ. — rotary table moulding machine

фотокопирова́льная маши́на — photocopying machine

фотонабо́рная маши́на — photocomposing machine, photosetter

фотосбо́рочная маши́на — step-and-repeat machine

франкирова́льная маши́на — franker

хлопкоубо́рочная маши́на — cotton picker

хлопкоубо́рочная, бараба́нная шпи́ндельная маши́на — drum-type spindle picker

хлопкоубо́рочная, двухря́дная маши́на — two-row cotton picker

хлопкоубо́рочная, цепна́я маши́на — chain (belt) cotton picker

хлопкоубо́рочная, шпи́ндельная маши́на — spindle cotton picker

хлопкоубо́рочная, щё́точная маши́на — brush-type cotton harvester

хмелеубо́рочная маши́на — hop picker

холоди́льная маши́на — refrigerating machine

холоди́льная, абсорбцио́нная маши́на — absorption refrigerating machine

холоди́льная, абсорбцио́нная водоаммиа́чная маши́на — ammonia-water absorption refrigerating machine

холоди́льная, абсорбцио́нно-компрессио́нная маши́на — absorption-compression refrigerating machine

холоди́льная, агрегати́рованная маши́на — packaged refrigerating unit

холоди́льная, аммиа́чная маши́на — ammonia refrigerating machine

холоди́льная, аммиа́чно-компрессио́нная маши́на — ammonia-compression refrigerating machine

холоди́льная, ва́куумная маши́на — vacuum refrigerating machine

холоди́льная, возду́шная маши́на — (cold-)air refrigerating machine

холоди́льная, компрессио́нная маши́на — compression refrigerating machine

холоди́льная, низкотемперату́рная маши́на — low-temperature refrigerating machine

холоди́льная, парова́я маши́на — vapour refrigerating machine

холоди́льная, пароводяна́я маши́на — water vapour refrigerating machine

холоди́льная, парокомпрессио́нная маши́на — vapour compression refrigerating machine

холоди́льная, пароэже́кторная маши́на — steam-jet ejector refrigerating machine

холоди́льная, фрео́новая маши́на — freon refrigerating machine

холоди́льная, центробе́жная маши́на — centrifugal refrigerating machine

холодновы́садочная маши́на — cold-upsetting machine

холстовытяжна́я маши́на — ribbon lap(ping) machine

цветодели́тельная маши́на — colour scanner

цементоупако́вочная маши́на — cement bag packer

циклё́вочная маши́на — floor grinder

чаеглазиро́вочная маши́на — tea glazing machine, tea glazer

чаезавя́лочная маши́на — tea leaf withering machine

чаеподре́зочная маши́на — tea pruner

чаеполирова́льная маши́на — tea polishing machine, tea polisher

чаесбо́рочная маши́на го́рного ти́па — hill-side tea-leaf harvester

чаесбо́рочная, гребе́нчатая маши́на — comb-type tea-leaf harvester

чаесбо́рочная, мотови́льная маши́на — reel-type tea-leaf harvester

чаесбо́рочная маши́на равни́нного ти́па — level-land tea-leaf harvester

чаесбо́рочная, самохо́дная маши́на — self-propelled tea-leaf harvester

чаескру́чивающая маши́на — tea-leaf roller

чаесортирова́льная маши́на — tea-leaf sorter

чаесуши́льная маши́на — tea firing machine

чаеупако́вочная маши́на — tea packing machine, tea packer, tea packet forming-and-filling machine

чаеутру́сочная маши́на — tea shaker, tea packer

чаеформо́вочная маши́на — tea moulding machine

чертё́жная маши́на — drawing machine

чеса́льная маши́на

1. с.-х. hackle

2. текст. card(er), carding machine

чеса́льная, ва́личная маши́на — roller card

чеса́льная, ва́лично-шля́почная маши́на — roller top [mixed, union] card

чеса́льная, ва́тная маши́на — wadding card

чеса́льная, во́йлочная маши́на — felt card

чеса́льная, иго́льчатая маши́на — wire card

чеса́льная, камво́льная маши́на — worsted card

чеса́льная, приготови́тельная маши́на — breaker card

чеса́льная, приготови́тельная однобараба́нная маши́на — single-cylinder breaker card

чеса́льная маши́на с двумя́ съё́мными бараба́нами — double-doffer card

чеса́льная, ро́вничная маши́на с ремешко́вым дели́телем — condenser card (with tape divider)

чеса́льная, то́нкая маши́на — finisher card

чи́стильная маши́на

1. кфт. film-cleaning machine

2. ( для жести) branning machine

чи́стильная, щё́точная маши́на текст. — cloth brushing machine; brushing machine

чи́стильно-мо́ечная маши́на прок. — scrubbing machine

чи́стильно-реставрацио́нная маши́на кфт. — film-renovating machine

чулочновяза́льная маши́на — hosiery [stocking] knitter

чулочнокраси́льная маши́на — hosiery dyeing machine

шве́йная маши́на

1. stitch(ing) machine, stitcher

2. кож. seamer

шве́йная маши́на с цепны́м стежко́м — chain-stitch machine

шелуши́льная маши́на — hulling machine, huller, dehuller, scouring machine, scourer, sheller, shucker

шерстомо́йная маши́на — wool-scouring [wool-washing, fleece-washing, desuinting] machine

шерстомо́йная, ло́пастная маши́на — paddle wool-washing machine

шерстосго́нная маши́на — unhairing machine

шинкова́льная маши́на — chopping machine

шинкова́льная маши́на для капу́сты — cabbage shredder

шкуросъё́мная маши́на

1. skinning machine, skinner

2. hide pulling machine, dehider

шле́ечная маши́на текст. — thread extractor, thread picker

шлифова́льная маши́на

1. пищ. polishing machine, polisher, glazing machine, glazer

2. кож. buffing machine

шлифова́льная, проходна́я маши́на кож. — through-out buffing machine

шлихтова́льная маши́на текст. — sizing machine

шлихтова́льная, бараба́нная маши́на текст. — cylinder sizing machine

шлихтова́льная маши́на для пря́жи текст. — yarn sizing machine

шлихтова́льная, жгу́товая маши́на текст. — tape [ball] sizing machine

шлихтова́льная маши́на с возду́шной суши́лкой — hot air sizing machine

шлихтова́льная маши́на со щё́точным прибо́ром — dressing machine

шлямо́вочная маши́на пищ. — sliming machine

шлямодроби́льная маши́на пищ. — slime crushing machine, slime crusher

шнекобурова́я маши́на — augering machine, auger

шнурова́льная маши́на для загото́вок ве́рха кож. — upper-lacing machine

шнурова́льная маши́на для табака́ — tobacco stringing machine, tobacco stringer

шнуро́чная маши́на — banding machine

шпулеочисти́тельная маши́на — bobbin-stripping machine

шпунто́вочная маши́на дер.-об. — grooving machine

шрифтолите́йная маши́на — typecasting machine

штабелеразбо́рочная маши́на ( для разгрузки с поддонов) — depalletizing machine, depalletizer

штампо́вочно-ко́вочная маши́на — forging-and-stamping machine

штамповысека́льная маши́на полигр. — die-cutting machine

штанцева́льная маши́на полигр. — punching machine

штемпелева́льная маши́на ( для писем) — stamping machine

щетиноскру́чивающая маши́на — hair curling machine

щипа́льная маши́на текст. — willowing machine

электри́ческая маши́на см. соответствующие термины под рубриками электри́ческий генера́тор и электродви́гатель

электри́ческая, вольтодоба́вочная маши́на — positive booster

электри́ческая, вольтопонижа́ющая маши́на — negative booster

электрографи́ческая маши́на полигр. — electrographic machine

электрографи́ческая, ротацио́нная маши́на — rotary electrographic [rotary electrographic copy-making] machine

электро́нно-вычисли́тельная маши́на — electronic computer (см. тж. ЭВМ)

электросва́рочная маши́на — electric welding machine, electric welder

электрострига́льная маши́на — electric clipper

электрофо́рная маши́на — electrostatic [induction] machine

эмульсио́нная маши́на — emulsifying machine

энергети́ческие маши́ны (собирательный термин, общетеоретическое понятие) — energy-converting machinery

эпилиро́вочная маши́на — fur-cutting machine

этикетиро́вочная маши́на — labelling machine, labeller

Русско-английский политехнический словарь > машина
17 on

1.
[ɒn]preposition

1) (position) auf (+ Dat.); (direction) auf (+ Akk.); (attached to) an (+ Dat./Akk.)

put something on the table — etwas auf den Tisch legen od. stellen

be on the table — auf dem Tisch sein

write something on the wall — etwas an die Wand schreiben

be hanging on the wall — an der Wand hängen

have something on one — etwas bei sich (Dat.) haben

on the bus/train — im Bus/Zug; (by bus/train) mit dem Bus/Zug

be on the board/committee — im Vorstand/Ausschuss sein

on Oxford 556767 — unter der Nummer Oxford 55 67 67

2) (with basis, motive, etc. of)

on the evidence — aufgrund des Beweismaterials

on the assumption/hypothesis that... — angenommen,...

3) in expressions of time an [einem Abend, Tag usw.]

on Sundays — sonntags

it's just on nine — es ist gerade neun

on [his] arrival — bei seiner Ankunft

on entering the room... — beim Betreten des Zimmers...

on time or schedule — pünktlich

4) expr. state etc

be on heroin — heroinabhängig sein

the drinks are on me — (coll.) die Getränke gehen auf mich

be on £20,000 a year — 20 000 Pfund im Jahr kriegen od. haben

5) (concerning, about) über (+ Akk.)
2. adverb
1)

with/without a hat/coat on — mit/ohne Hut/Mantel

have a hat on — einen Hut aufhaben

your hat is on crooked — dein Hut sitzt schief

boil something with/without the lid on — etwas in geschlossenem/offenem Topf kochen

the potatoes are on — die Kartoffeln sind aufgesetzt

2) (in some direction)

face on — mit dem Gesicht voran

on and on — immer weiter

3) (switched or turned on)

the light/radio etc. is on — das Licht/Radio usw. ist an

put the light on — das Licht anmachen

is there a gas tap on? — ist ein Gashahn aufgedreht?

4) (arranged)

is Sunday's picnic on? — findet das Picknick am Sonntag statt?

I have nothing of importance on — ich habe nichts Wichtiges vor

5) (being performed)

what's on at the cinema? — was gibt es od. was läuft im Kino?

his play is currently on in London — sein Stück wird zur Zeit in London aufgeführt od. gespielt

6) (on duty)

come/be on — seinen Dienst antreten/Dienst haben

7)

something is on (feasible) /not on — etwas ist möglich/ausgeschlossen

you're on! — (coll.): (I agree) abgemacht!; (making bet) die Wette gilt!

be on about somebody/something — (coll.) [dauernd] über jemanden/etwas sprechen

what is he on about? — was will er [sagen]?

be on at/keep on and on at somebody — (coll.) jemandem in den Ohren/dauernd in den Ohren liegen (ugs.)

on to, onto — auf (+ Akk.)

be on to something — (have discovered something) etwas ausfindig gemacht haben. See also academic.ru/62377/right">right 4. 4)

* * *
[on] 1. preposition
1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) auf, in

2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) in

3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) an, bei

4) (about: a book on the theatre.) über

5) (in the state or process of: He's on holiday.) in

6) (supported by: She was standing on one leg.) auf

7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) auf

8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) in, an

9) (towards: They marched on the town.) zu

10) (near or beside: a shop on the main road.) an

11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) auf, an

12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) mit

13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) als

14) (followed by: disaster on disaster.) auf
2. adverb
1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) auf

2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) weiter

3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) an

4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) hinein

5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) im Gange
3. adjective
1) (in progress: The game was on.) stattfinden

2) (not cancelled: Is the party on tonight?) stattfinden

•

- oncoming
- ongoing
- onwards
- onward
- be on to someone
- be on to
- on and on
- on time
- on to / onto
* * *

on

[ɒn, AM ɑ:n]

I. prep

1. (on top of) auf + dat

there are many books \on my desk auf meinem Tisch sind viele Bücher

look at that cat \on the chair! schau dir die Katze auf dem Stuhl an!

\on top of sth [ganz] oben auf etw dat

2. with verbs of motion (onto) auf + akk

put the pot \on the table! stell den Topf auf den Tisch!

he had to walk out \on the roof er musste auf das Dach hinauf

she hung their washing \on the line to dry sie hängte ihre Wäsche zum Trocknen auf die Leine

let's hang a picture \on the wall lass uns ein Bild an die Wand hängen

to get \on a horse auf ein Pferd aufsteigen, aufsitzen

3. (situated on) an + dat

, auf + dat

our house is \on Sturton Street unser Haus ist in der Sturton Street

they lay \on the beach sie lagen am Strand

the town is \on the island die Stadt ist auf der Insel

her new house is \on the river ihr neues Haus liegt am Fluss

\on the balcony/her estate auf dem Balkon/ihrem Gut

\on the border an der Grenze

the shop \on the corner der Laden an der Ecke

\on the hill/mountain auf dem Hügel/Berg

\on the left/right auf der linken/rechten Seite

\on platform three auf Bahnsteig [o SCHWEIZ Perron] drei m o nt

\on track two an Gleis zwei

4. (from) an + dat

several bird houses hung \on the branches an den Ästen hingen mehrere Nistkästen

a huge chandelier hung \on the ceiling ein großer Kronleuchter hing von der Decke herab

5. (clothing) an + dat

with shoes \on his feet mit Schuhen an den Füßen

the wedding ring \on the ring finger der Ehering am Ringfinger

6. (hurt by) an + dat

I hit my head \on the shelf ich habe mir den Kopf am Regal angestoßen

she tripped \on the wire sie blieb an dem Kabel hängen

he cut his foot \on some glass er hat sich den Fuß an einer Glasscherbe verletzt

to stumble \on sth über etw akk stolpern

7. (supported by a part of the body) auf + dat

to lie \on one's back auf dem Rücken liegen

to stand \on one's head auf dem Kopf stehen

8. (in possession of) bei + dat

to have sth \on one etw bei sich dat haben

I thought I had my driver's licence \on me ich dachte, ich hätte meinen Führerschein dabei

have you got a spare cigarette \on you? hast du eine Zigarette für mich übrig?

9. (marking surface of) auf + dat

how did you get that blood \on your shirt? wie kommt das Blut auf Ihr Hemd?

he had a scratch \on his arm er hatte einen Kratzer am Arm

there was a smile \on her face ein Lächeln lag auf ihrem Gesicht

10. (about) über + akk

a documentary \on volcanoes ein Dokumentarfilm über Vulkane

he needs some advice \on how to dress er braucht ein paar Tipps, wie er sich anziehen soll

essays \on a wide range of issues Aufsätze zu einer Vielzahl von Themen

he commented \on the allegations er nahm Stellung zu den Vorwürfen

he advised her \on her taxes er beriet sie [o gab ihr Ratschläge] in Sachen Steuern

I'll say more \on that subject later ich werde später mehr dazu sagen

they settled \on a price sie einigten sich auf einen Preis

to congratulate sb \on sth jdn zu etw dat gratulieren

to frown \on sth etw missbilligen

to have something/anything \on sb etw gegen jdn in der Hand haben

do the police have anything \on you? hat die Polizei etwas Belastendes gegen dich in der Hand?

11. (based on) auf + akk... hin

he reacted \on a hunch er reagierte auf ein Ahnung hin

he quit his job \on the principle that he did not want to work for an oil company er kündigte seine Stelle, weil er nicht für eine Ölgesellschaft arbeiten wollte

\on account of wegen + gen

they cancelled all flights \on account of the bad weather sie sagten alle Flüge wegen des schlechten Wetters ab

\on purpose mit Absicht, absichtlich

dependent/reliant \on sb/sth abhängig von jdm/etw

to be based \on sth auf etw dat basieren

to be based \on the ideas of freedom and equality auf den Ideen von Freiheit und Gleichheit basieren

to rely \on sb sich akk auf jdn verlassen

12. (as member of) in + dat

how many people are \on your staff? wie viele Mitarbeiter haben Sie?

have you ever served \on a jury? warst du schon einmal Mitglied in einer Jury?

whose side are you \on in this argument? auf welcher Seite stehst du in diesem Streit?

a writer \on a women's magazine eine Autorin bei einer Frauenzeitschrift

13. (against) auf + akk

the dog turned \on its own master der Hund ging auf seinen eigenes Herrchen los

the gangsters pulled a gun \on him die Gangster zielten mit der Pistole auf ihn

thousands were marching \on Cologne Tausenden marschierten auf Köln zu

don't be so hard \on him! sei nicht so streng mit ihm!

criticism has no effect \on him Kritik kann ihm nichts anhaben

he didn't know it but the joke was \on him er wusste nicht, dass es ein Witz über ihn war

two air raids \on Munich zwei Luftangriffe auf München

they placed certain restrictions \on large companies großen Unternehmen wurden bestimmte Beschränkungen auferlegt

there is a new ban \on the drug die Droge wurde erneut verboten

to place a limit \on sth etw begrenzen

to force one's will \on sb jdm seinen Willen aufzwingen

to cheat \on sb jdn betrügen

14. (through device of) an + dat

he's \on the phone er ist am Telefon

she weaved the cloth \on the loom sie webte das Tuch auf dem Webstuhl

Chris is \on drums Chris ist am Schlagzeug

we work \on flexitime wir arbeiten Gleitzeit

\on the piano am Klavier

15. (through medium of) auf + dat

I'd like to see that offer \on paper ich hätte dieses Angebot gerne schriftlich

I saw myself \on film ich sah mich selbst im Film

what's \on TV tonight? was kommt heute Abend im Fernsehen?

do you like the jazz \on radio? gefällt dir der Jazz im Radio?

I heard the story \on the news today ich habe die Geschichte heute in den Nachrichten gehört

a 10-part series \on Channel 3 eine zehnteilige Serie im 3. Programm

to be available \on cassette auf Kassette erhältlich sein

to store sth \on the computer etw im Computer speichern

to put sth down \on paper etw aufschreiben [o BRD, ÖSTERR zu Papier bringen]

to come out \on video als Video herauskommen

16. (in the course of) auf + dat

\on the way to town auf dem Weg in die Stadt

17. (travelling with) in + dat

, mit + dat

I love travelling \on buses/trains ich fahre gerne mit Bussen/Zügen

we went to France \on the ferry wir fuhren mit der Fähre nach Frankreich

he got some sleep \on the plane er konnte im Flugzeug ein wenig schlafen

\on foot/horseback zu Fuß/auf dem Pferd

18. (on day of) an + dat

many shops don't open \on Sundays viele Läden haben an Sonntagen geschlossen

what are you doing \on Friday? was machst du am Freitag?

we always go bowling \on Thursdays wir gehen donnerstags immer kegeln

my birthday's \on the 30th of May ich habe am 30. Mai Geburtstag

\on a very hot evening in July an einem sehr heißen Abend im Juli

\on Saturday morning/Wednesday evening am Samstagvormittag/Mittwochabend

19. (at time of) bei + dat

\on his brother's death beim Tod seines Bruders

\on the count of three, start running! bei drei lauft ihr los!

trains to London leave \on the hour every hour die Züge nach London fahren jeweils zur vollen Stunde

the professor entered the room at 1:00 \on the minute der Professor betrat den Raum auf die Minute genau um 13.00 Uhr

\on receiving her letter als ich ihren Brief erhielt

\on arriving at the station bei der Ankunft im Bahnhof

\on arrival/departure bei der Ankunft/Abreise

\on the dot [auf die Sekunde] pünktlich

to be finished \on schedule planmäßig fertig werden

20. (engaged in) bei + dat

we were \on page 42 wir waren auf Seite 42

he was out \on errands er machte ein paar Besorgungen

we made a big profit \on that deal wir haben bei diesem Geschäft gut verdient

\on business geschäftlich, beruflich

to work \on sth an etw dat arbeiten

21. (regularly taking)

▪ to be \on sth etw nehmen

my doctor put me \on antibiotics mein Arzt setzte mich auf Antibiotika

he lived \on berries and roots er lebte von Beeren und Wurzeln

Richard lives \on a diet of junk food Richard ernährt sich ausschließlich von Junkfood

to be \on drugs unter Drogen stehen, Drogen nehmen

to be \on medication Medikamente einnehmen

22. (paid by) auf + dat; BRIT

she wants it done \on the National Health Service sie möchte, dass die gesetzliche Krankenkasse die Kosten übernimmt

this meal is \on me das Essen bezahle ich

the drinks are \on me die Getränke gebe ich aus

to buy sth \on credit/hire purchase etw auf Kredit/Raten kaufen

23. (sustained by) mit + dat

, von + dat

does this radio run \on batteries? läuft dieses Radio mit Batterien?

I've only got £50 a week to live \on ich lebe von nur 50 Pfund pro Woche

they are living \on their savings sie leben von ihren Ersparnissen

to go \on the dole stempeln gehen

to live \on welfare von Sozialhilfe leben

24. (as payment for) für + akk

I've wasted a lot of money \on this car ich habe für dieses Auto eine Menge Geld ausgegeben

how much interest are you paying \on the loan? wie viel Zinsen zahlst du für diesen Kredit?

25. (added to) zusätzlich zu + dat

a few pence \on the electricity bill ein paar Pfennige mehr bei der Stromrechnung

26. (connected to) an + dat

dogs should be kept \on their leads Hunde sollten an der Leine geführt werden

to be \on the phone AUS, BRIT ans Telefonnetz angeschlossen sein, telefonisch erreichbar sein

we've just moved and we're not \on the phone yet wir sind gerade umgezogen und haben noch kein Telefon

27. (according to) auf + dat

\on the agenda/list auf der Tagesordnung/Liste

\on the whole im Ganzen, insgesamt

\on the whole, it was a good year alles in allem war es ein gutes Jahr

28. (burdening) auf + dat

it's been \on my mind ich muss immer daran denken

she had something \on her heart sie hatte etwas auf dem Herzen

that lie has been \on his conscience diese Lüge lastete auf seinem Gewissen

this is \on your shoulders das liegt in deiner Hand, die Verantwortung liegt bei dir

the future of the company is \on your shoulders du hast die Verantwortung für die Zukunft der Firma

29. (experiencing)

crime is \on the increase again die Verbrechen nehmen wieder zu

I'll be away \on a training course ich mache demnächst einen Ausbildungslehrgang

he's out \on a date with a woman er hat gerade eine Verabredung mit einer Frau

I was \on a long journey ich habe eine lange Reise gemacht

we're going \on vacation in two weeks wir fahren in zwei Wochen in Urlaub

to set sth \on fire etw anzünden

to be \on the go BRIT ( fig) auf Trab sein

did you know that she's got a new book \on the go? hast du gewusst, dass sie gerade ein neues Buch schreibt?

to be \on strike streiken

30. (compared with)

I can't improve \on my final offer dieses Angebot ist mein letztes Wort

sales are up \on last year der Umsatz ist höher als im letzten Jahr

to have nothing [or not have anything] \on sth kein Vergleich mit etw dat sein

my new bike has nothing \on the one that was stolen mein neues Fahrrad ist bei Weitem nicht so gut wie das, das mir gestohlen wurde

31. (by chance)

▪ \on sb ohne jds Verschulden

she was really worried when the phone went dead \on her sie machte sich richtig Sorgen, als das Telefon ausfiel, ohne dass sie etwas getan hatte

the fire went out \on me das Feuer ist mir einfach ausgegangen

to chance \on sb jdn [zufällig] treffen, jdm [zufällig] begegnen

32. after n (following)

the government suffered defeat \on defeat die Regierung erlitt eine Niederlage nach der anderen

wave \on wave of refugees has crossed the border immer neue Flüchtlingswellen strömten über die Grenze

33. AUS, BRIT SPORT (having points of)

Clive's team is \on five points while Joan's is \on seven das Team von Clive hat fünf Punkte, das von Joan hat sieben

34.

▶ to be \on sth BRIT, AUS etw verdienen

▶ \on the board in Planung

▶ to have time \on one's hands noch genug Zeit haben

▶ to be \on it AUS ( fam) sich akk volllaufen lassen fam, sich dat die Kanne geben BRD fam

▶ what are you \on? ( fam) bist du noch bei Sinnen? fam

II. adv inv

1. (in contact with) auf

make sure the lid's \on properly pass auf, dass der Deckel richtig zu ist

they sewed the man's ear back \on sie haben das Ohr des Mannes wieder angenäht

to screw sth \on etw anschrauben

I wish you wouldn't screw the lid \on so tightly schraube den Deckel bitte nicht immer so fest

2. (on body) an

put a jumper \on! zieh einen Pullover drüber!

get your shoes \on! zieh dir die Schuhe an!

to put clothes \on Kleider anziehen [o SCHWEIZ anlegen] fam

to have/try sth \on etw anhaben/anprobieren

with nothing \on nackt

3. (indicating continuance) weiter

to get \on with sth mit etw dat weitermachen

to keep \on doing sth etw weitermachen

if the phone's engaged, keep \on trying! wenn besetzt ist, probier es weiter!

\on and \on immer weiter

the noise just went \on and \on der Lärm hörte gar nicht mehr auf

he talked \on and \on er redete pausenlos

4. (in forward direction) vorwärts

would you pass it \on to Paul? würdest du es an Paul weitergeben?

time's getting \on die Zeit vergeht

from that day \on von diesem Tag an

they never spoke to each other from that day \on seit diesem Tag haben sie kein Wort mehr miteinander gewechselt

later \on später

what are you doing later \on? was hast du nachher vor?

to move \on (move forward) weitergehen; (transfer to another place) umziehen

to urge sb \on jdn anspornen

I'd never have managed this if my friend hadn't urged me \on ich hätte das nie geschafft, wenn mein Freund mich nicht dazu gedrängt hätte

5. (being shown)

▪ to be \on auf dem Programm stehen

are there any good films \on at the cinema this week? laufen in dieser Woche irgendwelche guten Filme im Kino?

what's \on at the festival? was ist für das Festival geplant?

there's a good film \on this afternoon heute Nachmittag kommt ein guter Film

6. (scheduled) geplant

is the party still \on for tomorrow? ist die Party noch für morgen geplant?

I've got nothing \on next week ich habe nächste Woche nichts vor

I've got a lot \on this week ich habe mir für diese Woche eine Menge vorgenommen

7. (functioning) an

the brakes are \on die Bremsen sind angezogen

is the central heating \on? ist die Zentralheizung an?

to put the kettle \on das Wasser aufsetzen

to leave the light \on das Licht anlassen

to switch/turn sth \on etw einschalten

could you switch \on the radio? könntest du das Radio anmachen?

8. (aboard)

the horse galloped off as soon as she was \on kaum war sie aufgesessen, da galoppierte das Pferd schon los

to get \on bus, train einsteigen; horse aufsitzen

9. (due to perform)

you're \on! du bist dran!

10.

▪ to be \on employee Dienst haben, im Dienst sein; actor auf der Bühne stehen, spielen

11. AM (performing well)

▪ to be \on gut drauf sein fam

12.

▶ to be \on about sth AUS, BRIT dauernd über etw akk reden

what are you \on about? wovon redest du denn nun schon wieder?

he knows what he's \on about er weiß, wovon er redet

I never understand what she's \on about ich verstehe nie, wovon sie es hat fam

▶ to be [or get] \on at sb jdm in den Ohren liegen

she's still \on at me to get my hair cut sie drängt mich dauernd, mir die Haare schneiden zu lassen

▶ to be \on AM aufpassen

▶ to hang \on warten

▶ head \on frontal

▶ that's not \on BRIT, AUS ( fam) das ist nicht in Ordnung

▶ \on and off, off and \on hin und wieder, ab und zu

▶ side [or sideways] \on AUS, BRIT seitlich

the bike hit our car side \on das Rad prallte von der Seite auf unser Auto

▶ to be \on to something ( fam) etw spitzgekriegt haben fam

▶ to be \on to sb ( fam) jds Absichten durchschauen

▶ this way \on AUS, BRIT auf diese Weise

▶ to be well \on spät sein

▶ to be well \on in years nicht mehr der Jüngste sein

▶ you're \on! einverstanden!, abgemacht! fam

III. adj inv, attr

1. AM (good) gut

this seems to be one of her \on days es scheint einer von ihren guten Tagen zu sein

2. ELEC, TECH

\on switch Einschalter m

* * *
[ɒn]
1. PREPOSITION
When on is the second element in a phrasal verb, eg live on, lecture on, look up the verb. When it is part of a set combination, eg on the right, on request, on occasion, look up the other word.
1) indicating place, position auf (+dat); (with vb of motion) auf (+acc); (on vertical surface, part of body) an (+dat); (with vb of motion) an (+acc)

the book is on the table — das Buch ist auf dem Tisch

he put the book on the table — er legte das Buch auf den Tisch

it was on the blackboard — es stand an der Tafel

he hung it on the wall/nail — er hängte es an die Wand/den Nagel

a house on the coast/main road — ein Haus am Meer/an der Hauptstraße

on the bank of the river — am Flussufer

with a smile on her face — mit einem Lächeln auf den Lippen

a ring on his finger — ein Ring am Finger

her name is on the list — ihr Name ist auf der Liste

he hit his head on the table/on the ground — er hat sich (dat) den Kopf am Tisch/auf dem or am Boden angeschlagen

they came on(to) the stage — sie kamen auf die Bühne

they advanced on the fort — sie rückten zum Fort vor

on TV/the radio — im Fernsehen/Radio

on video — auf Video

held on computer — auf Computer (dat) gespeichert

who's on his show tonight? — wer ist heute in seiner Show?

I have no money on me — ich habe kein Geld bei mir

we had something to eat on the train — wir haben im Zug etwas gegessen

2)

= by means of, using we went on the train/bus — wir fuhren mit dem Zug/Bus

on a bicycle — mit dem ( Fahr)rad

on foot/horseback — zu Fuß/Pferd

the heating runs on oil — die Heizung wird mit Öl betrieben

to count sth on one's fingers — etw an den Fingern abzählen

3) = about, concerning über (+acc)

a book on German grammar we read Stalin on Marx — ein Buch über deutsche Grammatik wir lasen Stalins Ausführungen zu Marx

have you heard him on the subject? — haben Sie ihn zu diesem Thema gehört?

4) in expressions of time an (+dat)

on Sunday — (am) Sonntag

on Sundays — sonntags

on December the first — am ersten Dezember

stars visible on clear nights — Sterne, die in klaren Nächten sichtbar sind

on or about the twentieth — um den Zwanzigsten herum

on and after the twentieth — am Zwanzigsten und danach

5)

= earning, getting I'm on £18,000 a year — ich bekomme £ 18.000 im Jahr

how much are you on? — wie viel verdienst or bekommst du?

he retired on a good pension — er trat mit einer guten Rente in den Ruhestand

6) = at the time of bei (+dat)

on my arrival — bei meiner Ankunft

on examination — bei der Untersuchung

on hearing this he left — als er das hörte, ging er

7) = as a result of auf... (acc) hin

on receiving my letter — auf meinen Brief hin

8) indicating membership in (+dat)

he is on the committee/the board — er gehört dem Ausschuss/Vorstand an, er sitzt im Ausschuss/Vorstand

he is on the "Evening News" — er ist bei der "Evening News"

he is on the teaching staff — er gehört zum Lehrpersonal

9)

= doing to be on a course (Sch, Univ) — an einem Kurs teilnehmen

I am working on a new project — ich arbeite gerade an einem neuen Projekt

he was away on business — er war geschäftlich unterwegs

I am on overtime — ich mache Überstunden

we're on the past tense (Sch) — wir sind bei der Vergangenheit

we were on page 72 — wir waren auf Seite 72

10)

= at the expense of this round is on me — diese Runde geht auf meine Kosten

have it on me — das spendiere ich (dir), ich gebe (dir) das aus

See:

→ house

11) = compared with im Vergleich zu

prices are up on last year( 's) — im Vergleich zum letzten Jahr sind die Preise gestiegen

12)

= taking to be on drugs/the pill — Drogen/die Pille nehmen

what is he on? (inf) — er tickt wohl nicht ganz richtig! (inf)

13)

indicating repetition he made mistake on mistake — er machte einen Fehler nach dem anderen

14)

musical instrument he played (it) on the violin/trumpet — er spielte (es) auf der Geige/Trompete

on drums/piano — am Schlagzeug/Klavier

Roland Kirk on tenor sax — Roland Kirk, Tenorsaxofon

15) = according to nach (+dat)

on your theory — Ihrer Theorie nach or zufolge, nach Ihrer Theorie

2. ADVERB

1)

= in place, covering he screwed the lid on — er schraubte den Deckel drauf

she had nothing on —

what did he have on? — was hatte er an?

he had his hat on crooked — er hatte den Hut schief auf

he put his hat on — er setzte seinen Hut auf

he put his coat on — er zog seinen Mantel an

2)

indicating position put it this way on — stellen/legen Sie es so herum (darauf)

sideways on — längs

3)

indicating forward movement move on! — gehen Sie weiter!, weitergehen!

on! on! — weiter! weiter!

to pass a message on — eine Nachricht weitergeben

4)

indicating time from now on — von jetzt an

from that day on — von diesem Tag an

later on — später

it was well on in the night — es war zu vorgerückter Stunde, es war spät in der Nacht

it was well on into September — es war spät im September

early on in her career — schon früh in ihrer Karriere

5)

indicating continuation to keep on talking — immer weiterreden, in einem fort reden

they walked on in silence — sie gingen schweigend weiter

go on with your work — machen Sie Ihre Arbeit weiter

6)

set structures __diams; on and on they talked on and on — sie redeten und redeten, sie redeten unentwegt

the noise went on and on — der Lärm hörte überhaupt nicht auf

she went on and on — sie hörte gar nicht mehr auf __diams; to be on at sb

he's always on at me — er hackt dauernd auf mir herum, er meckert dauernd an mir herum (inf)

he's always on at me to get my hair cut — er liegt mir dauernd in den Ohren, dass ich mir die Haare schneiden lassen soll

he's been on at me about that several times — er ist mir ein paar Mal damit gekommen (inf) __diams; to be on about sth

she's always on about her experiences in Italy — sie kommt dauernd mit ihren Italienerfahrungen (inf)

what's he on about? —

he knows what he's on about — er weiß, wovon er redet

3. ADJECTIVE

1) = switched on, functioning lights, TV, radio an; brake angezogen; electricity, gas an(gestellt)

to leave the engine on — den Motor laufen lassen

the "on" switch — der Einschalter

in the "on" position —

it wasn't one of his on days (inf) — er war nicht gerade in Form

2) = in place lid, cover drauf

his hat/tie was on crookedly — sein Hut saß/sein Schlips hing schief

his hat/coat was already on — er hatte den Hut schon auf/den Mantel schon an

3)

= taking place there's a tennis match on at the moment — ein Tennismatch ist gerade im Gang

there's a tennis match on tomorrow — morgen findet ein Tennismatch statt

I have nothing on tonight — ich habe heute Abend nichts vor

what's on in London? —

there's never anything on in this town — in dieser Stadt ist nie was los

the search is on for a new managing director — jetzt wird nach einem neuen Geschäftsführer gesucht

4)

= being performed, performing to be on (in theatre, cinema) — gegeben or gezeigt werden; (on TV, radio) gesendet or gezeigt werden

still on? — läuft das Programm noch?

what's on tonight? — was ist or steht heute Abend auf dem Programm?

who's on tonight? (Theat, Film) — wer spielt heute Abend?, wer tritt heute Abend auf?; (TV) wer kommt heute Abend (im Fernsehen)?

you're on now (Theat, Rad, TV) — Ihr Auftritt!, Sie sind (jetzt) dran (inf)

tell me when the English team is on — sagen Sie mir, wenn die englische Mannschaft dran ist or drankommt

5)

indicating agreement, acceptability to be on (bet, agreement) — gelten

you're on! —

are you on? ( inf = are you with us ) —,, machst du mit?

are you on for dinner tonight? — sehen wir uns zum Abendessen?

you're/he's not on ( Brit inf ) — das ist nicht drin (inf)

his behaviour was really not on ( Brit inf ) — sein Benehmen war unmöglich

* * *

on [ɒn; US auch ɑn]

A präp

1. meist auf (dat oder akk) ( siehe die mit on verbundenen Wörter)

2. (getragen von) auf (dat), an (dat), in (dat):

the scar on his face die Narbe in seinem Gesicht;

a ring on one’s finger ein Ring am Finger;

have you got a lighter on you? haben Sie ein Feuerzeug bei sich?;

find sth on sb etwas bei jemandem finden

3. (festgemacht oder sehr nahe) an (dat):

the dog is on the chain;

on the Thames

4. (Richtung, Ziel) auf (akk) … (hin), an (akk), zu:

a blow on the chin ein Schlag ans Kinn;

drop sth on the floor etwas auf den Fußboden oder zu Boden fallen lassen;

hang sth on a peg etwas an einen Haken hängen

5. fig (auf der Grundlage von) auf (akk) … (hin):

based on facts auf Tatsachen begründet;

live on air von (der) Luft leben;

this car runs on petrol dieser Wagen fährt mit Benzin;

a scholar on a foundation ein Stipendiat (einer Stiftung);

borrow on jewels sich auf Schmuck(stücke) Geld borgen;

a duty on silk (ein) Zoll auf Seide;

interest on one’s capital Zinsen auf sein Kapital

6. (aufeinanderfolgend) auf (akk), über (akk), nach:

loss on loss Verlust auf oder über Verlust, ein Verlust nach dem andern;

be on one’s second glass bei seinem zweiten Glas sein

7. (gehörig) zu, (beschäftigt) bei, in (dat), an (dat):

be on a committee (the jury, the general staff) zu einem Ausschuss (zu den Geschworenen, zum Generalstab) gehören;

be on the “Daily Mail” bei der „Daily Mail“ (beschäftigt) sein

8. (Zustand) in (dat), auf (dat):

be on sth etwas (ein Medikament etc) (ständig) nehmen;

be on pills tablettenabhängig oder -süchtig sein

9. (gerichtet) auf (akk):

an attack on sb (sth);

a joke on me ein Spaß auf meine Kosten;

shut (open) the door on sb jemandem die Tür verschließen (öffnen);

the strain tells severely on him die Anstrengung nimmt ihn sichtlich mit;

it’s on me umg das geht auf meine Rechnung, das zahle ich, (im Lokal auch) du bist eingeladen;

have nothing on sb umg

a) jemandem nichts voraus haben,

b) jemandem nichts anhaben können;

have sth on sb umg eine Handhabe gegen jemanden haben, etwas Belastendes über jemanden wissen

10. (Thema) über (akk):

an agreement (a lecture, an opinion) on sth;

talk on a subject

11. (Zeitpunkt) an (dat):

on Sunday, on the 1st of April, on April 1st;

on or after April 1st ab oder mit Wirkung vom 1. April;

on or before April 1st bis zum oder bis spätestens am 1. April;

on being asked als ich etc (danach) gefragt wurde

12. nachdem:

on leaving school, he … nachdem er die Schule verlassen hatte, …

13. gegenüber, im Vergleich zu:

losses were £100,000 down on the previous year

B adv

1. (a in Zusammensetzungen mit Verben) (dar)auf(…):

place ( screw, etc) on

2. besonders Kleidung:

a) an…:

have (put) a coat on

b) auf…:

keep one’s hat on

3. (a in Zusammensetzungen mit Verben) weiter(…):

talk ( walk, etc) on;

and so on und so weiter;

on and on immer weiter;

on and off

a) ab und zu,

b) ab und an, mit Unterbrechungen;

from that day on von dem Tage an;

on with the show! weiter im Programm!;

on to … auf (akk) … (hinauf oder hinaus)

C adj präd

1. be on

a) im Gange sein (Spiel etc), vor sich gehen:

what’s on? was ist los?;

what’s on in London? was ist in London los?, was tut sich in London?;

have you anything on tomorrow? haben Sie morgen etwas vor?;

that’s not on! das ist nicht drin! umg

b) an sein umg (Licht, Radio, Wasser etc), an-, eingeschaltet sein, laufen, auf sein umg (Hahn):

on - off TECH An - Aus;

the light is on das Licht brennt oder ist an(geschaltet);

the brakes are on die Bremsen sind angezogen;

the race is on SPORT das Rennen ist gestartet;

you are on! abgemacht!

c) THEAT gegeben werden (Stück), laufen (Film), ( RADIO, TV) gesendet werden (Programm)

d) d(a)ran (an der Reihe) sein

e) (mit) dabei sein, mitmachen

2. be on to umg etwas spitzgekriegt haben, über jemanden od etwas im Bilde sein

3. umg be a bit on einen Schwips haben;

be well on ganz schön blau sein

4. he’s always on at me umg er bearbeitet mich ständig, er liegt mir dauernd in den Ohren ( beide:

about wegen)

* * *
1.
[ɒn]preposition

1) (position) auf (+ Dat.); (direction) auf (+ Akk.); (attached to) an (+ Dat./Akk.)

put something on the table — etwas auf den Tisch legen od. stellen

be on the table — auf dem Tisch sein

write something on the wall — etwas an die Wand schreiben

be hanging on the wall — an der Wand hängen

have something on one — etwas bei sich (Dat.) haben

on the bus/train — im Bus/Zug; (by bus/train) mit dem Bus/Zug

be on the board/committee — im Vorstand/Ausschuss sein

on Oxford 556767 — unter der Nummer Oxford 55 67 67

2) (with basis, motive, etc. of)

on the evidence — aufgrund des Beweismaterials

on the assumption/hypothesis that... — angenommen,...

3) in expressions of time an [einem Abend, Tag usw.]

on Sundays — sonntags

it's just on nine — es ist gerade neun

on [his] arrival — bei seiner Ankunft

on entering the room... — beim Betreten des Zimmers...

on time or schedule — pünktlich

4) expr. state etc

be on heroin — heroinabhängig sein

the drinks are on me — (coll.) die Getränke gehen auf mich

be on £20,000 a year — 20 000 Pfund im Jahr kriegen od. haben

5) (concerning, about) über (+ Akk.)
2. adverb
1)

with/without a hat/coat on — mit/ohne Hut/Mantel

have a hat on — einen Hut aufhaben

your hat is on crooked — dein Hut sitzt schief

boil something with/without the lid on — etwas in geschlossenem/offenem Topf kochen

the potatoes are on — die Kartoffeln sind aufgesetzt

2) (in some direction)

face on — mit dem Gesicht voran

on and on — immer weiter

3) (switched or turned on)

the light/radio etc. is on — das Licht/Radio usw. ist an

put the light on — das Licht anmachen

is there a gas tap on? — ist ein Gashahn aufgedreht?

4) (arranged)

is Sunday's picnic on? — findet das Picknick am Sonntag statt?

I have nothing of importance on — ich habe nichts Wichtiges vor

5) (being performed)

what's on at the cinema? — was gibt es od. was läuft im Kino?

his play is currently on in London — sein Stück wird zur Zeit in London aufgeführt od. gespielt

6) (on duty)

come/be on — seinen Dienst antreten/Dienst haben

7)

something is on (feasible) /not on — etwas ist möglich/ausgeschlossen

you're on! — (coll.): (I agree) abgemacht!; (making bet) die Wette gilt!

be on about somebody/something — (coll.) [dauernd] über jemanden/etwas sprechen

what is he on about? — was will er [sagen]?

be on at/keep on and on at somebody — (coll.) jemandem in den Ohren/dauernd in den Ohren liegen (ugs.)

on to, onto — auf (+ Akk.)

be on to something — (have discovered something) etwas ausfindig gemacht haben. See also right 4. 4)

* * *

adj.

eingeschaltet adj.

in adj. prep.

an präp.

auf präp.

bei präp.

über präp.

English-german dictionary > on
18 coconut

------------------------------------------------------------

[English Word] braided coconut leaf used for fencing

[Swahili Word] kumba

[Swahili Plural] kumba

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] break open a coconut

[Swahili Word] -fua nazi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] central rib or stem of coconut leaf or similar.

[Swahili Word] upongoo

[Swahili Plural] pongoo

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

------------------------------------------------------------

[English Word] central stem of the coconut palm leaf

[Swahili Word] ujukuti

[Swahili Plural] njukuti

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] central vein of the coconut palm leaf

[Swahili Word] unjukuti

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] central vein or stem of the coconut palm leaf

[Swahili Word] uchukuti

[Swahili Plural] chukuti

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] central vein or stem of the coconut-palm leaf

[Swahili Word] chukuti

[Swahili Plural] chukuti

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut

[English Plural] coconuts

[Swahili Word] nazi

[Swahili Plural] nazi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] A bad coconut destroys the good one.

[Swahili Example] nazi mbovu harabu ya nzima

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut (almost ripe)

[English Plural] coconuts

[Swahili Word] kikoromeo

[Swahili Plural] vikoromeo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] koroma

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut (almost ripe)

[Swahili Word] koroma

[Swahili Plural] makoroma

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut (grated) ??

[Swahili Word] chicha

[Swahili Plural] machicha

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut (in the first stages of growth)

[English Plural] coconuts

[Swahili Word] kidaka

[Swahili Plural] vidaka

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut (unripe with much milk)

[English Plural] coconuts

[Swahili Word] dafu

[Swahili Plural] madafu

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] coconut milk

[Swahili Example] maji ya dafu [Rec]

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut (when full of milk and in late stage)

[Swahili Word] tonga

[Swahili Plural] matonga

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut cream

[Swahili Word] kasimile

[Swahili Plural] kasimile

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut disease

[Swahili Word] mkwachuro

[Swahili Plural] mikwachuro

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut husk

[English Plural] coconut husks

[Swahili Word] kifuu

[Swahili Plural] vifuu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] fuu

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut juice

[Swahili Word] tuwi

[Swahili Plural] tuwi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut leaf (used for roof thatching and fences)

[English Plural] coconut leaves

[Swahili Word] kuti

[Swahili Plural] makuti

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] ukuti

[English Example] the coconut leaves on the roof gleam

[Swahili Example] makuti juu ya paa yaking'aa [Ya]

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut meat residue

[Swahili Word] takizi

[Swahili Plural] takizi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] taki N, zake pron

[Terminology] poetic

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut milk (from grating nutty part)

[Swahili Word] tui

[Swahili Plural] tui

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut mixed in a mortar

[Swahili Word] kipondwe

[Swahili Plural] vipondwe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] ponda V

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut palm

[English Plural] coconut palms

[Taxonomy] Cocos nucifera

[Swahili Word] mnazi

[Swahili Plural] minazi

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Related Words] nazi

[Terminology] botany

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut palm (Cocos mucifera)

[Swahili Word] mkitamli

[Swahili Plural] mikitamli

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kitamli

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut solids (after boiling to produce oil)

[Swahili Word] shata

[Swahili Plural] mashata

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] (s)he squeezed (milked) the coconut solids to produce oil

[Swahili Example] Alikamua shata la nazi kupata mafuta

------------------------------------------------------------

[English Word] coconut that has dried up inside

[English Plural] dried up coconuts

[Swahili Word] kiziwi

[Swahili Plural] viziwi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] ziwi, ukiziwi N

------------------------------------------------------------

[English Word] cocunut-palm branch

[Swahili Word] kole

[Swahili Plural] makole

[Part of Speech] noun

[Derived Word] mkole N

------------------------------------------------------------

[English Word] cream squeezed from coconut

[Swahili Word] tuwi

[Swahili Plural] tuwi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] disease of coconuts

[Swahili Word] mkwachuro

[Swahili Plural] mikwachuro

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] early stage in the growth of the coconut when the meat is still quite soft or the meat itself at this stage.

[Swahili Word] ulambilambi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] early stage in the growth of the coconut when the meat is still quite soft.

[Swahili Word] urambirambi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] empty coconut

[Swahili Word] bunde

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] fiber (of young coconut leaves)

[English Plural] fibers

[Swahili Word] difu

[Swahili Plural] madifu

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] fiber from inner skin of coconut leaf stalk

[Swahili Word] ununu

[Part of Speech] noun

[Class] 11

------------------------------------------------------------

[English Word] flesh of a grated ripe coconut after the oil has been pressed out

[Swahili Word] chicha

[Swahili Plural] chicha

[Part of Speech] noun

[Swahili Definition] kitu cheupe kinachobaki katika nazi iliyokunwa na kukamuliwa [Masomo 407]

[English Example] to sell what remains after grating and squeezing the liquid out of the flesh of a coconut

[Swahili Example] kuuza chicha za nazi [Amana, Masomo 407]

------------------------------------------------------------

[English Word] fully ripe coconut

[Swahili Word] mbata

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] hard inner shell of a coconut

[Swahili Word] ufuu

[Part of Speech] noun

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] joya (coconut with spongy shell)

[Swahili Word] joya

[Swahili Plural] majoya

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] kama joya

------------------------------------------------------------

[English Word] juice squeezed from coconut

[Swahili Word] tui

[Swahili Plural] tui

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] leaf-stem of the coconut palm

[Swahili Word] gubi

[Swahili Plural] magubi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] leathery sheath of coconut flower-stem

[Swahili Word] kalala

[Swahili Plural] makalala

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] male flowers of the coconut palm

[Swahili Word] upunga

[Swahili Plural] punga

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] one who makes a business of climbing coconut trees to pick nuts

[Swahili Word] mkwezi

[Swahili Plural] wakwezi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kwea V

------------------------------------------------------------

[English Word] pointed stake fixed in ground for dehusking coconuts

[English Plural] pointed stakes

[Swahili Word] kifuo

[Swahili Plural] vifuo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -fua

------------------------------------------------------------

[English Word] processed fibres of the coconut husk

[Swahili Word] usumba

[Part of Speech] noun

[Class] 11

[Swahili Example] kuangusha kichwa chake juu ya mto wa usumba [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] remove the husk from a coconut

[Swahili Word] -fua nazi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] residue of coconut left after the white part has been scraped out of the shell

[Swahili Word] panza

[Swahili Plural] panza

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] round basket for squeezing coconut for tui

[English Plural] round baskets

[Swahili Word] kifumbu

[Swahili Plural] vifumbu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] tui, fumba, kifumba

------------------------------------------------------------

[English Word] single frond of a coconut-palm leaf

[English Plural] fronds

[Swahili Word] ukuti

[Swahili Plural] kuti

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

------------------------------------------------------------

[English Word] small coconut palm leaf

[English Plural] small coconut palm leaves

[Swahili Word] kikuti

[Swahili Plural] vikuti

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] kuti

------------------------------------------------------------

[English Word] spongy substance (inside coconut shell)

[Swahili Word] joya

[Swahili Plural] majoya

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] strip of coconut-palm leaf (used for weaving mats)

[English Plural] strips of coconut-palm leaves

[Swahili Word] ukili

[Swahili Plural] kili

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

------------------------------------------------------------

[English Word] very young coconut bud

[Swahili Word] kokochi

[Swahili Plural] kokochi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] alipofumbua kokochi za kifua [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] woody covering of the flower-stem of the coconut (used as firewood)

[Swahili Word] kalala

[Swahili Plural] makalala

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] young coconut in the stage of milk-formation

[Swahili Word] tale

[Swahili Plural] matale

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] young coconut palm

[English Plural] palms

[Swahili Word] mnazi mkinda

[Swahili Plural] minazi mikinda

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Related Words] nazi

[Terminology] botany

------------------------------------------------------------

[English Word] young coconut palm

[English Plural] young coconut palms

[Swahili Word] mnazi mkinda

[Swahili Plural] minazi mikinda

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > coconut
19 CFM

1) Общая лексика: hum. сокр. Cross Flow Microfiltration

2) Компьютерная техника: Calibration File Manager, Code Fragment Manager, Configuration File Management

3) Авиация: commercial fan moteur

4) Военный термин: CONUS Freight Management, Cadet Force Medal, center-fire magnum, contingency for movement, contractor-furnished material, customer-furnished material

5) Техника: cathode follower mixer, compounded frequency modulation, containment failure mode, Continuous Filament Mat

6) Химия: Cross Flow Microfiltered

7) Религия: Call From The Mountain, Crown Financial Ministries

8) Автомобильный термин: Condenser Fan Motor

9) Грубое выражение: Come And Fuck Me, Come Fuck Me

10) Оптика: cubic foot per minute

11) Сокращение: CONUS Freight Management (USA), Captain Fleet Maintenance, Council of Foreign Ministers, Covering-Fire Mine, Crane, Field, Medium, center frequency modulation, chlorofluoromethane

12) Электроника: Contamination Free Manufacturing

13) Вычислительная техника: Code Fragment Manager (Macintosh), Code Fragment Manager (Apple), Clock From Master (CTM, Rambus), ConFiguration Management (FDDI, SMT)

14) Нефть: кубических футов в минуту (cubic feet per minute), число кубических футов в минуту (cubic feet per minute), Continuous Flowmeter

15) Космонавтика: кубические футы в минуту

16) Фирменный знак: Canadian Furniture Manufacturing

17) Энергетика: Controls Finalization Meeting

18) Деловая лексика: Continental Freight Management

19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ЦПМ (central field manifold), центральный промысловый манифольд (central field manifold)

20) Сетевые технологии: Content Flow Manager

21) Полимеры: polychlorotrifluoroethylene

22) Программирование: Code Frag Ment

23) Автоматика: continuous flow manufacturing

24) Сахалин Р: central field manifold

25) Медицинская техника: цветовое картирование кровотока (УЗИ), цветовое доплеровское картирование

26) Расширение файла: Cold Fusion Markup Template, Code Fragment Manager (Macintosh)

27) Должность: Certified Floodplain Manager

28) Программное обеспечение: Cold Fusion Markup

29) Единицы измерений: Certified Facility Manager

Универсальный англо-русский словарь > CFM
20 Cfm

1) Общая лексика: hum. сокр. Cross Flow Microfiltration

2) Компьютерная техника: Calibration File Manager, Code Fragment Manager, Configuration File Management

3) Авиация: commercial fan moteur

4) Военный термин: CONUS Freight Management, Cadet Force Medal, center-fire magnum, contingency for movement, contractor-furnished material, customer-furnished material

5) Техника: cathode follower mixer, compounded frequency modulation, containment failure mode, Continuous Filament Mat

6) Химия: Cross Flow Microfiltered

7) Религия: Call From The Mountain, Crown Financial Ministries

8) Автомобильный термин: Condenser Fan Motor

9) Грубое выражение: Come And Fuck Me, Come Fuck Me

10) Оптика: cubic foot per minute

11) Сокращение: CONUS Freight Management (USA), Captain Fleet Maintenance, Council of Foreign Ministers, Covering-Fire Mine, Crane, Field, Medium, center frequency modulation, chlorofluoromethane

12) Электроника: Contamination Free Manufacturing

13) Вычислительная техника: Code Fragment Manager (Macintosh), Code Fragment Manager (Apple), Clock From Master (CTM, Rambus), ConFiguration Management (FDDI, SMT)

14) Нефть: кубических футов в минуту (cubic feet per minute), число кубических футов в минуту (cubic feet per minute), Continuous Flowmeter

15) Космонавтика: кубические футы в минуту

16) Фирменный знак: Canadian Furniture Manufacturing

17) Энергетика: Controls Finalization Meeting

18) Деловая лексика: Continental Freight Management

19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ЦПМ (central field manifold), центральный промысловый манифольд (central field manifold)

20) Сетевые технологии: Content Flow Manager

21) Полимеры: polychlorotrifluoroethylene

22) Программирование: Code Frag Ment

23) Автоматика: continuous flow manufacturing

24) Сахалин Р: central field manifold

25) Медицинская техника: цветовое картирование кровотока (УЗИ), цветовое доплеровское картирование

26) Расширение файла: Cold Fusion Markup Template, Code Fragment Manager (Macintosh)

27) Должность: Certified Floodplain Manager

28) Программное обеспечение: Cold Fusion Markup

29) Единицы измерений: Certified Facility Manager

Универсальный англо-русский словарь > Cfm

Страницы

См. также в других словарях:

Central Europe — Central European states and historic lands at times associated with the region Central Europe or alternatively Middle Europe is a region of the European continent lying between the variously defined areas of Eastern and Western Europe. The term… … Wikipedia
Central Coast (New South Wales) — Central Coast New South Wales Population: 297,956[1] (9th) • Density … Wikipedia
Central Scottish — Omnibuses Ltd was a bus operating subsidiary of the Scottish Transport Group formed in June 1985 from Central SMT Company Ltd, and operated until July 1989 when it was merged with Kelvin Scottish to form Kelvin Central Buses. Operation From its… … Wikipedia
Central Avenue Corridor — Central Avenue Location: Phoenix North end: 10499 North (near Sunnyslope) South end: 11699 South (in South Mountain Park) The Central Avenue Corridor is a significant stretch of north south Central Avenue, in Phoenix, Arizona. Roughly… … Wikipedia
Central German football championship — Founded 1902 Disbanded 1933 Nation German Empire … Wikipedia
Central Jersey — is an unofficial designation for the central region of the State of New Jersey in the United States of America. The two main portions of the region are separated by the Raritan River. The so called Raritan Valley makes up the northern portion of… … Wikipedia
Central Asia — central region of Asia, extending from the Caspian Sea in the west to the border of western China in the east. It is bounded on the north by Russia and on the south by Iran, Afghanistan, and China. The region consists of the former Soviet… … Universalium
Central Troy Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Central Coloso — Central Coloso, also known as Coloso Sugar Cane Refinery, was a long running sugarcane refinery in Aguada, Puerto Rico. The refinery was established in late 19th century becoming one of the biggest sugar emporiums in the island. It remained… … Wikipedia
Central Thailand — (Central Plain) is a region of Thailand, covering the broad alluvial plain of the Chao Phraya River. It is separated from North East Thailand (Isan) by the Phetchabun mountain range, and another mountain range separates it from Myanmar to the… … Wikipedia
Central Kalahari Game Reserve — is an extensive national park in the Kalahari desert of Botswana. Established in 1961 it covers an area of 52,800 km² making it the second largest game reserve in the world. [ [http://www.botswana tourism.gov.bw/attractions/central.html Central… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

central covering

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

central covering

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: